| rdfs:comment
| - عرش الأقحوان (皇位 kōi، حرفياً: المقعد الإمبراطوري) هو عرش إمبراطور اليابان. يمكن أن يشير المصطلح أيضًا إلى مقاعد بعينها، مثل تاكاميكورا (بالياباني:高御座) العرش في شيشين-دن في . العروش أو المقاعد المختلفة التي يستخدمها الإمبراطور خلال المهام الرسمية، مثل تلك المستخدمة في قصر طوكيو الإمبراطوري أو العرش المستخدم في مراسم في البرلمان الوطني، لا تُعرف باسم «عرش الأقحوان». كنايةً، يشير لفظ «عرش الاقحوان» أيضًا بلاغياً إلى رئيس الدولة ومؤسسة الملكية اليابانية نفسها. (ar)
- El Trono del Crisantemo (en japonés 皇位 kōi, literalmente "asiento imperial") es un término común que se le da al trono Imperial del Japón. El término también puede referirse a asientos muy específicos, como el takamikura (高 御座) trono en el Shishin-den en el Palacio Imperial de Kioto. Otros tronos o asientos utilizados por el Emperador durante las funciones oficiales, como los utilizados en el Palacio Imperial de Tokio o el trono utilizado en la ceremonia del Discurso del Trono en la Dieta Nacional, no se conocen como el "Trono del Crisantemo". En un sentido metonímico, el "Trono del Crisantemo" también se refiere retóricamente al jefe de Estado y a la institución de la propia monarquía japonesa. (es)
- 皇位（こうい）とは、皇帝・天皇の位。帝位（ていい）・天位（てんい）、聖祚（せいそ）、宝祚（ほうそ）ともいう。 (ja)
- De chrysantentroon is de troon van de keizer van Japan. Het woord wordt ook als metoniem gebruikt om de Japanse keizer of de Japanse keizerlijke familie te benoemen. (nl)
- Chryzantemowy Tron – popularna na Zachodzie (od XIX w.) nazwa odnosząca się do samego cesarskiego tronu Japonii, jak i instytucji japońskiej monarchii oraz cesarza jako głowy państwa. Chryzantema (Kiku-no Gomon (jap. 菊の御紋)) jest kamonem cesarstwa. Chryzantemowy Tron jest uznawany za najstarszą, wciąż panującą, dynastię świata. Japońska kronika Nihon-shoki podaje, że cesarstwo Japonii powstało w 660 r. p.n.e. Wszyscy kolejni cesarze uznawani są za potomków pierwszego cesarza Jimmu. Przy tym założeniu obecny cesarz Naruhito jest 126. przedstawicielem dynastii na tronie. (pl)
- Хризантемовий трон — західна назва трону імператора Японії, вживається з XIX століття. (uk)
- El Tron del Crisantem és el terme comú que se li dona al tron imperial del Japó. El crisantem (菊 kiku en japonès) és l'escut d'armes de l'Emperador del Japó; per tant Kikukamonshō literalment significa 'el segell del crisantem'. L'Emperador (en japonès: Tennō; (天皇), 'emperador diví') actua com el màxim sacerdot en la religió ancestral Shintō, malgrat que renuncià formalment a la reivindicació del seu origen diví com a fill de la deessa Amaterasu O-Mikami després de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Chryzantémový trůn (japonsky 皇位, kói, doslova „císařské sedadlo“) je trůn japonského císaře. Přestože se tento termín obvykle používá jako metonym pro japonskou monarchii, může se též vztahovat k velmi specifickému sedadlu, jako je trůn Takamikura (高御座) v síni Šišinden v císařském paláci v Kjótu. Pro další trůny, které císař používá v rámci svých oficiálních povinností, jako je trůn v paláci Kókjo v Tokiu nebo trůn v japonském parlamentu, který slouží k pronášení trůnní řeči, se však označení Chryzantémový trůn nepoužívá. (cs)
- The Chrysanthemum Throne (皇位, kōi, "imperial seat") is the throne of the Emperor of Japan. The term also can refer to very specific seating, such as the Takamikura (高御座) throne in the Shishin-den at Kyoto Imperial Palace. Various other thrones or seats that are used by the Emperor during official functions, such as those used in the Tokyo Imperial Palace or the throne used in the Speech from the Throne ceremony in the National Diet, are, however, not known as the "Chrysanthemum Throne". (en)
