| rdfs:comment
| - Arda (Armenian: Արդա; died after 1116) was the queen of Jerusalem as the 2nd spouse of King Baldwin I of Jerusalem. She was the first Queen consort of the Kingdom of Jerusalem, as Baldwin's brother and predecessor Godfrey of Bouillon was unmarried. (en)
- Arda (en armenio, Արդա ; murió después de 1116) fue la reina de Jerusalén como la segunda esposa del rey Balduino I de Jerusalén. Fue la primera reina consorte del Reino de Jerusalén, ya que el hermano y predecesor de Balduino, Godofredo de Bouillon, no estaba casado. (es)
- Arda d'Arménie (morte après 1116) est une noble arménienne devenue reine de Jérusalem par son mariage avec Baudouin Ier de Jérusalem. Elle est première reine consort du Royaume de Jérusalem. Ses dates de naissance et de décès sont inconnues. En 1113, Arda est répudiée par Baudoin qui la jette dans un couvent pour épouser Adélaïde de Savone, veuve du comte Roger Ier de Sicile. Ce mariage lui apporte une dot considérable pour remplir le trésor, et l’appui précieux de la flotte sicilienne. (fr)
- Arda d'Armenia (in armeno: Արդա?) (... – dopo il 1116) è stata una regina armena.Fu la seconda moglie di re Baldovino I di Gerusalemme nonché prima regina del Regno di Gerusalemme poiché il fratello e predecessore del re, Goffredo di Buglione, non si sposò mai. (it)
- Арда (арм. Արդա) — первая королева Иерусалимского царства, жена короля Балдуина I Иерусалимского. Арда Армянская стала первой королевой Иерусалима, поскольку предшественник Балдуина, его брат Готфрид Бульонский, не состоял в браке. (ru)
- Arda av Armenien, född okänt år, död efter 1116, var en drottning av Jerusalem, gift 1097 med kung Balduin I av Jerusalem. Hon var den första drottningen av Jerusalem. Arda var dotter till den armeniske länsherren Thoros av Marash och äktenskapet var en fördelaktig allians för Balduin, som då var länsherre av det före detta armeniska territoriet Edessa. Balduin försköt Arda år 1105, enligt uppgift för äktenskapsbrott, och spärrade in henne i kloster. Hon fick dock senare tillstånd att resa till sin far i Konstantinopel. Balduin gifte om sig 1112, men äktenskapet förklarades ogiltigt eftersom Arda fortfarande var i livet. Balduin bad år 1116 Arda att komma tillbaka, vilket hon vägrade. (sv)
- Arda Arménská byla manželka Balduina I. a první královna Jeruzalémského království. Patřila k arménské národnosti a v literatuře je obvykle nazývána Arda, ač pro toto jméno chybí opora v pramenech. Byla dcerou knížete Thorose a ovdovělý křižák Balduin z Boulogne se s ní oženil zřejmě okolo roku 1097. Tehdy byl novopečeným hrabětem z Edessy a potřeboval Ardino věno ve výši 60 tisíc bezantů. (cs)
