| rdfs:comment
| - Alondegia ardoa, aleak eta beste zenbait jangai saltzen diren biltegi publikoa da. Salgaiak handizka saltzen diren eraikuntza hauek Udalek kudeatzen zituzten. Hitza, berez, arabiar jatorria du eta al-fondaq esalditik dator.
* Bilboko Alondegia, egun Azkuna Zentroa dena.
* Zumaiako Alondegia, egun Kultur etxea dena.
* Ademuzeko ale-alondegia.
* Ágredako alondegia.
* Granaditasko Alondegia,Guanajuato. (eu)
- Em castelhano, os termos alhóndiga, almudí, almudín, alholí, alfolí ou casa pública designam os estabelecimentos onde se comprava, vendia e em certos casos se armazenavam cereais e outros alimentos em grão. (pt)
- Un alfòndec (de l'àrab الفندق, al-funduq, ‘hostal’) era l'edifici físic on tenia la seu la institució catalana del consolat de mar a les diverses ciutats de la Mediterrània on la Corona d'Aragó hi establia un cònsol durant la baixa edat mitjana. Tenia la condició de zona extraterritorial i, per tant, a dins no hi eren vigents les lleis pròpies del país. El cònsol era el màxim responsable de l'alfòndec, però era assistit en la pràctica per l'alfondeguer. (ca)
- An alhóndiga (from Medieval Spanish alfóndiga, in turn from Arabic al-fondaq, this in turn from Greek pandocheion, lit.: "welcome all") or almudí, almudín, alholí, public house or neighbors' market was formerly an establishment where grain was sold, bought and even stored, whose purpose was to help the neighbors and mainly the farmers in times of shortage. It is historically equivalent or derived from the caravanserais (or funduqs) of the Muslim world.
* in Ademuz, Valencian Community
* Alhóndiga in Ágreda, Castile and León
* The Alhóndiga in Ávila (demolished).
*
*
* Former in Cuenca, Spain
* (en)
- Una alhóndiga (del castellano antiguo alfóndiga, a su vez del árabe al-fondaq, este a su vez del griego "pandocheion", lit.: 'bienvenidos todos') o almudí, almudín, alholí o casa pública o mercado de los vecinos era, antiguamente, un establecimiento en donde se vendía, compraba e incluso se almacenaba grano, cuyo fin era socorrer a los vecinos y principalmente a los labradores en épocas de escasez. Actualmente empresas y cooperativas dedicadas al sector agrario usan el término "alhóndiga" en sus denominaciones sociales, sobre todo las de Andalucía y la Región de Murcia.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (es)
|
| has abstract
| - Un alfòndec (de l'àrab الفندق, al-funduq, ‘hostal’) era l'edifici físic on tenia la seu la institució catalana del consolat de mar a les diverses ciutats de la Mediterrània on la Corona d'Aragó hi establia un cònsol durant la baixa edat mitjana. Tenia la condició de zona extraterritorial i, per tant, a dins no hi eren vigents les lleis pròpies del país. El cònsol era el màxim responsable de l'alfòndec, però era assistit en la pràctica per l'alfondeguer. Consistia en un edifici, o un complex d'edificis al voltant d'un pati central i separats del carrer per un mur. Els comerciants catalans, valencians, balears i aragonesos podien pernoctar-hi, menjar i guardar les seves mercaderies al magatzem. A més a més, també acostumava a tenir banys, forns de pa, una taverna, botigues i una petita capella. En les principals destinacions catalanes, l'alfòndec podia arribar a assolir les dimensions d'un barri. Aquests establiments generaven bons ingressos, ja que els comerciants havien de pagar els drets d'emmagatzematge, una taxa sobre les mercaderies, els drets de l'aplicació de justícia i altres impostos. Al segle xiii, era normal que el rei catalanoaragonès arrendés els alfòndecs i l'arrendador exercís de cònsol en aquella ciutat. Posteriorment, Pere el Gran va regular la situació i tots els cònsols passaren a ser de nomenament reial i havien de donar-li els dos terços de tots els ingressos del consolat. (ca)
- An alhóndiga (from Medieval Spanish alfóndiga, in turn from Arabic al-fondaq, this in turn from Greek pandocheion, lit.: "welcome all") or almudí, almudín, alholí, public house or neighbors' market was formerly an establishment where grain was sold, bought and even stored, whose purpose was to help the neighbors and mainly the farmers in times of shortage. It is historically equivalent or derived from the caravanserais (or funduqs) of the Muslim world. The public almudíes were establishments managed by the city councils where all those who introduced any kind of grain to sell were obliged to carry them with the same object. The almudí was composed of large and spacious warehouses or markets in which various types of grain were conveniently placed. It was open during the day and to this deposit often came many bodies and individuals who wanted to acquire a certain amount of cereals for their needs. Each competitor or holder of grains satisfied by rights a price for each quantity of wheat, rye, millet, bean, corn, vicia faba, barley and oats which it kept. Currently companies and cooperatives dedicated to the agricultural sector use the term alhóndiga in their social denominations, especially those of Andalusia and Murcia. The function of these alhóndigas, in Andalusia and Murcia, is to unify the supply and demand of horticultural products, where the farmers take their products to the alhóndiga and this is responsible for auctioning them through a dynamic auction on the low in exchange for a commission.
