| rdfs:comment
| - Antická čili helénská makedonština či jen makedonština je ve starověku vymřelý jazyk z skupiny indoevropských jazyků, někdy považovaný za dialekt starořečtiny, kterým se mluvilo ve starověké Makedonii. V užívání byl v prvním tisíciletí před Kristem zhruba do 3. století před Kristem. Jazyk se liší od současné makedonštiny, která je zcela odlišným slovanským jazykem indoevropské rodiny. Řecká politika název současné makedonštiny neuznává, jelikož jej přiznává pouze helénské makedonštině. (cs)
- El antiguo macedonio era una lengua griega usada por los antiguos macedonios. Se hablaba en Macedonia durante el primer milenio a. C. Fue dejando de usarse a partir del siglo V a. C., y se cree que desapareció en los primeros siglos de nuestra era. Probablemente se hablaba sobre todo en las regiones interiores, lejos de la costa. El antiguo macedonio es un dialecto griego. Por otra parte, todavía se discute la relación del antiguo macedonio con el de una lengua cercana al proto-griego. (es)
- L'ancien macédonien est une langue paléo-balkanique parlée dans l'Antiquité dans le royaume de Macédoine et dans la région antique et byzantine de la Macédoine. (fr)
- 古代マケドニア語（Ancient Macedonian language）は古代マケドニアの言語。マケドニア王国にて紀元前1000年から紀元0年の間に話された。インド・ヨーロッパ語族に属す。紀元前4世紀にはだんだんと衰退していき、古代ギリシャ語のひとつにとってかわられた。 (ja)
- Język macedoński (helleński), język staromacedoński – wymarły język starożytnej Macedonii, bardzo blisko spokrewniony z językiem starogreckim, przez niektórych językoznawców uważany za jego dialekt. Języka staromacedońskiego nie należy mylić z historycznymi stadiami rozwoju współczesnego języka macedońskiego, należącego do języków słowiańskich. (pl)
- Fornmakedonskan är ett numera utdött språk som tillhörde den indoeuropeiska språkfamiljen. Det talades under antiken i den historiska regionen Makedonien, vilket stort sett motsvarar den grekiska regionen Makedonien och den angränsande staten Nordmakedonien. Fornmakedonska språket var en dialekt av antikens grekiska. När det dog ut, ersattes det av attisk grekiska. (sv)
- Давньомакедонська мова — мова, якою розмовляло населення Стародавньої Македонії в 1 тисячолітті до н. е. Ймовірно, діалект давньогрецької мови або найближчий її родич. Давньомакедонська мова не має прямого відношення до сучасної слов'янської македонської мови і не є її предком, будучи спорідненою лише віддалено в рамках індоєвропейської мовної сім'ї, як і більшості інших сучасних європейських мов. Мова стала мертвою найпізніше в 5 століття н. е. (останні численні згадки у Ісихія Александрійського). Епіграфічне джерело свідчить про поширення дорійського діалекту давньогрецької мови серед простих македонян в , царі Македонії розмовляли давньогрецькою принаймні з початку 5 століття до н. е.. (uk)
- 古馬其頓語（希臘語：Αρχαία μακεδονική γλώσσα）是古馬其頓的語言，在公元前第一个千年的馬其頓王國被使用，屬於印歐語系。古马其顿语在公元前四世纪逐渐消亡，马其顿王国的统治阶层采用阿提卡希腊语，后来发展为希腊化时期通用语的共通希腊语，其基础语言便是阿提卡希腊语，这使得古马其顿语逐渐式微。至希腊化时代或是罗马帝国时期，古马其顿语完全消亡，并被共通希腊语所取代。 現存的銘文顯示古馬其頓除了希臘文之外沒有其他的書寫文字。最近的金石學發現認為古馬其頓語是希臘西北部的一系列方言合稱。 尽管都属于印欧语系，古馬其頓語与马其顿语是两种不同的语言。 (zh)
- اللغة المقدونية القديمة، لغة (Ancient Macedonians)، وهي قد تكون إما لهجة من لهجات اللغة اليونانية القديمة أو لغة منفصلة ترتبط ارتباطا وثيقا باليونانية، وكان يتحدث في مملكة مقدونيا خلال الألفية الأولى قبل الميلاد وتنتمي إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية. وقد قل إستخدامها بشكل تدريجي خلال القرن الرابع قبل الميلاد، وتم تهميشها على حساب الأتيكية اليونانية من قبل الطبقة الأرستقراطية المقدونية، وهي اللهجة اليونانية القديمة التي أصبحت أساسًا لـ الكونية اليونانية، وهي لغة التواصل المشتركة في الفترة الهلنستية. (ar)
- L'antic macedoni va ser la llengua dels antics macedonis. Va ser parlada a Macedònia durant el primer mil·lenni aC. A partir del segle v aC, va ser gradualment desplaçada pel grec comú de l'època hel·lenística. Era un dialecte del grec. (ca)