- Η Άρντα της Αρμενίας (πέθανε μετά το 1116) μάλλον από τον Οίκο των Ρουπενιδών ήταν η πρώτη βασίλισσα της Ιερουσαλήμ ως δεύτερη σύζυγος του Βαλδουίνου Α΄ της Ιερουσαλήμ. Διετέλεσε πρώτη βασίλισσα στο Βασίλειο της Ιερουσαλήμ καθώς ο μεγαλύτερος αδελφός του συζύγου της και ιδρυτής του βασιλείου Γοδεφρείδος του Μπουιγιόν πέθανε ανύπαντρος. Το όνομα της αμφισβητείται και η καταγωγή της οικογένειας της είναι κατά τους περισσότερους άγνωστη. Οι σύγχρονοι ιστορικοί την καταγράφουν ως Άρντα της Αρμενίας και σχετίζουν τον πατέρα της με τον Θόρος του Μαράς, άρχοντα του Μαράς. Ο Βαλδουίνος Α΄ την παντρεύτηκε σε δεύτερο γάμο (1097) καθώς η πρώτη σύζυγος του Γκολντεχίλδη, κόρη του Ραούλ Β΄ του Τόσνι πέθανε στην Α΄ Σταυροφορία όπου είχε ταξιδεύσει μαζί του. Ο γάμος είχε πολιτικές σκοπιμότητες καθώς ο Βαλ (el)
- Arda da Arménia foi a segunda esposa do cruzado Balduíno de Bolonha e a primeira consorte do Condado de Edessa e do Reino de Jerusalém, uma vez que a primeira esposa de Balduíno faleceu antes da sua subida ao condado e ao trono. O seu nome não se encontra em fontes da época das cruzadas, mas desde o século XVII tem tradicionalmente vindo a ser chamada de Arda. Era filha de um pequeno nobre arménio chamado Teodoro (ou Thoros, ou Thathoul), senhor de Marach (actual Kahramanmaraş). (pt)
|
| has abstract
| - Arda Arménská byla manželka Balduina I. a první královna Jeruzalémského království. Patřila k arménské národnosti a v literatuře je obvykle nazývána Arda, ač pro toto jméno chybí opora v pramenech. Byla dcerou knížete Thorose a ovdovělý křižák Balduin z Boulogne se s ní oženil zřejmě okolo roku 1097. Tehdy byl novopečeným hrabětem z Edessy a potřeboval Ardino věno ve výši 60 tisíc bezantů. Roku 1100 se Balduin stal jeruzalémským králem a o čtyři roky později bezdětné manželství skončilo údajně proto, že byla Arda znásilněna muslimem.Zapuzená choť odešla nejdříve do kláštera a její stopy mizí v Konstantinopoli, kde údajně proslula svým nevázaným životním stylem. (cs)
- Η Άρντα της Αρμενίας (πέθανε μετά το 1116) μάλλον από τον Οίκο των Ρουπενιδών ήταν η πρώτη βασίλισσα της Ιερουσαλήμ ως δεύτερη σύζυγος του Βαλδουίνου Α΄ της Ιερουσαλήμ. Διετέλεσε πρώτη βασίλισσα στο Βασίλειο της Ιερουσαλήμ καθώς ο μεγαλύτερος αδελφός του συζύγου της και ιδρυτής του βασιλείου Γοδεφρείδος του Μπουιγιόν πέθανε ανύπαντρος. Το όνομα της αμφισβητείται και η καταγωγή της οικογένειας της είναι κατά τους περισσότερους άγνωστη. Οι σύγχρονοι ιστορικοί την καταγράφουν ως Άρντα της Αρμενίας και σχετίζουν τον πατέρα της με τον Θόρος του Μαράς, άρχοντα του Μαράς. Ο Βαλδουίνος Α΄ την παντρεύτηκε σε δεύτερο γάμο (1097) καθώς η πρώτη σύζυγος του Γκολντεχίλδη, κόρη του Ραούλ Β΄ του Τόσνι πέθανε στην Α΄ Σταυροφορία όπου είχε ταξιδεύσει μαζί του. Ο γάμος είχε πολιτικές σκοπιμότητες καθώς ο Βαλδουίνος Α΄ ήταν ο πρώτος Κόμης της Έδεσσας, ένα από τα Σταυροφορικά κράτη που είχαν χαράξει στην Αρμενική περιοχή στην Μεσοποταμία. Ο Βαλδουίνος Α΄ έγινε επίσημα ο πρώτος Βασιλέας της Ιερουσαλήμ (1100) αλλά η Άρντα δεν τον συνόδευσε αμέσως, έφτασε στην πόλη την επόμενη χρονιά (1101). Αργότερα (1105) ο Βαλδουίνος Α΄ ζήτησε διαζύγιο με την δικαιολογία της απιστίας, ο Γκόμπερτ του Νοζάν γράφει ότι βιάστηκε από πειρατές στο ταξίδι της προς την Ιερουσαλήμ. Ο πατέρας της είχε δώσει ωστόσο στον Βαλδουίνο μόνο ένα πολύ μικρό ποσό από την προίκα που είχε υποσχεθεί, η Άρντα δεν έκανε παιδιά και μια Αρμένισσα σύζυγος δεν ήταν