| rdfs:comment
| - أنتسيرابي هي ثالث أكبر مدن مدغشقر وعاصمة منطقة فاكينانكارترا، ويبلغ عدد سكانها يتجاوز 180.000 نسمة. تعرف أنتسيرابي بطقسها البارد نسبيًا (مثل بقية المنطقة الوسطى من البلاد). (ar)
- Antsirabe je třetí nejlidnatější město na Madagaskaru, má 244 900 obyvatel (2014). Leží ve výšce 1500 metrů nad mořem a je známé pivovarem STAR, kde se vaří pivo THB. Nachází se v něm také původní vlakové nádraží z 90. let. Město bylo založeno v roce 1872 norskými misionáři a jeho název znamená v malgaštině „tam, kde je hodně soli“. Je hlavním městem regionu Vakinankaratra, většinu obyvatel tvoří . Je také sídlem římskokatolické diecéze, hlavním chrámem je Cathédrale Notre-Dame-de-la-Salette. Díky termálním pramenům a mírnému podnebí je Antsirabe využíváno k ozdravným pobytům a má přezdívku „malgašské Vichy“. Oblíbeným turistickým cílem je nedaleké jezero Tritriva. Dopravu ve městě zajišťují převážně typické rikši pousse-pousse. (cs)
- Antsirabe (Pronunciació Malgaixa: [anˌtsiraˈbe]) és la tercera ciutat més gran de Madagascar i la capital de la regió de Vakinankaratra, amb una població de 238.478 al 2013. A Madagascar, Antsirabe és coneguda pel seu clima relativament fred (com a la resta de la regió central del país), la seva indústria, i entre altres coses, per l'alta concentració de rickshaws o pousse-pousse (en francès), un tipus de carro estirat per una persona on hi poden seure una o dues persones. (ca)
- Η Αντσιραμπέ (Antsirabe) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Μαδαγασκάρης, με πληθυσμό 257.163 κατοίκους το 2014. Είναι πρωτεύουσα της περιφέρειας Βακινανκαράτρα, στην Επαρχία Ανταναναρίβο. Η πόλη είναι γνωστή στη χώρα για το σχετικώς δροσερό κλίμα της (το οποίο μοιράζεται με την υπόλοιπη κεντρική περιοχή και οφείλεται στο μεγάλο υψόμετρο), τη βιομηχανία της και τη μεγάλη συγκέντρωση μικρών αμαξιών μεταφοράς ανθρώπων που τραβούν άνθρωποι (rickshaw). Προσελκύει περί τους τριάντα χιλιάδες τουρίστες κάθε χρόνο. (el)
- Antsirabe (deutsch: „wo es viel Salz gibt“) ist eine Stadt in Madagaskar mit 238.478 Einwohnern (Stand 2013). Sie ist Hauptstadt der Region Vakinankaratra in der Provinz Antananarivo. Die Stadt liegt etwa 1500 Meter über dem Meeresspiegel. Sie ist nach Fianarantsoa das wichtigste Zentrum des Betsileo-Landes. Zur Kolonialzeit wurde Antsirabe wegen seiner Thermalquellen das Vichy Madagaskars genannt. Mohammed V. und sein Sohn, der spätere König Hassan II. von Marokko, lebten hier 1955 in französischer Verbannung. (de)
- Antsirabe (Malagasy pronunciation: [anˌtsiraˈbe]) is the third largest city in Madagascar and the capital of the Vakinankaratra region, with a population of 265,018 in 2014.In Madagascar, Antsirabe is known for its relatively cool climate (like the rest of the central region), its industry and the high concentration of pulled rickshaws or pousse-pousse. It attracts around 30,000 tourists a year (en)
- Antsirabe estas grandurbo de Madagaskaro. Ĝi estas la tria plej granda urbo de la lando, fine administra centro de Vakinankaratra. La loknomo signifas: "la loko de multe da salo". (eo)
- Antsirabe es la tercera mayor ciudad de Madagascar con una población de 257 163 personas. Es la capital de la región de Vakinankaratra, dentro de la provincia de Antananarivo. El nombre de Antsirabe significa «lugar de mucha sal». (es)