- Krisantemo Tronua (japonieraz: 皇位 kōi, eusk: "Tronu Inperiala") Japoniako tronu inperialari ematen zaion izen arrunta da. Krisantemoa (菊 kiku), Japoniako Enperadorearen armarria da, beraz, kikukamonshō hitzak, literalki, "Krisantemo Zigilua" esan nahi du. Enperadorea (japonieraz Tennō; (天皇), "Enperadore Jainkotiarra"), antzinako Shinto erlijioko apaiz gorena bezala aritzen da, Bigarren Mundu Gerraren ondoren Amaterasu jainkosaren seme bezala bere jainkotiar jatorriaren aldarrikapenari uko egin zion arren. (eu)
- Le trône du chrysanthème, en japonais kōi (皇位, littéralement « trône impérial ») est le nom couramment donné au trône impérial du Japon, du fait que le mon ou insigne héraldique du chrysanthème à seize pétales est utilisé par les empereurs depuis la période Kamakura. L'empereur Go-Toba, qui aimait beaucoup cette fleur, l'aurait introduite sur ses vêtements et ses biens. Le chrysanthème est devenu l'insigne officiel de l'empereur du Japon en 1869 lors de la restauration de Meiji. (fr)
- Takhta Serunai adalah istilah yang digunakan untuk merujuk singgasana dari Kaisar Jepang. Penggunaan istilah "Takhta Serunai" juga dapat digunakan untuk merujuk kepala negara dan Kekaisaran Jepang itu sendiri. Bunga Seruni (菊花, kikuka dalam bahasa Jepang), terpapar dalam tanda kepangkatan yang digunakan oleh Kaisar Jepang. Menurut konstitusi Jepang, sang Kaisar merupakan simbol kesatuan negara dan rakyat. Ia tidak memiliki kuasa politik yang sebenarnya dan dianggap sebagai kepala negara seremonial dan seorang monarki konstitusional. Poin-poin penting dalam laporan akhir itu, yakni: (in)
- Trono del crisantemo è l'appellativo comune dato al trono imperiale del Giappone. Il crisantemo (菊 kiku?) è il , o blasone, dell'Imperatore del Giappone; per questo kikukamonshō significa letteralmente Blasone del crisantemo. L'imperatore, in giapponese tennō (天皇? lett. "imperatore celeste"), ha la funzione di alto sacerdote della religione ancestrale scintoista, sebbene abbia rinunciato alle sue rivendicazioni sulle origini divine dalla dea Amaterasu dopo la Seconda guerra mondiale. (it)
- Trono do Crisântemo é o nome comum dado ao trono imperial do Japão. Chrysanthemum (菊 kiku em japonês), cujo nome vulgar é Crisântemo, é o escudo de armas do Imperador do Japão. Literalmente, kikukamonshō significa Selo do Crisântemo. Sob a lei imperial japonesa (promulgada pela Agência da Casa Imperial e pelo ), mulheres têm sido proibidas de imperar desde o final do século XIX. (pt)
- Хризантемовый трон — западное название трона императора Японии, используется с XIX века. Название происходит от императорской печати Японии, официально принятой в 1889 году, на которой изображена 16-лепестковая жёлтая хризантема. По-японски называется просто «императорским троном» (яп. 皇位 ко:и). Термин «Xризантемовый трон» может означать конкретный физический трон — традиционное кресло в стиле такамикура, находящееся в зале Сисин-ден Императорского дворца в Киото и использующееся в церемонии интронизации нового императора (другие троны, используемые императором, например тот, с которого он произносит речь перед парламентом, Хризантемовым троном традиционно не называются), — но чаще используется в переносном смысле и обозначает императорский престол или институт японской монархии, а иногда (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)