τόσο χρήσιμη στα Ιεροσόλυμα όσο στην Έδεσσα. Ο Φούλχερ του Σαρτρ ο χρονικογράφος που ήταν πιο πιστός στον Βαλδουίνο Α΄ αγνοεί πλήρως το γεγονός, το πιθανότερο το έκανε επειδή ο Βαλδουίνος δεν είχε καμιά νόμιμη δικαιολογία για το διαζύγιο. Ο Βαλδουίνος Α΄ την ανάγκασε να κλειστεί στο μοναστήρι της Αγίας Άννας, αργότερα ελευθερώθηκε και πήγε στην Κωνσταντινούπολη να συναντήσει τον πατέρα της, είχε δραπετεύσει όταν είχε κατακτήσει τα εδάφη του η Έδεσσα. Ο Βαλδουίνος Α΄ της Ιερουσαλήμ παντρεύτηκε σε τρίτο γάμο την Αδελαΐδα ντελ Βάστο χήρα του Ρογήρου Μπόσο και αντιβασίλισσα για λογαριασμό του Ρογήρου Β΄ της Σικελίας. Ο γάμος ήταν άκυρος αφού ο Βαλδουίνος ήταν ήδη παντρεμένος με την Άρντα, δεν είχε εκδοθεί το διαζύγιο, ο πατριάρχης Αρνούλφος του Τσοκ εξέπεσε επειδή τέλεσε τον γάμο (1116). Ο Πάπας Πασχάλης Β΄ αποκατέστησε τον πατριάρχη υπό τον όρο να ακυρώσει τον γάμο με την Αδελαΐδα, ο Βαλδουίνος συμφώνησε επειδή ήταν άρρωστος, το θεώρησε θεία τιμωρία για την διγαμία του. Προσπάθησαν να την πείσουν να επιστρέψει από την Κωνσταντινούπολη, αυτό δεν έγινε ποτέ μέχρι τον θάνατο του Βαλδουίνου (1118). Οι χρονιές της γέννησης και του θανάτου της Άρντας της Αρμενίας παραμένουν άγνωστες. (el)
- Arda (Armenian: Արդա; died after 1116) was the queen of Jerusalem as the 2nd spouse of King Baldwin I of Jerusalem. She was the first Queen consort of the Kingdom of Jerusalem, as Baldwin's brother and predecessor Godfrey of Bouillon was unmarried. (en)
- Arda (en armenio, Արդա ; murió después de 1116) fue la reina de Jerusalén como la segunda esposa del rey Balduino I de Jerusalén. Fue la primera reina consorte del Reino de Jerusalén, ya que el hermano y predecesor de Balduino, Godofredo de Bouillon, no estaba casado. (es)
- Arda d'Arménie (morte après 1116) est une noble arménienne devenue reine de Jérusalem par son mariage avec Baudouin Ier de Jérusalem. Elle est première reine consort du Royaume de Jérusalem. Ses dates de naissance et de décès sont inconnues. En 1113, Arda est répudiée par Baudoin qui la jette dans un couvent pour épouser Adélaïde de Savone, veuve du comte Roger Ier de Sicile. Ce mariage lui apporte une dot considérable pour remplir le trésor, et l’appui précieux de la flotte sicilienne. (fr)
- Arda d'Armenia (in armeno: Արդա?) (... – dopo il 1116) è stata una regina armena.Fu la seconda moglie di re Baldovino I di Gerusalemme nonché prima regina del Regno di Gerusalemme poiché il fratello e predecessore del re, Goffredo di Buglione, non si sposò mai. (it)
- Arda da Arménia foi a segunda esposa do cruzado Balduíno de Bolonha e a primeira consorte do Condado de Edessa e do Reino de Jerusalém, uma vez que a primeira esposa de Balduíno faleceu antes da sua subida ao condado e ao trono. O seu nome não se encontra em fontes da época das cruzadas, mas desde o século XVII tem tradicionalmente vindo a ser chamada de Arda. Era filha de um pequeno nobre arménio chamado Teodoro (ou Thoros, ou Thathoul), senhor de Marach (actual Kahramanmaraş). Casou-se com Balduíno em 1097, depois da morte da