| rdfs:comment
| - Argota (frantsesetik, argot) antzeko ezaugarriak -lanbidea, jatorria, afizioak, gizarte maila, etab.- dituzten pertsonen multzoek erabiltzen duten hizkera espezifikoa da. Sarritan, beste pertsona batzuk solasaldiak ulertu ez dezaten sortzen da argota. (eu)
- L'argot (IPA: /aʁ.ɡo/) è un registro linguistico proprio di un gruppo sociale, il cui scopo è escludere gli estranei dalla comunicazione, criptando i messaggi scambiati. L'argot non è un linguaggio tecnico: quest'ultimo viene utilizzato da professionisti di uno stesso campo, mentre l'argot è specificamente ideato per essere criptico per i non appartenenti al gruppo. Il concetto è simile, ma non identico, a quello espresso dal termine inglese slang. (it)
- 은어(隱語)는 한 무리의 사람들이 사용하는 고유의 언어로, 학생들이 사용하는 채팅언어나 디시인사이드나 2채널 용어가 그 예이다.은어는 사회 방언과 비슷한 개념이며, 사회 구성원들이 자신들의 사회상황에 맞추어 사용하는 언어가 마치 방언처럼 변함으로써 생겨나기도 하며, 인공어처럼 의도적으로 사회 바깥에서 알아들을 수 없도록, 마치 암호처럼 의도적으로 생성된 은어가 있다. 은어와 속어는 공통점이 많으나, 원칙적으로는 구분되어야 한다. (ko)
- Argot, in het Nederlands eerder "argotisme" genoemd, is een aanduiding voor slang, straattaal of Bargoens. De term is afkomstig uit het Frans. Een Nederlandse bron uit 1858 noemt het "eene soort van koeterwaalsch, onder de dieven en bedelaars in Frankrijk in gebruik". Sociale groepen kunnen een eigen argot ontwikkelen dat voor buitenstaanders, opzettelijk, onbegrijpelijk is. De term is minder beladen dan het woord "Bargoens", waarmee oorspronkelijk een dieventaal werd aangeduid. (nl)
- 隠語（いんご、Jargon）とは、ある特定の専門家や仲間内だけで通じる言葉や言い回しや専門用語のこと。外部に秘密がもれないようにしたり、仲間意識を高めたりするために使われる。 (ja)
- Argot betyder både parisslang och språkbruk som kännetecknar (kriminell) subkultur. Ett slags förbrytarslang – ett "hemligt" språk för kriminella, där användning av argot fungerar som indikator på kriminell tillhörighet. (sv)
- 黑話，或隐语，本指舊時江湖幫會人物的暗語、暗號，對一般人來說，往往見於小說，後指流行於某一特殊行業中，非局外人所能了解的語言。古代就有黑話，比如唐朝戲劇界，稱皇帝為「崖公」，稱歡喜為「蜆斗」。在互联网时代，网络流行语是网民间的黑话。 (zh)
- Арго́, арготи́зм (фр. argot — жебрацтво) — умовна говірка, що використовується певною групою (за будь-якою ознакою) людей, щоб запобігти розумінню їхніх розмов людьми з-поза групи. Як правило, малозрозумілі або й зовсім незрозумілі для решти суспільства. Один з різновидів соціальних діалектів, штучно створювана умовна говірка якої-небудь вузької замкненої соціальної або фахової групи, незрозуміла для сторонніх. (uk)
- «لغة خاصة» أو «لهجة خاصة» أو «لاغكو» أو «لاغجو» أو «دارجة خاصة» أو «لغة فئوية» أو «أرغة»، بالإنجليزية An argot بالفرنسية L'argot، هو مصطلح يشير إلى لغة أو لهجة ذات قاموس ومصطلحات ودلالات خاصة تُستعمل فقط من قبل فئة ما أو مجموعة ما اجتماعية أو مهنية.. تعتمد على معجم خاص ذي دلالات ومعاني لا يفهمها إلا دائرة خاصة، كمجموعة أو فئة محددة اجتماعيا أو مهنيا، والتي من خلالها يتواصل الفرد بشكل أكثر خصوصية على مستوى المهني أو أي ارتباط إداري مهني أو تنظيمي، كعصابات أو مجموعات الأحياء الهامشية والفقيرة، في إطار ما يعرف بالظواهر الاجتماعية الجريمة المنظمة المتطورة، فقد يتطور لاركو بمصطلحات وسلوكيات خاصة بفئات ما. وكما هو الحال كذلك في بعض الأحياء الهامشية كأحياء الغيتو مثلا، فبواسطة اللاركو «اللغة الفئوية» يعرض الفرد انتمائه إلى المجموعة والفئة. ويتمكن من أخذ حوار دائري خاص بالمجموعة أو تمرير رسائل وك (ar)
- Un argot, o parlar murriesc segons Joan Coromines, és una varietat de la parla diferenciada de la llengua estàndard i fins i tot incomprensible per als seus parlants, generalment usada per grups socials marginals.És una parla privada adoptada com a senyal distintiu i en principi hermètica. A més, per extensió, hom considera que certs grups constitueixen argots particulars per diversos motius: A diferència del dialecte, l'argot no és una variant geogràfica d'una llengua. Té una extensió menor i sovint es converteix en subranques del dialecte d'una llengua. (ca)
- Argot je vrstva slovní zásoby, žargon užívaný společenskou spodinou (zloději, překupníky, narkomany apod.). Účelem tvoření zvláštních pojmenování je utajit obsah sdělení před nezasvěcenými posluchači. Věda, která se argotem zabývá, se jmenuje . Některé výrazy z argotu mohou být prozrazeny, a tím přestanou být součástí argotu a stanou se součástí běžné slovní zásoby. Příkladem argotu je francouzský , který používá k utajení prohazování slabik. (cs)