- Ancient Macedonian, the language of the ancient Macedonians, either a dialect of Ancient Greek, or a separate Hellenic language, was spoken in the kingdom of Macedonia during the 1st millennium BC and belongs to the Indo-European language family. It gradually fell out of use during the 4th century BC, marginalized by the use of Attic Greek by the Macedonian aristocracy, the Ancient Greek dialect that became the basis of Koine Greek, the lingua franca of the Hellenistic period. It became extinct during either the Hellenistic or Roman imperial period, and was entirely replaced by Koine Greek. (en)
- Η αρχαία μακεδονική γλώσσα ή αρχαία μακεδονική διάλεκτος ήταν διάλεκτος των αρχαίων ελληνικών που ομιλούταν στην αρχαία Μακεδονία. Αν και μερικές φορές αναφέρεται ως γλώσσα δεν πρόκειται για ξεχωριστή ελληνική γλώσσα αλλά σε κάθε περίπτωση είναι στενά συγγενική των αρχαίων ελληνικών. Ήταν η γλώσσα που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι Μακεδόνες, μέχρι τα τέλη της 1ης χιλιετίας π.Χ. όταν άρχισε να υποχωρεί η χρήση της και αντικαταστάθηκε από την αττική διάλεκτο, η οποία αποτέλεσε τη βάση για την μετέπειτα ελληνιστική κοινή. (el)
- Das Makedonische ist eine ausgestorbene indogermanische Sprache, die kaum rekonstruiert werden kann und deren Stellung innerhalb dieser Sprachgruppe schwer zu bestimmen ist. Gesprochen wurde es in der historischen Region Makedonien. Die Schwierigkeiten bei der Einordnung des Makedonischen ergeben sich aus der spärlichen Überlieferung und dürftigen Quellenlage. Alle erhaltenen Zeugnisse sind in griechischen Schriftzeichen verfasst. In einigen griechischen Quellen sind makedonische Orts- und Personennamen überliefert, darüber hinaus wenige Einzelwörter. (de)
- Bahasa Makedonia Kuno, juga disebut sebagai bahasa Helenik Makedonia, adalah bahasa yang dituturkan oleh bangsa Makedonia Kuno pada milenium pertama SM dan tergolong ke dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini mulai mengalami kemunduran pada abad ke-4 SM karena dipinggirkan oleh penggunaan bahasa Yunani Attika oleh kaum aristokrat Makedonia. Dialek Attika kemudian menjadi landasan bahasa Yunani Koine yang berperan sebagai basantara pada periode Helenistik. (in)
- Il macedone antico è la lingua estinta degli antichi Macedoni. Era parlata soprattutto nelle regioni interne della Macedonia, lontano dalla costa, durante il I millennio a.C., resistendo fino ai primi secoli d.C. Questa lingua non è ben conosciuta, non si sa se si tratti di una lingua indoeuropea non facente parte di alcuna sottofamiglia, come il greco, o se fosse invece affine a quest'ultimo. (it)
- Het Oudmacedonisch was de taal van de Macedoniërs uit de oudheid. Het was waarschijnlijk een Indo-Europese taal, die alleen nog uit eigennamen en een paar afzonderlijke woorden bekend is. De taal was waarschijnlijk nauw verwant aan het Grieks, maar doordat er zo weinig over bekend is, is een typologische indeling nog moeilijk. Alexander de Grote en zijn directe voorouders spraken deze taal. Het Attisch kreeg in de 4e eeuw v.Chr. in het oude Macedonië een steeds belangrijker rol dan het Macedonisch. (nl)
- O antigo macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) era a língua indo-europeia falada pelos antigos macedônios, povo que habitou a região histórica da Macedônia durante o primeiro milênio a.C.. A partir do século IV a.C. foi gradualmente substituído pelo koiné, dialeto do grego antigo baseado no dialeto ático. (pt)
- Древнемакедо́нский язы́к — язык, на котором говорило население Древней Македонии в I тысячелетии до н. э. Большинство лингвистов прошлых лет и современных учёных признают этот язык архаичным диалектом древнегреческого языка. Из советских учёных эту точку зрения признавал Л. А. Гиндин. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)