rdfs:comment
| - Sant Adelelm de Burgos (en castellà antic: Adelhem, Adelelme o Lesmes; en francès: Aleaume) o Adelelm abat (Loudun, Poitou, ca. 1035 - Burgos, 30 de gener de 1097) va ser un monjo francès, bisbe de Burgos. És venerat com a sant per l'Església catòlica. No s'ha de confondre amb Adelelm l'Almoiner, sant també de Burgos, però que va viure al segle xii. (ca)
- Adelelmus (died c. 1100), also known as Aleaunie and Lesmes, was a French-born Benedictine monk venerated as a saint in the Roman Catholic Church. (en)
- Lesmes von Burgos (auch Adelelmo etc.; * um 1035 in Loudun, Poitou; † 1097 in Burgos, Kastilien) war ein bereits kurz nach seinem Tod vom Volk als heilig verehrter Benediktiner-Mönch und Abt; sein Festtag ist der 30. Januar. (de)
- San Lesmes (hacia 1035-†1097), en español medieval Adelhem o Adelelme y en francés Saint Aleaume, fue un monje benedictino venerado como santo en la Iglesia católica. (es)
- Aléaume († 1097) (Alleaume, Lesmes en espagnol, Adelhem en germanique ou Adelelme en espagnol médiéval) est un saint chrétien fêté le 30 janvier. (fr)
- Adelelmo di Burgos, o anche Elesmo, o Lesmes (Loudun, XI secolo – Burgos, 1097), è stato un abate francese, trasferitosi in Spagna, vi rimase per assistere i pellegrini diretti a Santiago di Compostela e vi morì. È venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Ο Αδελέλμος (περίπου 1035-1097), επίσης γνωστός ως Αλονί και Λέσμες, ήταν ένας Γάλλος Βενεδικτίνος μοναχός, που χαρακτηρίζεται ως άγιος από την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Γεννήθηκε στο του Πουατού και ήταν παιδί μιας πλούσιας οικογένειας. Από νεαρή ηλικία διαμοίρασε την περιουσία του στους φτωχούς και κατατάχθηκε στο στρατό. Αφού εκπλήρωσε το καθήκον του, ξεκίνησε για ένα προσκυνηματικό ταξίδι στη Ρώμη, ντυμένος με ρούχα υπηρέτη. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού γνώρισε τον και εγκατέλειψε την στρατιωτική ζωή, προκειμένου να ενταχθεί στο Τάγμα του Αγίου Βενέδικτου. Έγινε μοναχός και αργότερα ηγούμενος του Μοναστηριού του Θρόνου του Θεού της Ωβέρνης. (el)
|