| rdfs:comment
| - أخيمالك (بالعبرية: אֲחִימֶ֫לֶך)، ومعناه أخو الملك، ابن أخيطوب ووالد أبياثار، هو شخصية توراتية والكاهن الأعظم لبني إسرائيل في زمن النبي داود، ينحدر من نسل إيثامار بن النبي هارون وهو حفيد الكاهن الأعظم عالي. (ar)
- Ahimelech (Hebrew: אֲחִימֶלֶך ʾĂḥīmeleḵ, "my brother is king"/"brother of a king"), the son of Ahitub and father of Abiathar (1 Samuel 22:20–23), but described as the son of Abiathar in 2 Samuel 8:17 and in four places in 1 Chronicles. He descended from Aaron's son Ithamar and the High Priest of Israel Eli. In 1 Chronicles 18:16 his name is Abimelech according to the Masoretic Text, and is probably the same as Ahiah (1 Samuel 14:3, 18). (en)
- Ahimelech (bahasa Ibrani: אֲחִימֶ֫לֶך ’Ăḥîmeleḵ, "saudara seorang raja"), adalah putra Ahitub dan ayahanda Abyatar (1 Samuel 22:20-23:KJV), tetapi ia digambarkan sebagai putra Abyatar di 2 Samuel 8:17:KJV dan di empat tempat dalam 1 Tawarikh. Dia adalah keturunan dari putra Aaron Itamar dan Imam Besar Israel Eli. Dalam 1 Tawarikh 18:16:KJV namanya adalah Abimelek menurut Teks Masoret, dan mungkin sama dengan Ahiah (1 Samuel 18#KJV 14:3, 18:KJV). (in)
- Achimelech, o Ahimelech (ebraico: אֲחִימֶ֫לֶך 'Ăḥîmeleḵ, "fratello di un re"), figlio di Ahitub e padre di Abiathar (1 Samuele 22: 20-23), ma descritto come il figlio di Abiathar in 2 Samuele 8:17 e in quattro punti nei due testi Libri delle Cronache. Discendeva da Itamar, figlio di Aronne, e dal Sommo Sacerdote d'Israele. In Libri delle Cronache 18:16 il suo nome è Abimelech come nel testo masoretico, ed è probabilmente lo stesso di Ahiah (1 Samuele 14: 3, 18). (it)
- アヒメレクは、旧約聖書に登場する人物。エブヤタルの子で、ノブの祭司だった人物である。 サウル王から逃亡したダビデが、ノブの祭司アヒメレクの所に立ち寄った。彼は、ダビデとその従者に、聖所で祭司だけが食べることのできるパンとペリシテ人のゴリアテの剣を与えた。 この一件がサウルに伝えられ、彼はダビデを反乱を幇助した者として、仲間の祭司と共に殺された。 詩篇52篇はこの状況で作られた。 新約聖書の時代、イエス・キリストは安息日に弟子たちが麦畑の穂を摘んで食べたことをパリサイ人が非難したとき、この出来事を引用して反論した。 (ja)
- Achimelek − postać biblijna z Pierwszej Księgi Samuela. Był to kapłan z Nob, który pomógł Dawidowi w czasie jego ucieczki przed królem Saulem. Dał Dawidowi chleb z ołtarza i miecz Goliata. Kiedy Saul dowiedział się o tym, kazał zgładzić Achimeleka, współpracujących z nim kapłanów oraz wszystkich ludzi z Nob. (pl)
- Ахимелех (др.-евр. אחימלך) — ветхозаветный персонаж; иудейский первосвященник, вероятно, сын Ахии и внук Ахитува, хотя часто называется его сыном (1 Цар. XXII, 9, 20). По мнению некоторых библеистов, Ахимелех и Ахия — одно и то же лицо. Потомок Аарона по линии Ифамара, преемник Илия по первосвященству в Нобе (Номве). (ru)
- 本條目出自已經處於公有領域的：Easton, Matthew George. article name needed. 伊斯頓聖經辭典 New and revised. T. Nelson and Sons. 1897. 亚希米勒（希伯来语意为“国王的兄弟”），赫人，是的儿子，大祭司亚比亚他的父亲。他是以利的后裔。他是第12任大祭司，住在。大卫及其同伴逃避扫罗追捕时曾逃至此处，得到他赠与的5块陈设饼和歌利亞的劍作護身武器。由于告发他私通大卫，他和挪伯的众祭司共86人被召到扫罗那里，被判处死刑。死刑由以东人多益执行 (撒母耳记上22:9-23)。可能亚比亚他有一个儿子也称为亚希米勒。 (zh)
- Achímelek (hebrejsky אחימלך – „bratr (můj je) král“, v kralickém překladu Achimelech) je postava z hebrejské bible, kde se o něm píše především v 21. a 22. kapitole 1. knihy Samuelovy. Jeho otcem byl a on sám byl knězem v . Příběh s jedením předkladných chlebů později používá v Novém Zákoně Ježíš Kristus při vysvětlování smyslu šabatu. (cs)