primeira esposa deste, Godehilde, que o acompanhara na Primeira Cruzada. Pelo seu casamento, Teodoro prometeu 60.000 bezantes (moedas de ouro) como dote. Este foi um casamento político, uma vez que Balduíno era o primeiro conde de Edessa, um estado cruzado em território arménio, na Mesopotâmia. Quando o seu esposo sucedeu ao irmão como rei de Jerusalém em 1100, Arda não o acompanhou imediatamente; viajou por mar e chegou provavelmente no ano seguinte. Em 1108 Balduíno abandonou Arda, devido à infidelidade desta ou, segundo o historiador beneditino Guiberto de Nogent, ao seu estupro por piratas a caminho da Cidade Santa. No entanto, parece mais provável que esta esposa simplesmente não tinha utilidade política em Jerusalém que, ao contrário de Edessa, não tinha população arménia. Para além disso, Teodoro de Marach teria pago apenas uma pequena parte do dote, e Arda não teve filhos. Foucher de Chartres, o cronista das cruzadas que acompanhou Balduíno, nem menciona o assunto, o que provavelmente significa que o rei não tinha motivos legítimos para anular o matrimónio. Em vez disso, terá simplesmente forçado Arda a entrar para um mosteiro dedicado a Santa Ana em Jerusalém. Mais tarde Arda conseguiu a sua libertação e foi para Constantinopla, para onde o seu pai fugira quando as suas terras foram tomadas por Edessa. Em 1112 Balduíno pretendeu casar-se com Adelaide del Vasto, viúva de Rogério I da Sicília e regente do seu filho Rogério II da Sicília. Apesar de também acabar por não gerar descendência, esta trouxe um dote considerável para o tesouro do reino e a preciosa ajuda dos sicilianos. Este casamento foi realizado, apesar de o rei entrar em condição de bigamia, uma vez que ainda estava legalmente casado com Arda. De facto, o patriarca Arnulfo de Chocques foi deposto por ter sancionado a união, mas o papa Pascoal II repô-lo no patriarcado em 1116, com a condição que o casamento fosse anulado. Balduíno concordou e tentou trazer a legítima esposa de volta ao seu reino, mas Arda nunca voltou e o rei morreu em 1118. (pt)
- Арда (арм. Արդա) — первая королева Иерусалимского царства, жена короля Балдуина I Иерусалимского. Арда Армянская стала первой королевой Иерусалима, поскольку предшественник Балдуина, его брат Готфрид Бульонский, не состоял в браке. (ru)
- Arda av Armenien, född okänt år, död efter 1116, var en drottning av Jerusalem, gift 1097 med kung Balduin I av Jerusalem. Hon var den första drottningen av Jerusalem. Arda var dotter till den armeniske länsherren Thoros av Marash och äktenskapet var en fördelaktig allians för Balduin, som då var länsherre av det före detta armeniska territoriet Edessa. Balduin försköt Arda år 1105, enligt uppgift för äktenskapsbrott, och spärrade in henne i kloster. Hon fick dock senare tillstånd att resa till sin far i Konstantinopel. Balduin gifte om sig 1112, men äktenskapet förklarades ogiltigt eftersom Arda fortfarande var i livet. Balduin bad år 1116 Arda att komma tillbaka, vilket hon vägrade. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
