| rdfs:comment
| - Oblouk Septimia Severa je jedna z nejlépe zachovaných staveb na Foru Romanu v Římě. Vítězný oblouk z bílého mramoru dali roku 203 n. l. postavit svému otci Septimiu Severovi jeho synové Caracalla a Geta na paměť jejich společných výprav proti Parthům a Arabům v letech 194–195 a 197–199. (cs)
- Η Αψίδα του Σεπτίμιου Σεβήρου (λατ. Arcus Septimii Severi) είναι ένα από τα εντυπωσιακότερα και καλύτερα διατηρημένα μνημεία της . Είναι κατασκευασμένη από λευκό μάρμαρο, και στέκεται στο βορειοανατολικό άκρο του Φόρουμ, ανάμεσα στην και τη Ρόστρα, στα πόδια του Καπιτωλίνου λόφου. (el)
- The Arch of Septimius Severus (Italian: Arco di Settimio Severo) at the northwestern end of the Roman Forum is a white marble triumphal arch dedicated in 203 A.D. to commemorate the Parthian victories of Emperor Septimius Severus and his two sons, Caracalla and Geta, in the two campaigns against the Parthians of 194-195 A.D. and 197–199 A.D. After the death of Septimius Severus, his sons Caracalla and Geta were initially joint emperors. Caracalla had Geta assassinated in 212 A.D.; Geta's memorials were destroyed and all images or mentions of him were removed from public buildings and monuments. Accordingly, Geta's image and inscriptions referring to him were removed from the arch. (en)
- L'arc de Septime Sévère (en latin : Arcus Septimii Severi) est un arc de triomphe romain situé sur le Forum Romain de Rome. (fr)
- 셉티미우스 세베루스 개선문(이탈리아어: Arco di Settimio Severo)는 포룸 로마눔 북서쪽 끝에 위치한 백색 대리석으로 만들어진 개선문이다. 로마 제국의 셉티미우스 세베루스 황제가 203년에 파르티아와의 전쟁에서 승리한 것을 기념하여 지어졌다. 이 개선문은 세베루스 황제와 그의 두 아들인 카라칼라와 게타에게 봉헌되었다. 세베루스 황제가 죽은 직후에는 카라칼라와 게타가 로마 제국의 공동 황제로 즉위했으나, 얼마 지나지 않아 카라칼라가 게타를 죽이고 단독 황제에 올랐다. 이후 게타의 기념관들은 모두 파괴되었고 그에 대한 모든 언급과 비문들은 모두 제거되거나 파괴되었다. 당연히 셉티미우스 세베루스 개선문에도 게타의 형상은 찾아보기 힘들다. (ko)
- セプティミウス・セウェルスの凱旋門（ラテン語: Arcus Septimii Severi）はフォロ・ロマーノの北西端にある白い大理石製の凱旋門で、皇帝セプティミウス・セウェルスとその息子カラカラとゲタの第6次パルティア戦争（194年/195年と197年から199年までの遠征）での勝利を記念して紀元203年に建設された。 セプティミウス・セウェルスの死後、カラカラとゲタは共同皇帝として即位したが、212年にカラカラがゲタを暗殺した。このため、ゲタを記念した彫刻は建築物や記念碑からことごとく削除された。当然ながらこの凱旋門でもゲタに関する部分は削り取られている。 (ja)
- De Boog van Septimius Severus is een triomfboog op het Forum Romanum in Rome. (nl)
- L'arco di Settimio Severo è un arco trionfale a tre fornici (con un passaggio centrale affiancato da due passaggi laterali più piccoli), situato a Roma, all'angolo nord-ovest del Foro Romano e sorge su uno zoccolo in travertino, in origine accessibile solo per mezzo di scale. (it)
- Arco de Sétimo Severo (português brasileiro) ou Arco de Septímio Severo (português europeu) é um arco triunfal localizado no canto noroeste do Fórum Romano inaugurado em 203 para comemorar as vitórias contra os partas do imperador Sétimo Severo e seus dois filhos, Caracala e Geta, em suas campanhas de 194-195 e 197-199. Depois da morte do imperador, os dois herdeiros inicialmente governaram como co-imperadores. Contudo, Caracala assassinou Geta em 212 e todas as referências a ele foram removidas (em latim: damnatio memoriae) dos edifícios públicos romanos, incluindo no Arco de Sétimo Severo. (pt)
- Триумфальная арка Септимия Севера (итал. Arco di Settimio Severo) — трёхпролётная арка, расположенная в северной части Римского Форума между Курией и Рострой на древней Священной дороге (Via Sacra). Построена в 205 году н. э. в честь побед императора Септимия Севера и его сыновей Каракаллы и Геты над Парфией в двух военных кампаниях 195—203. (ru)