- アンツィラベ(Antsirabe)は、マダガスカルの都市。人口183000人。マダガスカル第3の都市である。マダガスカル中央部、中央高原に位置し、アンタナナリボ州に属する。バキナンカラチャ地域圏の州都である。標高1500mの高地にあり、気候はかなり冷涼である。 アンツィラベにはティコ社（乳製品および食品加工、前大統領マーク・ラヴァルマナナの会社）、スターブラッスリー社（飲料）、コトナ社（繊維）、コバマ社（小麦）などの企業の本社が置かれている。 アンツィラベはTA鉄道（タナナリブ～アンツィラベ鉄道）の終着駅であるが、現在は旅客輸送は行われておらず、貨物専用線となっている。さらに南のビナニンカレナ行きの支線もあったが、現在は使用されていない。国道7号が街を貫いており、北の首都アンタナナリボや南のフィアナランツォア、トゥリアラとを結んでいる。 アンツィラベには温泉があり、特に19世紀にはよく知られていた。市の名前は「塩の多い場所」という意味である。 (ja)
- Antsirabe est une ville des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. C'est la troisième plus grande ville de Madagascar, avec une aire urbaine estimée en 2014 à 257 163 habitants. (fr)
- 안치라베(Antsirabe)는 마다가스카르의 도시로, 바키낭카라트라 구의 행정 중심지이며 해발 1,500m, 인구는 238,478명이다. 마다가스카르에 있는 대부분의 행정구와 아프리카 대륙의 여러 지역에 비해 따뜻한 편이다. 도시 이름은 "소금이 많은 곳"을 뜻한다. 안타나나리보-안치라베 철도의 종점이지만 현재는 화물 열차만 운행된다. 19세기에 발견된 열탕과 온천이 있다. (ko)
- Antsirabe ("plaats met veel zout") is een stad in Madagaskar en het bestuurlijk centrum van de regio Vakinankaratra. De stad ligt in het midden van het land, in het Ankaratragebergte op de hellingen van de Tsiafajavona op 1540 meter hoogte. Antsirabe heeft een geschatte bevolking van 176.933 personen (2005) en is daarmee de derde stad van het land na de hoofdstad Antananarivo en de havenstad Toamasina. Vanwege haar hoge ligging wordt de stad ook wel de 'koudste stad van Madagaskar' genoemd. Na Fianarantsoa is de stad het belangrijkste centrum van het gebied van de Betsileo. (nl)
- Antsirabe – miasto w środkowej części Madagaskaru, u podnóża masywu wulkanu Ankaratra, na wysokości 1500 m n.p.m. Stolica regionu Vakinankaratra. Według spisu z 2018 roku liczy 246,4 tys. mieszkańców i jest trzecim co do wielkości miastem w kraju. (pl)
- Antsirabe o Antsirabé è la terza più grande città del Madagascar, con una popolazione di oltre 175.000 persone (stima del 2005). È il capoluogo della regione di Vakinankaratra, nella provincia di Antananarivo. Si trova sugli altopiani centrali, a un'altitudine di 1.500 m. (it)
- Анцира́бе (малаг. Antsirabe, фр. Antsirabe) — третий по величине город на Мадагаскаре. Население — более 250 тыс. человек. Город является столицей региона . Анцирабе расположен на высоте около 1500 м, ввиду чего климат в городе прохладный. В городе расположены тёплые источники и горячие купальни, бывшие особенно популярными в XIX веке. Недалеко от Анцирабе — озеро вулканического происхождения Тритрива. (ru)
- Antsirabe är en stad i regionen Vakinankaratra i den centrala delen av Madagaskar. Staden hade 246 354 invånare vid folkräkningen 2018, på en yta av 132,94 km². Den är belägen på sluttningar, landets näst högsta bergstopp i Ankaratramassivet, cirka 120 kilometer sydväst om Antananarivo. Antsirabe är huvudort i regionen Vakinankaratra och ligger i en region med viktiga näringar såsom fruktodling (äpplen och vindruvor), mjölkboskaps- och grisuppfödning samt hönserier. (sv)
- Antsirabe é a terceira maior cidade de Madagáscar, com uma população de 257 163habitantes em 2014. Antsirabe é a capital da região de Vakinankaratra. (pt)
- 安齐拉贝（Antsirabe，[anˌtsiraˈbe]）是马达加斯加第三大城市，瓦卡南卡拉特拉地区的首府，人口183,000。安齐拉贝海拔1,500 m，因此相对于马达加斯加岛大部分地区和非洲大陆相比，气温较为凉爽。 安齐拉贝是塔那那利佛-安齐拉贝铁路的终点，目前仅作为货运线。当地还有温暖的泉水，提供温泉浴，在19世纪最为出名。 (zh)
- Анцирабе — третє за величиною місто на Мадагаскарі. Населення — близько 200 тисяч чоловік. Адміністративний центр регіону . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)