| rdfs:comment
| - ماهال (عبرية: מח"ל) تشير إلى متطوعين يهود وغير يهود ذهبوا إلى إسرائيل للقتال في حرب 1948 بما فيها موجة الهجرة غير الشرعية (عليا بت). وجاء حوالي 4,000 متطوع من جميع أنحاء العالم للقتال مع الجانب الإسرائيلي. وشكلت ماهال جزء صغير من القوات الإسرائيلية، باستثناء القوات الجوية، التي كانت مهيمنة عليها. حلت ماهال بعد الحرب، وغادر معظم المتطوعين إسرائيل. ومع ذلك، قام البعض بالهجرة الدائمة. المصطلح العبري מח"ל هو الاسم العبري المختصر: מתנדבי חוץ לארץ (ميتنادفي هوتز لاآريتس)، التي تعني متطوعين من خارج أرض [إسرائيل]. كان يشار إليهم باسم ماخالنيك (أو ماهالنيك). (ar)
- Mahal (hébreu : מח"ל) est l'acronyme hébreu de Mitnadvei Chutz LaAretz (מתנדבי חוץ לארץ) qui signifie littéralement « volontaires venant de l'extérieur d'Israël » et qui désigne les volontaires étrangers, juifs et non juifs, qui combattent dans l’armée de défense d'Israël. (fr)
- Mahal, more often spelled Machal (Hebrew: מח"ל), refers to the group of overseas volunteers who fought alongside Israeli forces during the 1948 Arab–Israeli War. Some 4,000 volunteers, mostly Jews but also non-Jews, arrived from all over the world. Mahal is an acronym of מתנדבי חוץ לארץ (Mitnadvei Hutz LaAretz, "volunteers from abroad"). Mahal was disbanded after the war and most of the volunteers went home, although some remained in the country as permanent residents. (en)
- Mahal (en hebreo: מח״ל), es un acrónimo de las palabras hebreas Mitnadvei Chutz LaAretz, (en hebreo: מתנדבי חוץ לארץ), (en español: voluntarios extranjeros). El Mahal es servicio militar voluntario en las Fuerzas de Defensa de Israel abierto a hombres y mujeres judíos que no sean ciudadanos del estado de Israel. Dependiendo de las habilidades lingüísticas de los voluntarios, el servicio militar dura entre 14 o 18 meses, el límite superior de edad para las mujeres es de 21 años y para los hombres 24 años. Los médicos pueden ser voluntarios hasta los 36 años. Las personas no judías (goyim) pueden servir en las FDI sin llevar armas en el programa de voluntarios Sar-El. (es)
- Machal (in ebraico|מח"ל}, anche Mahal) è un acronimo ebraico che significa "volontari da fuori Israele" (מתנדבי חוץ לארץ, Mitnadvei Hutz LaAretz) ed è usato per descrivere gli ebrei e i non ebrei che si arruolarono volontariamente nell'esercito israeliano mantenendo la cittadinanza di origine. Ogni guerra combattuta da Israele vide la presenza di piccoli gruppi di volontari accorsi dall'estero ma, originariamente, il termine Machal si riferisce ai migliaia di volontari che si arruolarono nelle milizie clandestine, durante il Mandato Britannico, e nel neonato esercito israeliano nella guerra del 1948, nota in Israele come guerra di indipendenza. (it)
- Махаль (ивр. מח"ל акроним от ивр. מתנדבי חוץ לארץ — иностранные добровольцы в Израиле) — официальное название, данное добровольцам со всего мира, почти все из которых были евреями, которые приехали в Израиль во время войны за независимость для того, чтобы помочь организовать оборону, а затем в Армии обороны Израиля сформировать боеспособные соединения. От 3500 до 4000 добровольцев со всего мира собрались в Израиле для помощи в борьбе за независимость. Большинство из них после окончания войны покинули Израиль, однако некоторые остались в нём жить. (ru)
- Machal (hebräisch מח״ל, Akronym der hebräischen Wörter Mitnadvei Chutz LaAretz, hebräisch מתנדבי חוץ לארץ, zu deutsch: Freiwillige von außerhalb des Landes) ist der freiwillige Wehrdienst in den Israelischen Verteidigungsstreitkräften, der heute jüdischen Männern und Frauen offensteht, die nicht die Staatsbürgerschaft des Staates Israel besitzen. Je nach den Sprachkenntnissen dauert der Dienst 14 oder 18 Monate, die obere Altersgrenze für Frauen liegt bei 20 und für Männer bei 25 Jahren. Ärzte können sich bis zu einem Alter von 36 Jahren freiwillig melden. (de)
- Machal (hebr. מח"ל), akronim nazwy Mitnadwe Chuc la-Arec (hebr. מתנדבי חוץ לארץ) – żydowscy i nie-żydowscy ochotnicy, którzy w latach 1947–1948 przyjeżdżali do Palestyny, aby wziąć udział w trwającym tam konflikcie żydowsko-brytyjsko-arabskim. Najwięecej ochotników pochodziło ze Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Byli to najczęściej weterani wojskowi z II wojny światowej. Posiadali oni duże doświadczenie bojowe, często byli to piloci wojskowi. Podczas wojny o niepodległość 1948–1949 udział wzięło 3 tys. ochotników z 43 państw z całego świata. W działaniach wojennych zginęło 119 z nich. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)