| rdfs:comment
| - دير كيلز هو دير كان يقع في كيلز، مقاطعة ميث، أيرلندا، يقع على بعد 40 ميل (64 كـم) شمال دبلن. تم تأسيسه في أوائل القرن التاسع، وتم الاحتفاظ بكتاب كيلز هناك خلال فترات العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث قبل أن يغادر الدير في النهاية في خمسينيات القرن العشرين. من المفترض أنه تمت كتابة أكثر أجزاء كتاب كيلز هناك، لكن المؤرخين ليسوا متأكدين من التاريخ والظروف الدقيقة لكتابته. (ar)
- L'abadia de Kells (en irlandès: Mainistir Cheanannais) és un antic monestir localitzat a Kells (comtat de Meath), a 60 quilòmetres al nord de Dublín, Irlanda. Va ser fundat a començaments de segle IX i va ser el lloc on es va conservar el Llibre de Kells durant la baixa edat mitjana i principis de l'edat moderna, per deixar finalment l'abadia el 1650. Gran part del Llibre de Kells va poder haver estat creat allà, encara que els historiadors no coneixen la data exacta ni les circumstàncies de la seva creació. (ca)
- The Abbey of Kells (Mainistir Cheanannais in Irish) is a former monastery in Kells, County Meath, Ireland, 64 kilometres (40 mi) north of Dublin. It was founded in the early 9th century, and the Book of Kells was kept there during the later medieval and early modern periods before finally leaving the abbey in the 1650s. Much of the Book of Kells may have been created there, but historians cannot be certain of the exact date and circumstances of its creation. (en)
- Kellseko abade-etxea (ingelesez Abbey of Kells eta irlanderaz Mainistir Cheanannais) Irlandako Meatheko konderrian dagoen Kells udalerrian kokatzen den abade-etxe bat izan zen. Abade-etxe honetan hain ospetsua den Kellseko liburuaren zati handi bat burutu omen zen, baina gaurko egunez adituak oraindik ez dira liburu hau idatzi zen data eta nondik norakoak zehazteko gai. (eu)
- La Abadía de Kells (inglés:Kells priory) es un antiguo monasterio localizado en Kells (Condado de Meath), 60 kilómetros al norte de Dublín, Irlanda. Fue fundado a principios de siglo IX y fue el lugar donde se conservó el Libro de Kells durante la baja edad media y principios de la edad moderna para dejar finalmente la abadía en 1650. Gran parte del Libro de Kells pudo haber sido creado allí, aunque los historiadores no conocen la fecha exacta ni las circunstancias de su creación. (es)
- Ba mhainistir suite i gContae na Mí í Mainistir Cheanannais. (ga)
- Biara Kells (bahasa Irlandia: Mainistir Cheanannais) adalah sebuah bangunan bekas biara di kota Kells, County Meath, Irlandia, 40 mil (64 km) di sebelah utara kota Dublin. Biara Kells dibangun pada permulaan abad ke-9, dan pernah menjadi tempat penyimpanan Kitab Kells sepanjang penghujung Abad Pertengahan dan permulaan Zaman Modern sebelum akhirnya keluar dari biara ini pada era 1650-an. Banyak dari lembaran Kitab Kells mungkin dibuat di biara ini, namun para sejarawan tidak dapat memastikan tarikh dan situasi pembuatannya. (in)
- De Abdij van Kells (Iers: Mainistir Cheanannais) is een voormalig klooster in Kells, County Meath in Ierland, ongeveer 65 kilometer ten noorden van Dublin. Het werd gesticht in de vroege 9e eeuw en het Book of Kells werd er bewaard sinds de late middeleeuwen. Het boek werd rond 1650 verplaatst naar Dublin. Veel van het Book of Kells kan gemaakt zijn in de Abdij van Kells, maar historici zijn niet zeker over de exacte data en de omstandigheden rond het ontstaan van het werk. (nl)
- A Abadia de Kells é um antigo mosteiro situado em Kells no Condado de Meath, 60 km a norte de Dublin, na República da Irlanda.Sua construção remonta o início do século IX, e conservou por muito tempo o Livro de Kells, que ficou guardado ali durante a Idade Média e o início da Idade Moderna, até finalmente deixar a abadia no ano 1650.Grande parte do Livro de Kells pode ter sido escrito ali, já que os historiadores não conhecem a data exata nem as circunstâncias da criação do mesmo. (pt)
- L'abbaye de Kells est un ancien monastère situé à Kells, Comté de Meath, en Irlande, à 40 miles au nord de Dublin. Il fut fondé au début du IXe siècle. Le célèbre Livre de Kells (un évangéliaire enluminé) y fut conservé durant toute la période du Moyen Âge tardif ainsi qu'au début de la période moderne, jusque dans les années 1650, période à laquelle il quitta l'abbaye. Une part importante du Livre de Kells a pu être créée à cet endroit mais les historiens ne peuvent s'accorder sur la date exacte et les circonstances de sa création. (fr)
- Opactwo w Kells (irl. Mainistir Cheanannais, ang. The Abbey of Kells) – dawny klasztor w Kells w hrabstwie Meath w Irlandii. Klasztor został założony na początku IX wieku. W X w. odbywały się tam ciągłe najazdy wikingów, opactwo była często plądrowane i grabione. W wyniku reformy kościelnej w XII w. klasztor z opactwem został rozwiązany stając się kościołem parafialnym. W okresie średniowiecza w opactwie powstała część Księgi z Kells, była tam trzymana do połowy XVII w. po czym została przeniesiona do Trinity College w Dublinie. (pl)
- Ке́ллское абба́тство (англ. Abbey of Kells, ирл. Mainistir Cheanannais) — бывший монастырь, расположенный в 64 километрах от Дублина в городке Келс ирландского графства Мит, в котором была создана знаменитая Келлская книга. Монастырь был основан святым Колумбой в 554 году. В монастыре расположено несколько объектов, связанных с его основателем — например, так называемый «дом Колумбы». Для охраны монастыря в нём была построена ирландская круглая башня. Аббатство было распущено в ходе церковных реформ в XII столетии. (ru)
- Келлське абатство (ірл. Mainistir Cheanannais) — колишній монастир, який знаходиться в місті Келлс провінції Ленстер, Ірландія. Час заснування монастиря точно невідомий. Вперше Келлське абатство згадується в під 806 (807), де згадується заснування церкви Святого Колумби. У тексті використане слово civitatis, яке відсилає до особливостей монастирсько-територіальної системи в Раннього Середньовіччя на цьому місці. Посвячення церкви на честь Колумби вказує на те, що монастир був пов'язаний із монастирською парафією (давньоірл. paruchia) або familia на чолі з . На те що заснування Келлського абатства тісно пов'язане з Йоною вказує і згадка в тих же Ольстерських анналах під 814 закінчення будівництва церкви у Келлсі іонським абатом-принцепсом (лат. princeps, давньоірл. airchinnech) («finita (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)