The Altan Tobchi, or Golden Summary (Mongolian script: ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ Altan Tobči; Mongolian Cyrillic: Алтан товч, Altan tovch), is a 17th-century Mongolian chronicle written by Guush Luvsandanzan. Its full title is Herein is contained the Golden Summary of the Principles of Statecraft as established by the Ancient Khans. Mongolian scholars typically call the work the "Lu Altan Tovch". It is generally considered second in dignity to the Secret History of the Mongols as a historical chronicle and piece of classical literature. In fact, the work is special in that it contains 233 of the 282 chapters of the Secret History not only verbatim but with additional detail in certain parts. It is also significant in that it is a major source of knowledge on the "Chingisiin Bilig" or Wisdom of Genghis,
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Altan Tobchi (en)
- Altan Tobchi (fr)
- アルタン・トプチ (ロブサンダンジン) (ja)
- Altan tobczi (pl)
- Алтан Тобчи (ru)
- 蒙古黃金史 (zh)
|
| rdfs:comment
| - L'Altan tovch (mongol : ᠠᠯᠲᠠᠨᠲᠣᠪᠴᠢ, VPMC : Altan Tobchi, cyrillique : Алтан товч ou Алтан тобчи, MNS : Altan tovch ou Altan Tobchi, ISO-9 : Altan Tovč ou Altan Tobči, littéralement : L'abrégé d'or) est une chronique mongole du XVIIe siècle écrite par (Гүүш Лувсанданзан) sous le titre « Эртний хаадын үндэслэсэн төр ёсны зохиолыг товчлон хураасан Алтан Товч хэмээн оршвой » (Ertnii khaadyn ündeslesen tör yosny zokhiolyg tovchlon khuraasan Altan Tovch khemeen orshvoi). Elle raconte l'histoire de l'Empire mongol, de Gengis Khan à Ligden Khan. (fr)
- ロブサンダンジン『アルタン・トプチ』（モンゴル語: Алтан товч, ᠠᠯᠲᠠᠨᠲᠣᠪᠴᠢ）は、ロブサンダンジン(bLo bzaṅ bstan 'jin)によって編纂されたモンゴル年代記。『黄金史綱』とも訳される。『アルタン・トプチ』と呼ばれる年代記はこの他に著者不明のもの（『アルタン・トプチ (著者不明)』）と、メルゲン・ゲゲンによるもの（『』）があるため、編者の名を付してロブサンダンジン『アルタン・トプチ』（略してロ氏『アルタン・トプチ』）、あるいは著者不明『アルタン・トプチ』よりも後に知られたので『新アルタン・トプチ(Altan tobči nova)』とも呼ばれる。現在、この年代記の写本はに一本だけ所蔵されている。 (ja)
- 《蒙古黃金史》（蒙古语：ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ，西里尔字母：Алтан товч），是蒙古編年體通史，作者為羅卜藏丹津，約成書於17世紀。 《蒙古黃金史》常被認為是繼《蒙古秘史》之後第二大蒙古文歷史文獻。事實上，該書包含了《秘史》282章中的233章，但並非逐字照抄而是在各部份增加了詳細的內容。其內容為成吉思汗及其前幾代的傳說，以及北元及之後至林丹汗為止的歷史。 (zh)
- «Алтан Тобчи» (монг. Алтан товч — «золотая пуговица», «золотой свод») — монгольская летопись XVII века, исторический и литературный памятник. Уникальное наследие монгольской историографии. Воспроизводит данные более древних летописей, не дошедших до нас. (ru)
- The Altan Tobchi, or Golden Summary (Mongolian script: ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ Altan Tobči; Mongolian Cyrillic: Алтан товч, Altan tovch), is a 17th-century Mongolian chronicle written by Guush Luvsandanzan. Its full title is Herein is contained the Golden Summary of the Principles of Statecraft as established by the Ancient Khans. Mongolian scholars typically call the work the "Lu Altan Tovch". It is generally considered second in dignity to the Secret History of the Mongols as a historical chronicle and piece of classical literature. In fact, the work is special in that it contains 233 of the 282 chapters of the Secret History not only verbatim but with additional detail in certain parts. It is also significant in that it is a major source of knowledge on the "Chingisiin Bilig" or Wisdom of Genghis, (en)
