rdfs:comment
| - أنور رسلان (3 فبراير 1963) ضابط استخبارات سوري سابق حتى 2012 ولاجئ سياسي في ألمانيا منذ 2014. أصدر الادعاء العام الألماني في 13 شباط / فبراير 2019 أمراً بالقبض عليه والمتهم إياد الغريب، موضحاً أن القرار بسبب الاشتباه في ارتكابهما جرائم ضد الإنسانية. وتعد محاكمتها أول محاكمة في العالم حول انتهاكات منسوبة إلى نظام السوري. لفت الادعاء إلى أنه أمر بعمليات تعذيب خلال توليه منصب رئاسة قسم للتحقيقات والسجن الملحق به، بين نيسان/ أبريل 2011 وأيلول/ سبتمبر 2012. يقيم في ألمانيا منذ 2014 وقد وصل إليها عبر الأردن. وفي يوم 13 يناير 2022 بعد جلسات متعددة في المحكمة المختصة بمدينة كوبلنز امتدت لنحو سنتين ونصف، حكم عليه بالسجن مدى الحياة لإدانته بارتكاب جرائم تعذيب وقتل بحق معتقلين سوريين. (ar)
- Anwar Raslan (Arabic: أنور رسلان, romanized: ‘Anwār Raslān; born 3 February 1963) is a former Syrian colonel who led a unit of Syria's General Intelligence Directorate. In January 2022, he was convicted of crimes against humanity in a German Higher Regional Court under universal jurisdiction. The specific charges against him were 4,000 counts of torture, 58 counts of murder, rape and sexual coercion. His case was the first international war crimes case against a member of the Syrian government during the presidency of Bashar al-Assad. (en)
- Anwar Raslan (arabisch أنور رسلان, DMG Anwar Raslān; * 3. Februar 1963 in Homs) ist ein ehemaliger syrischer Polizist und Oberst der syrischen Geheimdienste. 2020 wurde er am Oberlandesgericht Koblenz wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Laufe seiner Tätigkeiten als Ermittlungschef der syrischen Geheimdienste angeklagt, im Januar 2022 schuldig gesprochen und zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt. (de)
- Анвар Раслан (араб. أنور رسلان, род. 3 февраля 1963) — бывший сирийский полковник, возглавлявший подразделение Главного управления безопасности Сирии. В январе 2022 года был осуждён за преступления против человечности высшим земельным судом Германии на основании универсальной юрисдикции. Конкретные обвинения против него включали 4000 пунктов обвинения в пытках, 58 пунктов обвинения в убийстве, а также изнасилование и сексуальное принуждение. Его дело стало первым международным процессом о военных преступлениях против служащего сирийского правительства периода президентства Башара Асада. (ru)
- Anwar Raslan (ou Anouar Raslan, en arabe : أنور رسلان) est un ancien officier de renseignement syrien en poste jusqu'en 2012, puis réfugié politique en Allemagne depuis 2014, né le 3 février 1963, originaire de la ville de Houla, dans le gouvernorat de Homs. Le 13 février 2019, le procureur allemand émet un mandat d'arrêt contre lui, pour des soupçons de crimes contre l'humanité, de même qu'Eyad al-Gharib. Leur procès est le premier procès au monde concernant des violations attribuées au régime de Bachar el-Assad. Il est accusé d'avoir dirigé la torture pendant son mandat à la tête de la section des investigations de la branche 251, dite branche al-Khatib de la Direction générale de la sécurité, entraînant la mort d'au moins 58 détenus, entre avril 2011 et septembre 2012. (fr)
|