| rdfs:comment
| - Batalla de Ramla es pot referir a tres batalles entre els croats i els fatimites d'Egipte que van tenir lloc en Ramleh o Ramal·lah, Palestina, en els anys 1101, 1102 i 1105. (ca)
- Die Bezeichnung Schlacht von Ramla bezieht sich auf eine Reihe von Auseinandersetzungen, die in den ersten Jahren des Königreichs Jerusalem stattfanden. Ramla (Hebräisch רמלה, Ramlāh; Arabisch الرملة, ar-Ramlah, umgangssprachlich Ramleh) war eine wichtige Stadt an der Straße von Jerusalem nach Askalon, der größten fatimidischen Festung in Palästina. Von hier aus starteten die Ägypter ständige Angriffe in das neu gegründete Königreich, die häufig zu Konfrontationen zwischen den beiden Orten führten. (de)
- The First Battle of Ramla (or Ramleh) took place on 7 September 1101 between the Crusader Kingdom of Jerusalem and the Fatimids of Egypt. The town of Ramla lay on the road from Jerusalem to Ascalon, the latter of which was the largest Fatimid fortress in Palestine. From Ascalon the Fatimid vizier, Al-Afdal Shahanshah, launched almost annual attacks into the newly founded Crusader kingdom from 1099 to 1107. It was thrice the case that the two armies met each other at Ramla. (en)
- Tres batallas entre los cruzados y los fatimí es de Egipto tuvieron lugar en Ramleh o Ramala, Palestina, en los años 1101, 1102 y 1105. (es)
- La bataille de Ramla de 1101, souvent appelée première bataille de Ramla, s'est déroulée le 7 septembre 1101. 260 chevaliers et 900 fantassins du Royaume de Jérusalem, commandés par le roi Baudouin, mettent en déroute une armée fatimide dix fois supérieure en nombre tout en perdant eux-mêmes un tiers de leurs effectifs. (fr)
- Battaglia di Ramla può riferirsi a varie battaglie risalenti ai primi anni del regno crociato di Gerusalemme. Ramla fu un importante cittadina sulla strada da Gerusalemme ad Ascalona, quest'ultima era la più grande fortezza fatimide in Palestina, dalla quale il visir egiziano al-Afdal Shahanshah lanciò quasi ogni anno, dal 1099 al 1107, un attacco al neonato regno di Gerusalemme; accadde spesso che i due eserciti si incontrassero a Ramla. (it)
- De Slag bij Ramla (Arabisch: الرملة al-Ramla/Ramle) verwijst naar een drietal veldslagen die plaatsvonden in de beginfase van de kruistochten. Ramle was een belangrijke plaats op de weg van Jeruzalem naar Ascalon, het laatste bolwerk van de Fatimiden, waar hun grootste oostelijk gelegen burcht lag. Vanuit Ascalon voerde de Egyptische vizier Al-Afdal Shahanshah tussen 1099 en 1107 al zijn aanvallen uit op de christelijke kruisvaardersstaat Koninkrijk Jeruzalem. De kruisvaarders en de Egyptische strijders kwamen vaak tot een confrontatie bij Ramla. (nl)
- Pierwsza bitwa pod Ramlą (w historiografii znanej też jako Ar-Ramla) – starcie zbrojne, które miało miejsce 7 września 1101 roku pomiędzy siłami Królestwa Jerozolimskiego i Fatymidów z Egiptu. Przyczyną bitwy były nieustające najazdy muzułmanów na ziemie łacinników i ich wasali, dokonywane z Askalonu- twierdzy Fatymidów w Palestynie. Obydwie armie spotkały się pod Ramlą, która leżała na drodze z Askalonu do Jerozolimy. (pl)
- A primeira Batalha de Ramla (ou Ramleh) teve lugar a 7 de Setembro de 1101 entre os Cruzados do Reino de Jerusalém e o Califado Fatímida.Os egípcios eram liderados por , enquanto que os Cruzados estavam sob o comando do Rei Balduíno I, com apenas 260 cavaleiros e 900 soldados a pé. Balduíno dividiu as suas forças em seis divisões para enfrentar as forças egípcias de cerca de 10000 homens. As primeiras duas divisões dos cruzados foram completamente eliminadas no ataque inicial, e a terceira foi perseguida, Balduíno ordenou um contra-taque e conseguiu com que as forças egípcias retirassem. Após uma perseguição aos Fatímidas que fugiam até Ascalão, Balduíno regressou ao acampamento egípcio para saqueá-lo. (pt)
- معركة الرملة الأولى (أو الرملة)، وقعت في 7 سبتمبر 1101 بين الصليبيين من مملكة بيت المقدس والفاطميين من مصر. تقع بلدة الرملة على الطريق الممتد بين بيت المقدس إلى عسقلان، وأصبحت لاحقاً من أكبر الحصون الفاطمية في فلسطين. من عسقلان، قام الوزير الفاطمي الأفضل شاهنشاه هجماته السنوية على المملكة الصليبية حديثة النشأة من عام 1099 حتى 1107. التقى الجيشان ثلاث مرات في الرملة. (ar)
- Битва при Рамле́ 1101 года — первая из трёх битв близ палестинского города Рамла, состоявшаяся 7 сентября 1101 года между крестоносцами Иерусалимского королевства и войсками египетских Фатимидов. Рамла лежал на дороге из Иерусалима в Аскалон — мощную крепость Фатимидов в Палестине. Из Аскалона визирь Фатимидов аль-Афдаль Шаханшах почти ежегодно проводил набеги на недавно основанное христианское королевство. Таких набегов было зафиксировано три, пока король Иерусалимского королевства Балдуин I не вывел свою армию навстречу египтянам в районе Рамлы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)