rdfs:comment
| - Les Aventures du capitaine Vrounguel (Приключения капитана Врунгеля, Priklioutchenia kapitana Vroungelia) est un film d'animation soviétique réalisé par David Cherkassky, sorti en 1980. (fr)
- Przygody kapitana Załganowa / Przygody kapitana Łgarskiego (ros. Приключения капитана Врунгеля, Prikluczenija kapitana Wrungelia, 1976-1979) – radziecki serial animowany w reżyserii Dawida Czerkasskiego powstały na podstawie powieści Andrieja Niekrasowa o tej samej nazwie. (pl)
- Adventures of Captain Wrongel (Russian: Приключения капитана Врунгеля, translit. Priklyucheniya kapitana Vrungelya) is a 1976-1979 Soviet musical adventure animation miniseries by David Cherkassky, Kievnauchfilm, loosely based on the novel with the same name by . The series consists of 13 episodes, of which 1-3 were animated/filmed in 1976, 4-6 in 1977, 7-9 in 1978, and 10-13 in 1979. (en)
- «Приключения капитана Врунгеля» — советский мультсериал режиссёра Давида Черкасского, снятый по мотивам одноимённой повести Андрея Некрасова. Мультфильм создан на киностудии «Киевнаучфильм» с использованием техник перекладки, рисованной мультипликации и реальных кинокадров. На каждую серию было сделано более 16 тысяч рисунков («перекладок»). (ru)
- «Пригоди капітана Врунгеля» (рос. Приключения капитана Врунгеля) — мультсеріал режисера Давида Черкаського, створений за сюжетом повісті «Пригоди капітана Врунгеля» Андрія Некрасова об'єднанням художньої мультиплікації студії «Київнаукфільм» з використанням технік перекладки, мальованої мультиплікації та знімальних кадрів. Серіал існує в оригінальному російському варіанті озвучання. Версія україномовного дубляжу відсутня. Займає 18-у позицію у списку 100 найкращих фільмів в історії українського кіно. (uk)
|