| rdfs:comment
| - Aoi Matsuri je svátek, který se každoročně slaví 15. května v Kjótu. Je jednou ze tří hlavních slavností v městě. Původ Aoi Matsuri se datuje do 7. století. Velmi populárním se stal v středověku. Během festivalu poslové opouští Císařský palác a putují k svatyni Shimogamo a poté k svatyni Kamigamo. Účastníci průvodu jsou oblečeni v kostýmech z období Heian. Koná se také mnoho doprovodných akcí pro diváky. (cs)
- The Aoi Matsuri (葵祭), or "Hollyhock Festival", (although commonly, but mistakenly identified as "hollyhock", the "aoi" actually belongs to the birthwort family and translates as "wild ginger"—Asarum, as correctly pointed in the Wikipedia article on the Tokugawa clan) is one of the three main annual festivals held in Kyoto, Japan, the other two being the Festival of the Ages (Jidai Matsuri) and the Gion Festival. It is a festival of the two Kamo shrines in the north of the city, Shimogamo Shrine and Kamigamo Shrine. The festival may also be referred to as the Kamo Festival. It is held on 15 May of each year. (en)
- El Aoi Matsuri (葵祭 Aoi Matsuri?), o Festival de las Alceas, es uno de los tres festivales que se celebran en Kioto (Japón), junto al Festival de las Épocas (Jidai Matsuri) y el Festival Gion. Es una festividad de los santuarios Kamo del Norte de la ciudad, los santuarios Shimogamo y Kamigamo; Por ello, en algunas ocasiones el festival recibe el nombre de Festival Kamo. (es)
- Aoi Matsuri (japonieraz: 葵祭) Kyotoko jaialdi xintoista da, hiriko hiru handienen artean dago. Maiatzaren 15ean izaten da. Aoi izenak "malba lorea" esan nahi du. (eu)
- Aoi matsuri (葵祭り) est un des trois importants festivals traditionnels de Kyōto, au Japon. Il se déroule chaque année le 15 mai. (fr)
- 아오이마쓰리(일본어: 葵祭)는 일본 교토부에서 매년 5월 15일에 열리는 축제이다. 교토의 3대 마쓰리 중 하나이자 헤이안 시대 옛 황실의 신사참배 행렬을 재현한 축제로, 시모가모 신사와 가미가모 신사 두 곳에서 열린다. (ko)
- 葵祭（あおいまつり、正式には賀茂祭）は、京都市の賀茂御祖神社（下鴨神社）と賀茂別雷神社（上賀茂神社）で、5月15日（陰暦四月の中の酉の日）に行なわれる例祭。石清水八幡宮の南祭に対し北祭ともいう。平安時代、「祭」といえば賀茂祭のことを指した。 (ja)
- Аої мацурі (яп. 葵祭, あおいまつり, «свято мальви» ) — синтоїстське свято в стародавній японській столиці Кіото. Проводиться двома складовими святилища Камо — святилищами Каміґамо і Сімоґамо. Офіційна назва свята Камо мацурі. (uk)
- 葵祭是日本京都每年5月15日（陰曆4月中的酉日）的節慶，為京都三大祭（葵祭、祇園祭、時代祭）之一，本來稱為賀茂祭，後來由於祭典隊伍皆用葵花與葵葉裝飾而得名。 葵祭可追溯至古墳時代末期，當時欽明天皇在位（539年到571年），發生風雨造成農作歉收、疾病散布，為平息風雨、祈求農作豐收便舉行祭祀鴨神（即賀茂神，上賀茂神社的祭神，「鴨」發音與「賀茂」同音）的祭典。到了平安時代，此祭典形式確定。在平安時代長篇物語源氏物語中亦有描寫葵祭的章節。現由賀茂御祖神社 （下鴨神社）與賀茂別雷神社 （上賀茂神社）的定期祭典，將平安時代的風雅習俗「葵祭隊伍」重現，牛車與遊行者都會妝點葵葉行列長達一公里。「葵」是指雙葉葵，因摘下後很快就凋零，在葵祭使用近一萬枝雙葉葵皆是在葵祭舉辦的四天之前，才從北山深谷裡一次摘採下來。祭典由京都御所出發，經過賀茂御祖神社，最後到達上賀茂神社。 (zh)
- Aoi Matsuri (葵祭) adalah matsuri yang dilangsungkan setahun sekali pada bulan Mei di Kyoto, Jepang. Puncak perayaan adalah prosesi Rotō no gi (upacara di jalan) yang berlangsung 15 Mei di dalam kota Kyoto. Aoi Matsuri adalah salah satu dari tiga perayaan terbesar di Kyoto bersama-sama dengan Gion Matsuri dan Jidai Matsuri. (in)
- Аой-мацури (яп. 葵祭, «фестиваль мальвы») — синтоистский праздник в японском городе Киото. Проводится двумя составляющими святилища Камо — святилищами Камигамо (Верхний храм) и Симогамо (Нижний храм). Официальное название праздника Камо-мацури. Название праздника происходит от листьев мальвы, которыми украшают фасад святилища Камо. Два лепестка мальвы являются символом этого святилища. Аой-мацури является одним из трёх крупнейших праздников Киото. (ru)
- Aoi Matsuri (葵祭 Aoi Matsuri?) é um dos três festivais anuais de Kyoto celebrado em 15 de maio. Este festival também é conhecido como festival "Kamo" e acontece nos templos (上賀茂神社 ?) e (下鴨神社 ?) . A origem do festival data da época do imperador (aproximadamente 1.400 anos atrás). Na época, o imperador convocou a realização de uma celebração para pedir pelo fim das tempestades e enchentes que assolavam a região. A tradição continuou , e veio a ser celebrada em grande escala a partir da . O nome do festival se originou da tradição de se oferecer gerânios (aoi) aos deuses e decorar os templos e carruagens com folhas de gerânio. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)