rdfs:comment
| - Altalena (hebrejsky: אלטלנה) bylo americké vyloďovací plavidlo typu LST, které převáželo zbraně a munici pro polovojenskou židovskou jednotku Irgun z francouzského Marseille do Tel Avivu, kde mělo 20. června 1948, během války o nezávislost, přistát. Mimo jiné převážela také evropské a severoafrické uprchlíky. Na rozkaz Davida Ben Guriona byla loď potopena. (cs)
- The Altalena Affair was a violent confrontation that took place in June 1948 by the newly created Israel Defense Forces against the Irgun (also known as IZL), one of the Jewish paramilitary groups that were in the process of merging to form the IDF. The confrontation involved a cargo ship, the Altalena, captained by ex-US Navy lieutenant Monroe Fein and led by senior IZL commander Eliyahu Lankin, which had been loaded with weapons and fighters by the independent Irgun, but arrived during the murky period of the Irgun's absorption into the IDF. (en)
- La Batalla de Altalena fue un violento enfrentamiento que tuvo lugar en junio de 1948 entre las recién creadas Fuerzas de Defensa de Israel y el Irgún, un grupo paramilitar judío, que estaban en un período de absorción del Irgún en las FDI. El enfrentamiento implicó a un buque de carga Altalena, capitaneado por Monroe Fein y dirigido por el Comandante Eliyahu Lankin, que había sido cargado con armas y combatientes del Irgún inde pendiente. (es)
- L’Altalena est un bateau que l'Irgoun a utilisé en 1948 pour importer clandestinement des armes en Israël, État alors tout nouvellement créé. Ce bateau est attaqué et incendié par Tsahal le 22 juin 1948, sur ordre du premier ministre David Ben Gourion. (fr)
- Sprawa Altaleny była konfrontacją, do której doszło 22 czerwca 1948 pomiędzy nowo powstałymi Siłami Obronnymi Izraela a skrajnie prawicową żydowską organizacją paramilitarną Irgun. Do konfrontacji doszło o statek towarowy Altalena, który przewoził broń, amunicję i bojowników Irgunu. W wyniku ostrzelania, statek zapalił się i zatonął u plaży Tel Awiwu. (pl)
- Altalena war der Name eines ehemaligen US-Landungsbootes, mit dem die revisionistische jüdische Untergrundorganisation Irgun (Etzel) im Jahre 1948 während des Palästinakrieges Truppen und Kriegsmaterial an einem UN-Embargo vorbei nach Israel brachte. Als Altalena-Affäre bezeichnet man die Fahrt, den Streit um die Waffenverteilung, und die Versenkung durch die Hagana (danach IDF) und die Untergrundorganisation Palmach. Bei dem Vorfall starben neunzehn Juden und Israel wurde an den Rand eines Bürgerkrieges (Bruderkrieg in Anlehnung an Kain und Abel) gebracht. Dabei wurde auch von Juden auf Holocaustüberlebende geschossen, und es kam zu zahlreichen Befehlsverweigerungen. Der Vorfall verschärfte die Feindschaft zwischen Ben Gurion von MAPAI, der die Versenkung veranlasst hatte, und Menachim Be (de)
- Альтале́на — бывший танкодесантный корабль ВМС США LST-138, специально построенный для высадки десанта на пляжи Нормандии при открытии союзниками Второго фронта в 1944 году. Был способен произвести высадку десанта и техники через носовой шлюз непосредственно на берег и самостоятельно с него сняться при уклоне дна 1/50 и круче. За участие в боях на Европейском театре награждён следующими наградами:
* American Campaign Medal
* Europe-Africa-Middle East Campaign Medal (1)
* World War II Victory Medal
* Звездой на вымпел. (ru)
|