- Ο Αχιμέλεχ ή Αβιμέλεχ που σημαίνει «αδελφός βασιλιά», πιθανώς και Αχιά που σημαίνει «ο Ιεχωβά είναι αδελφός [μου]», είναι πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Υπήρξε αρχιερέας όταν η σκηνή της μαρτυρίας βρισκόταν στη Νωβ αλλιώς Νομβά, ο εικοστός στην αρχιερατική γραμμή, που θανατώθηκε αργότερα επειδή βοήθησε τον κυνηγημένο Δαβίδ. Με αυτό το όνομα υπήρχε επίσης ένας Χεττίτης, φίλος του βασιλέα Δαβίδ και ο Αχιμέλεχ ο γιος του Αβιάθαρ. (el)
- Ahimelech (hebräisch אֲחִימֶלֶךְ) ist eine Person aus dem Tanach. Der Name bedeutet etwa „mein Bruder ist König“. Nach der Erzählung in 1 Sam 21f ist Ahimelech der Priester von Nob, zu dem David auf der Flucht vor Saul gelangt. Ahimelech gibt David von den Schaubroten als Speise und überreicht ihm das Schwert Goliaths, den David Jahre zuvor getötet hat. Doeg, ein Edomiter, der von Saul als Herr über die Hirten eingesetzt worden ist, verrät dies an König Saul. Daraufhin verhört Saul Ahimelech und will ihn umbringen lassen. Da sich seine Männer jedoch weigern, einen Priester JHWHs zu ermorden, begeht der Edomiter Doeg schließlich diese Tat. Außerdem lässt Saul seine Rache an der ganzen Stadt Nob verüben. Einzig Abjatar, ein Sohn Ahimelechs, kann entrinnen. (de)
- Ajimelec o Ajimelech o Ahimelec "Mi hermano es rey", fue un sacerdote, posiblemente Sumo sacerdote en la ciudad de Nob en los tiempos del rey bíblico Saúl y de David. Cuando Saúl comenzó a tener celos de los éxitos de David le desterró. David se fue a vivir a una cueva y se hizo jefe de una banda. Pidió entonces al sacerdote Ajimelec panes para alimentar a su gente. Éste le indicó que le diera alguna prueba dado que viajaba solo. David afirmó que venía en misión especial encomendada por el rey Saúl. Entonces, a falta de otra cosa, le ofreció los panes de la proposición que eran considerados sagrados. David tuvo que asegurar que él y los suyos estaban puros de comercio con mujeres. A continuación exigió al sacerdote que le entregase la espada de Goliat que se hallaba colocada en el templo c (es)
- Achimélech (אחימלך, Αβιμελεχ) est un personnage biblique, cité dans le Premier livre de Samuel. Il est grand-prêtre de (en), puisque le Tabernacle avait été installé alors à Nob. Achimélech est fils d'Achitob et père d'Abiathar (le seul de ses fils qui survécut au massacre de Nob et rejoignit David). Achimélech est aussi frère d'Achias, mais selon un grand nombre de biblistes, Achimélech et Achias seraient en fait la même personne. Il descend d'Aaron par la lignée d'Ithamar. (fr)
- Achimelech (Hebreeuws: אחימלך, ’Ăḥîmeleḵ, "mijn broeder / vriend is koning") was volgens de Hebreeuwse Bijbel een hogepriester van de Israëlieten. Hij was de zoon van Ahitub en achterkleinzoon van Eli. Tijdens de regering van koning Saul woonde hij in Nob. (nl)
- Aimeleque, filho de Aitube, foi Sumo Sacerdote de Israel em c. . Quando Davi escapou de Saul com ajuda de Jônatas, foi ter com Aimeleque, em . Este alimentou-o e entregou-lhe a , mas Doegue, o idumeu, servo de Saul, estavá lá, e viu tudo. Doegue contou a Saul que Aimeleque havia ajudado Davi, e Saul chamou Aimeleque e seus parentes à sua presença, e ordenou a morte de todos os sacerdotes. Do massacre, apenas Abiatar, filho de Aimeleque, sobreviveu, e fugiu para Davi. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)