- Altan tobczi (tłum. Złoty zbiór, czasem także jako Złoty guzik) – mongolska kronika anonimowego autora, ukończona w latach dwudziestych XVII wieku lub nieco później, zawierająca historię chanów mongolskich i przynosząca wiadomości jeszcze nawet z początku stulecia, w którym powstała. W roku 2011 kronika została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - The Altan Tobchi, or Golden Summary (Mongolian script: ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ Altan Tobči; Mongolian Cyrillic: Алтан товч, Altan tovch), is a 17th-century Mongolian chronicle written by Guush Luvsandanzan. Its full title is Herein is contained the Golden Summary of the Principles of Statecraft as established by the Ancient Khans. Mongolian scholars typically call the work the "Lu Altan Tovch". It is generally considered second in dignity to the Secret History of the Mongols as a historical chronicle and piece of classical literature. In fact, the work is special in that it contains 233 of the 282 chapters of the Secret History not only verbatim but with additional detail in certain parts. It is also significant in that it is a major source of knowledge on the "Chingisiin Bilig" or Wisdom of Genghis, a code of ethical conduct specifically directed toward future generations of Mongolian ruling nobility. Duke Jamiyan discovered and brought the original pen copy of the Altan Tobchi to Ulaanbaatar in 1926 from a Taiji (Genghisid prince) called Dari living in Dornod Province, Mongolia. It was studied in depth by Jamsrangiin Tseveen and Byambyn Rinchen, and was translated into English by Charles Bawden in 1955. It is one of the most frequently quoted sources in Mongolian publications. (en)
- L'Altan tovch (mongol : ᠠᠯᠲᠠᠨᠲᠣᠪᠴᠢ, VPMC : Altan Tobchi, cyrillique : Алтан товч ou Алтан тобчи, MNS : Altan tovch ou Altan Tobchi, ISO-9 : Altan Tovč ou Altan Tobči, littéralement : L'abrégé d'or) est une chronique mongole du XVIIe siècle écrite par (Гүүш Лувсанданзан) sous le titre « Эртний хаадын үндэслэсэн төр ёсны зохиолыг товчлон хураасан Алтан Товч хэмээн оршвой » (Ertnii khaadyn ündeslesen tör yosny zokhiolyg tovchlon khuraasan Altan Tovch khemeen orshvoi). Elle raconte l'histoire de l'Empire mongol, de Gengis Khan à Ligden Khan. (fr)
- ロブサンダンジン『アルタン・トプチ』（モンゴル語: Алтан товч, ᠠᠯᠲᠠᠨᠲᠣᠪᠴᠢ）は、ロブサンダンジン(bLo bzaṅ bstan 'jin)によって編纂されたモンゴル年代記。『黄金史綱』とも訳される。『アルタン・トプチ』と呼ばれる年代記はこの他に著者不明のもの（『アルタン・トプチ (著者不明)』）と、メルゲン・ゲゲンによるもの（『』）があるため、編者の名を付してロブサンダンジン『アルタン・トプチ』（略してロ氏『アルタン・トプチ』）、あるいは著者不明『アルタン・トプチ』よりも後に知られたので『新アルタン・トプチ(Altan tobči nova)』とも呼ばれる。現在、この年代記の写本はに一本だけ所蔵されている。 (ja)
- Altan tobczi (tłum. Złoty zbiór, czasem także jako Złoty guzik) – mongolska kronika anonimowego autora, ukończona w latach dwudziestych XVII wieku lub nieco później, zawierająca historię chanów mongolskich i przynosząca wiadomości jeszcze nawet z początku stulecia, w którym powstała. Określenie Altan tobczi nie jest jednostkowe, odnosi się też do innych, późniejszych kompilacji kronikarskich; autorem jednej z nich był mnich buddyjski . Kronika jego została ukończona w latach sześćdziesiątych. Doprowadzona także do czasów współczesnych autorowi, oparta została na kilku starszych, zaginionych zestawach wiadomości historycznych, przy tym zaś w tekście jej znajduje się mongolski przekład Tajnej historii Mongołów. W roku 2011 kronika została wpisana na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- 《蒙古黃金史》（蒙古语：ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ，西里尔字母：Алтан товч），是蒙古編年體通史，作者為羅卜藏丹津，約成書於17世紀。 《蒙古黃金史》常被認為是繼《蒙古秘史》之後第二大蒙古文歷史文獻。事實上，該書包含了《秘史》282章中的233章，但並非逐字照抄而是在各部份增加了詳細的內容。其內容為成吉思汗及其前幾代的傳說，以及北元及之後至林丹汗為止的歷史。 (zh)
- «Алтан Тобчи» (монг. Алтан товч — «золотая пуговица», «золотой свод») — монгольская летопись XVII века, исторический и литературный памятник. Уникальное наследие монгольской историографии. Воспроизводит данные более древних летописей, не дошедших до нас. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