- Septimius Severus-bågen är en triumfbåge uppförd på Forum Romanum i Rom år 203 e.Kr. till den romerske kejsaren Septimius Severus ära. Bågen har tre öppningar flankerade av kolonner på höga piedestaler och kröns av en attika med en minnesinskrift. Segergudinnor flankerar den mittersta bågöppningen, och relieferna på sidorna illustrerar kejsarens krig mot parterna på 190-talet. Socklarna, vilka bär upp kolonnerna, pryds av soldater och fångar. Ursprungligen stod förgyllda bronsstatyer ovanpå attikan. (sv)
- Тріумфальна арка Септимія Севера (італ. Arco di Settimio Severo) — триаркова арка, розташована в північній частині Римського Форуму між Курією і Ростра на стародавній Священній дорозі (Via Sacra). Побудована 205 року на честь перемог імператора Септимія Севера та його синів Каракалли та Ґети над Парфією в двох військових кампаніях 195—203. (uk)
- 塞维鲁凯旋门(義大利語：Arco di Settimio Severo) a是古罗马广场西北端的一座白色大理石建筑，建于公元203年，以庆祝塞普蒂米乌斯·塞维鲁皇帝和他的两个儿子卡拉卡拉和塞普提米乌斯·盖塔在194/195年和197-199年两次战胜安息。 塞普蒂米乌斯·塞维鲁去世后，最初他的儿子卡拉卡拉和盖塔为共治皇帝，212年，卡拉卡拉暗杀了盖塔；公共建筑物的盖塔的雕像、图片全部销毁。 (zh)
- L'arc de Septimi Sever (en llatí: Arcus Septimii Severi, en italià: Arco di Settimio Severo) és un arc de triomf de tres arcs (amb una obertura central flanquejada per dues de laterals més petites) situat a Roma, a l'angle nord-est del Fòrum romà, i s'aixeca sobre un sòcol de travertí originàriament accessible només per mitjà d'escales. El Senat el va dedicar, l'any 203 dC, a l'emperador Septimi Sever i als seus dos fills, Caracal·la i Geta, per celebrar la victòria sobre els parts, obtinguda arran de dues campanyes militars dutes a terme respectivament el 195 dC i l'any en què li fou dedicat l'arc triomfal. (ca)
- Der Septimius-Severus-Bogen ist ein dreitoriger Triumphbogen auf dem Forum Romanum in Rom. Der Bogen wurde zu Ehren des römischen Kaisers Septimius Severus und seiner Söhne Caracalla und Geta im Jahr 203 errichtet, um an die Erfolge gegen die Parther zu erinnern. Der Bau wurde bereits nach dem ersten Partherkrieg beschlossen, jedoch erst nach dem Sieg über Clodius Albinus und dem zweiten Partherfeldzug (197–199) in Auftrag gegeben. (de)
- Septimio Severoren arkua Kapitolio muinoaren oinean dagoen antzinako garaipen arku bat da, Erroman, Erromatar foroaren mutur batean. 203an eraiki zen, Septimio Severo enperadorea eta bere seme Karakala eta Getaren Partiarren aurkako garaipenak loriatzeko. Haitzurdinez eginiko eraikin bat da, arku nagusi bat du erdian, eta, honen alboan, beste bi txikiago daude. Fatxadak, modu aberatsean apainduta daude zutabe eta baxuerliebeekin. Fatxada bakoitzaren teilatupearen azpian, eskaintza luze bat dago grabatua. Jatorrian, hutsuneetan grabatutako hizkiek, gaur egun desagertuta dauden brontzezko hizkiak zituzten. (eu)
- El arco de Septimio Severo (en italiano, Arco di Settimio Severo) es un antiguo arco de triunfo que se encuentra en Roma en el extremo noroeste del Foro Romano, a los pies de la colina del Capitolio, delante del templo de la Concordia, no lejos de la Curia Julia. Fue erigido en 203 para glorificar las victorias militares del emperador Septimio Severo y sus hijos Geta y Caracalla sobre los partos, en las dos campañas de 194/195 y 197-199. (es)
- Łuk Septymiusza Sewera – łuk triumfalny znajdujący się w południowo-zachodniej części Forum Romanum w Rzymie, wzniesiony w 203 roku ku czci Septymiusza Sewera i jego synów Karakalli i Gety. Upamiętnia on zwycięstwa cesarza odniesione podczas kampanii wojennych na wschodzie. Po zabójstwie Gety, Karakalla nakazał usunąć imię swojego brata z umieszczonej na łuku inskrypcji. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)