| rdfs:comment
| - التجميع (Anastylosis), في مجال الترميم، هو مصطلح يشير إلى تقنية إعادة بناء هيكل ما، باستخدام مواده الأصلية، ووفقا لنظام تشكيلته الأصلية، لا تستخدم فيه مواد جديدة إلا عند الضرورة القصوى، والتي يجب أن تكون مميزة ومن السهل التعرف عليها، بحيث لا يمكن خلطها مع النسيج الأصلي. (ar)
- Anastylosis (from the Ancient Greek: αναστήλωσις, -εως; ανα, ana = "again", and στηλόω = "to erect [a stela or building]") is an archaeological term for a reconstruction technique whereby a ruined building or monument is restored using the original architectural elements to the greatest degree possible, combined with modern materials if necessary, ensuring that the latter are unobtrusive while clearly recognizable as replacement materials. It is also sometimes used to refer to a similar technique for restoring broken pottery and other small objects. (en)
- Anastilosis (griechisch αναστήλωσις, -εως; aus ανα, ana = „wieder“, „zurück“ und στηλόω = „(eine Stele oder ein Gebäude) aufstellen“; häufig auch Anastylose als Herleitung von ο στύλος, stylos = „die Stütze, Säule“) bezeichnet die partielle Wiedererrichtung eines verfallenen antiken Bauwerks unter Verwendung seiner originalen, erhaltenen Bauteile. (de)
- Anastilosis (dari Bahasa Yunani Kuno: αναστήλωσις, -εως; ανα, ana = "lagi", dan στηλόω = "menegakkan (stela atau bangunan)") adalah istilah arkeologi yang merujuk kepada teknik rekonstruksi atau pemugaran reruntuhan bangunan, di mana sebisa mungkin elemen-elemen arsitektural asli digunakan semaksimal mungkin dalam bangunan yang dipugar. Istilah ini juga kadang digunakan untuk merujuk upaya rekonstruksi serupa untuk menyatukan kembali pecahan tembikar atau keramik yang sudah pecah, atau benda-benda kecil lainnya. (in)
- In architettura e, soprattutto, in archeologia, l'anastilòsi (dal greco ἀναστήλωσις «riedificazione», derivato da ἀναστηλόω «riedificare») è la tecnica di restauro con la quale si rimettono insieme, elemento per elemento, i pezzi originali di una costruzione andata distrutta, per esempio dopo un terremoto. (it)
- Anastilose (do grego antigo: αναστήλωσις, -εως; ανα, ana = "novamente" e στηλόω = "erigir [uma estela ou edifício]") é um termo arqueológico para uma técnica de reconstrução pela qual um edifício ou monumento em ruínas é restaurado usando os elementos arquitetônicos originais no maior grau possível. Também é usado às vezes para se referir a uma técnica similar para restaurar cerâmica quebrada e outros objetos pequenos. (pt)
- Anastyloza – metoda rekonstrukcji obiektów budowlanych w naturze, ponowne zmontowanie zrujnowanej budowli lub odbudowa jej części przy użyciu zachowanych oryginalnych fragmentów. W obrębie Akropolu ateńskiego po raz pierwszy operację taką przeprowadził Nicolas Balanos przy rekonstrukcji Partenonu. Następnie przy restauracji Erechteionu, Propylejów i świątyni Nike Apteros. Anastyloza jako metoda renowacji zabytków dopuszcza także stosowanie nowego materiału budowlanego pod warunkiem, że jest on identyczny jak oryginał czyli, że jest to na przykład nowy biały marmur pentelicki z tego samego kamieniołomu co w starożytności do budowy świątyń Akropolu. (pl)
- Анастилоз (от др.-греч. αναστήλωσις — возврат к прежнему состоянию) — метод реставрации, заключающийся в установке на своё изначальное место подлинных блоков и деталей памятника, перемещённых в результате разрушений или перестроек. При этом ставится задача не искусственно дополнить недостающие части сооружения новоделами, но представить в исконном виде все найденные подлинные детали. Анастилоз применим в основном к сооружениям, сложенным из крупных квадров камня и более всего практикуется по отношению к античным постройкам. (ru)
- 原物归位（英語：Anastylosis，源自古希臘語αναστήλωσις，意思是「重建」）是一个考古学术语，指修复古建筑时，经过谨慎研究和测量之后尽可能采用原件进行重建。已无法使用原件的部分，则用颜色、质地不同的现代材料代替，以使人能仅凭肉眼分辨原件部分和补充部分。此外，該詞也會應用到較小型古物如陶器等的修復上，指使用當時相同的技術來修復這些器物。 (zh)
- L'anastilosi (del grec ἀνά "cap amunt" y στύλος "columna") és un terme arqueològic que designa la tècnica de reconstrucció d'un monument en ruïnes gràcies a l'estudi metòdic de l'ajustament dels diferents elements que componen la seva arquitectura. Quan falten elements es pot recórrer a afegits d'elements moderns (ciment, guix, resina, etc.) Cal extremar la prudència per donar solució a l'anastilosi, i en tots els casos l'elecció d'aquesta tècnica ha d'estar precedida d'un estudi científic col·legial. Això planteja un cert nombre de qüestions: Exemples d'anastilosi: (ca)
- Anastilozo (el la antikva greka lingvo: αναστήλωσις, -εως; ανα, ana = "denove", kaj στηλόω = "konstrui [steleon aŭ konstruaĵon]") estas arkeologia fakvorto por rekonstruada tekniko per kiu ruinigita konstruaĵo aŭ monumento estas restarigita uzante la originalajn arkitekturajn elementojn laŭ eble plej granda grado. Ĝi ankaŭ foje uziĝas por raporti similan teknikon por reestigi rompitan ceramikon kaj aliajn malgrandajn objektojn. (eo)
- La anastilosis (del griego ἀνά "hacia arriba" y στύλος "columna") es un término arqueológico que designa la técnica de reconstrucción de un monumento en ruinas gracias al estudio metódico del ajuste de los diferentes elementos que componen su arquitectura. Es necesaria la prudencia para dar solución a la anastilosis, y en todos los casos la elección de esta técnica debe estar precedida de un estudio científico colegial. Esto plantea un cierto número de cuestiones: Ejemplos de anastilosis: (es)
- L’anastylose (du grec ancien αναστήλωσις, composé de ανα : « de nouveau » et στηλόω : « ériger ») est un terme archéologique qui désigne la technique de reconstruction d'un monument en ruines grâce à l'étude méthodique de l'ajustement des différents éléments qui composent son architecture. La reconstruction est faite en utilisant les fragments trouvés sur place avec des matériaux modernes, de couleur et de qualités différentes, de sorte que l'on puisse distinguer à l’œil nu l'ancien du moderne et préserver les pierres antiques de l'altération (par exemple en utilisant des matériaux légers). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)