* in Ademuz, Valencian Community
* Alhóndiga in Ágreda, Castile and León
* The Alhóndiga in Ávila (demolished).
* Present-day unused former colonial alhóndiga building in Morelia, MICH (Mexico)
* Alhóndiga Municipal Cultural Center in Bilbao. Former municipal wineteca reconverted in "Cultural Center Iñaki Azkuna Zentroa".
* Former in Cuenca, Spain
* Corral del Carbón, former alhóndiga in Granada
* The Mexican independence movement-related Alhóndiga de Granaditas (Guanajuato, Mexico)
* Courtyard of the former de Xàtiva (Valencian Community)
* Former alhóndiga in Mexico City (neighborhood of La Merced, Mexico)
* , Murcia
* Former Alhóndiga in Segovia, today Municipal Archive
* The in Valencia.
* The former in Zamora (en)
- Una alhóndiga (del castellano antiguo alfóndiga, a su vez del árabe al-fondaq, este a su vez del griego "pandocheion", lit.: 'bienvenidos todos') o almudí, almudín, alholí o casa pública o mercado de los vecinos era, antiguamente, un establecimiento en donde se vendía, compraba e incluso se almacenaba grano, cuyo fin era socorrer a los vecinos y principalmente a los labradores en épocas de escasez. Los almudíes públicos eran establecimientos gestionados por los ayuntamientos a donde cuantos introducían cualquier clase de granos para vender se hallaban obligados a llevarlos con igual objeto. El almudí se componía de grandes espacios o lonjas en que se colocaba cómodamente toda clase de grano. Estaba abierto durante el día y a este depósito acudían a menudo muchos particulares que deseaban adquirir determinada cantidad de cereales para sus necesidades. Cada concurrente o tenedor de granos satisfacía por derechos un precio por cada cantidad de trigo, centeno, mijo, judías, maíz, habas, cebada y avena que guardaba. Actualmente empresas y cooperativas dedicadas al sector agrario usan el término "alhóndiga" en sus denominaciones sociales, sobre todo las de Andalucía y la Región de Murcia. La función de dichas alhóndigas, en Andalucía y la Región de Murcia, es unificar la oferta y la demanda de los productos hortofrutícolas. Donde los agricultores llevan sus productos a la alhóndiga y esta se encarga de subastarlos mediante una subasta dinámica a la baja a cambio de una comisión.
* Cambra Vieja del Trigo de Ademuz, Valencia.
* Palacio del Almudí, Murcia.
* Alhóndiga de Ágreda, Soria.
* La Alhóndiga de Ávila (demolida).
* Antigua alhóndiga de Morelia, Michoacán (México)
* Centro Cultural Alhóndiga Municipal de Bilbao. Antigua vinoteca Municipal reconvertida en "Centro Cultural Iñaki Azkuna Zentroa".
* Antiguo La Alhóndiga (Cuenca) de Cuenca.
* Corral del Carbón, antigua alhóndiga de Granada.
* La Alhóndiga de Granaditas (Guanajuato, México).
* Patio del antiguo Almudín de Játiva (Valencia).
* Antigua alhóndiga de la Ciudad de México (barrio de la Merced, México).
* Palacio del Almudí, Murcia.
* Antigua Alhóndiga de Segovia, hoy Archivo Municipal.
* El Almudín de Valencia.
* La antigua Alhóndiga del Pan de Zamora. (es)
- Alondegia ardoa, aleak eta beste zenbait jangai saltzen diren biltegi publikoa da. Salgaiak handizka saltzen diren eraikuntza hauek Udalek kudeatzen zituzten. Hitza, berez, arabiar jatorria du eta al-fondaq esalditik dator.
* Bilboko Alondegia, egun Azkuna Zentroa dena.
* Zumaiako Alondegia, egun Kultur etxea dena.
* Ademuzeko ale-alondegia.
* Ágredako alondegia.
* Granaditasko Alondegia,Guanajuato. (eu)
- Em castelhano, os termos alhóndiga, almudí, almudín, alholí, alfolí ou casa pública designam os estabelecimentos onde se comprava, vendia e em certos casos se armazenavam cereais e outros alimentos em grão. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
