| rdfs:comment
| - Adalbert de Magdeburg (Lorena, ca. 910 - , Saxònia-Anhalt, Alemanya, 20 de juny de 981), fou el primer arquebisbe de Magdeburg (Saxònia-Anhalt), apòstol dels eslaus i els russos. És venerat com a sant per diferents confessions cristianes. (ca)
- Svatý Adalbert Magdeburský (* okolo 910? Lotrinsko - 20. června 981, Sasko) byl apoštol Slovanů a první arcibiskup magdeburský (od roku 968) (cs)
- Der heilige Adalbert von Magdeburg (auch: Albert, Adelbert, Adalbert I., Albertus I., Adalbertus; * um 910 in Lothringen; † 20. Juni 981 in Zscherben) war erster Erzbischof von Magdeburg, Missionar und Geschichtsschreiber. (de)
- Adalbert of Magdeburg (c. 910 – 20 June 981), sometimes incorrectly shortened to "Albert", known as the Apostle of the Slavs, was the first Archbishop of Magdeburg (from 968) and a successful missionary to the Polabian Slavs to the east of what is contemporarily Germany. He was later canonised and his liturgical feast day was assigned as 20 June. (en)
- San Adalberto de Magdeburgo (también San Alberto de Magdeburgo) (fallecido el 20 de junio de 981), conocido como el Apóstol de los Eslavos, fue el primer arzobispo de Magdeburgo (desde 968) y un exitoso misionero entre los pueblos eslavos del este de Alemania. Sería más tarde canonizado, siendo venerado por la iglesia católica el 20 de junio. (es)
- Adalbert de Magdebourg, né vers 910, probablement en (Basse-)Lotharingie, et mort le 20 juin 981 à Zscherben près de Mersebourg en Saxe, est un missionnaire et historiographe qui fut le premier archevêque de Magdebourg de la création de l'archidiocèse en 968 jusqu'à sa mort. Canonisé, il est vénéré par la tradition chrétienne comme un apôtre des Sorabes et des Russes (fr)
- Adalberto di Magdeburgo (910 circa – Geusa, 981) è stato arcivescovo di Magdeburgo nel X secolo ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Adalberto de Magdeburgo (também Alberto de Magdeburgo; Lorena, ca. 910 - , 20 de junho de 981) algumas vezes conhecido por Apóstolo dos Eslavos, foi o primeiro arcebispo de Magdeburgo (a partir de 968), missionário e historiógrafo. Foi mais tarde canonizado; o dia de sua festa litúrgica é 20 de junho. (pt)
- Adalbert av Magdeburg, född cirka 910 i Lorraine, död 20 juni 981 i Zscherben, var en tysk munk, som vigdes till biskop och på drottning Olgas begäran blev missionär till Ryssland. Han blev slutligen ärkebiskop av Magdeburg. Adalbert vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med festdag den 20 juni. (sv)
- Адальбе́рт Магдебу́ргский (лат. Adalbertus Magdeburgensis; около 910 — 20 июня 981) — германский хронист, монах-бенедиктинец, миссионер и церковный деятель, первый архиепископ магдебургский, первый христианский епископ, побывавший на Руси. (ru)
- Adalbert dari Magdeburg (lahir di Alsace, Perancis) adalah seorang biarawan Benediktin dari Biara Santo Maximinus dari Trier di Jerman. Adelbertus ditahbiskan sebagai uskup dan pada tahun 961 dan dikirim ke Kievan Rus, atas permintaan Ratu Olga kepada Kaisar Otto Agung dari Kekaisaran Romawi Suci agar mengirimkan para misionaris ke Kievan Rus demi mengajarkan iman Katolik kepada mereka Santo Adelbertus dari Magdeburg tutup usia dengan tenang pada tanggal 20 Juni tahun 981 di Merseburg Jerman (in)
- De heilige Adalbert van Maagdenburg (Lotharingen, omstreeks 910 - Zscherben, 20 juni 981) was de eerste aartsbisschop van Maagdenburg. Adalbert werkte in Keulen in dienst van koning Otto I. In 958 of 959 trad hij als benedictijn in de Sint-Maximinusabdij in Trier. In 961 werd hij als missiebisschop naar Kiev gestuurd, maar hij kwam een jaar later al zonder succes terug. In 966 werd hij abt van Weißenburg in de Elzas en in 968 aartsbisschop van het nieuw opgerichte aartsbisdom Maagdenburg. Zijn voornaamste opdracht was de missionering onder de Sorben. (nl)
- Adalbert z Magdeburga (ur. ok. 910 w Lotaryngii, zm. 20 czerwca 981 w Zcherben) – benedyktyński mnich i opat, pierwszy arcybiskup Magdeburga, misjonarz, apostoł Serbołużyczan oraz święty Kościoła katolickiego. Po śmierci ciało abpa Adalberta złożono w magdeburskiej katedrze. Był duchowym przewodnikiem Wojciecha Sławnikowica (późniejszego świętego), który przyjął na bierzmowaniu jego imię (Adalbert). Jego wspomnienie liturgiczne obchodzone jest 20 czerwca. (pl)
- Адальбе́рт (лат. Adalbertus, нім. Adalbert; близько 910 — 20 червня 981) — німецький монах-бенедиктинець, християнський місіонер, хроніст, святий. Єпископ Руський (961—962), перший представник Святого престолу в Київській Русі. Перший архієпископ Магдебурзький (968—981). Апостол і митрополит слов'ян. Походив із Лотарингії, Східне Франкське королівство. Працював канцеляристом кельнського архієпископа (з 950). Був ченцем Трірського монастиря святого Максиміна (з 958). На запрошення київської княгині Ольги та з дозволу короля Оттона І відправився християнізувати Русь (961). Через невдачу місії повернувся до імперії (962), став абатом Вайссенбурзького монастиря в Ельзасі (966). Згодом очолив архієпископську катедру Магдебурга, успішно займався євангелізацією полабських слов'ян. Перетворив архі (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)