- Das Argot ist ursprünglich die Bezeichnung für einen historischen Soziolekt des Französischen, nämlich die Geheimsprache der Bettler und Gauner Frankreichs im Mittelalter, analog zum Rotwelschen im deutschen Sprachraum. Heute noch gebräuchlich sind Spielarten wie das Metzger-Argot Loucherbem, das Javanais und die aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts datierende Jugendsprache Verlan. Teilweise wird der Begriff aber auch für eine einfache bis derbe Varietät der französischen Umgangssprache benutzt (argot commun). In übertragenem Sinne wird der Begriff auch für jede Form von Gruppensprachen genutzt, die teils absichtlich von der Standardsprache abweicht, um eine Art Geheimsprache zu ermöglichen. Das führt zum Teil dazu, dass Begriffe häufiger neu geprägt werden, wenn Wörter in die Umgan (de)
- El argot (la palabra es un galicismo empleado por «jerga») es la variedad lingüística específica utilizada por un grupo de personas que comparten unas características comunes por su categoría social, profesión, procedencia, aficiones, etc. El autor Víctor Hugo fue uno de los primeros en investigar y compilar términos del argot criminal. En su novela de 1862 Los miserables, se refiere a ese argot como "el lenguaje de la oscuridad" y "el lenguaje de la miseria". (es)
- Argot adalah bahasa atau perbendaharaan kata yang bersifat rahasia dan khusus digunakan suatu kelompok orang, misalnya bahasa para pencopet. Argot juga kadang merujuk pada kosakata spesifik informal dalam suatu bidang ilmu, hobi, pekerjaan, olahraga, dll; dalam pengertian ini, argot bersinonim dengan istilah jargon. (in)
- Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants et représentantes d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé. (fr)
- Argot é uma linguagem específica utilizada por um grupo de pessoas que compartilham algumas características comuns, como categoria social, profissão, procedência ou gostos. Às vezes, os argots se convertem em instrumentos para evitar que as mensagens sejam entendidas por indivíduos estranhos a uma coletividade, isto acontece em, por exemplo, grupos marginais (delinquentes, traficantes, presos, mendigos), onde o segredo é uma necessidade derivada das atividades ilegais dos membros do grupo. (pt)
- Argot – zestaw jednostek językowych (niekiedy odrębny język) właściwy dla wyodrębnionej grupy społecznej lub zawodowej, kojarzony głównie z mową środowisk dewiacyjnych i ezoterycznych. Termin wywodzi się od francuskiego wyrazu argot, określającego pierwotnie mowę przestępców, która służyła im do izolacji społecznej i tajnego komunikowania się. (pl)
- Арго́ (от фр. argot) — язык какой-либо социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием её употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы. Не следует путать жаргон и арго. Жаргон обычно имеет профессиональную прикреплённость, арго же может употребляться вне зависимости от профессии. Например, в современном французском языке многие слова арго используют как молодёжь из бедных кварталов, так и менеджеры с высшим образованием. Часто арго отождествляется с понятием тайный язык. (ru)
|
| has abstract
| - «لغة خاصة» أو «لهجة خاصة» أو «لاغكو» أو «لاغجو» أو «دارجة خاصة» أو «لغة فئوية» أو «أرغة»، بالإنجليزية An argot بالفرنسية L'argot، هو مصطلح يشير إلى لغة أو لهجة ذات قاموس ومصطلحات ودلالات خاصة تُستعمل فقط من قبل فئة ما أو مجموعة ما اجتماعية أو مهنية.. تعتمد على معجم خاص ذي دلالات ومعاني لا يفهمها إلا دائرة خاصة، كمجموعة أو فئة محددة اجتماعيا أو مهنيا، والتي من خلالها يتواصل الفرد بشكل أكثر خصوصية على مستوى المهني أو أي ارتباط إداري مهني أو تنظيمي، كعصابات أو مجموعات الأحياء الهامشية والفقيرة، في إطار ما يعرف بالظواهر الاجتماعية الجريمة المنظمة المتطورة، فقد يتطور لاركو بمصطلحات وسلوكيات خاصة بفئات ما. وكما هو الحال كذلك في بعض الأحياء الهامشية كأحياء الغيتو مثلا، فبواسطة اللاركو «اللغة الفئوية» يعرض الفرد انتمائه إلى المجموعة والفئة. ويتمكن من أخذ حوار دائري خاص بالمجموعة أو تمرير رسائل وكلام خاص بالمجموعة، كفتيان الشوارع والصعاليك مثلا، أو بشكل أرقى في إطار مهني أو اجتماعي كأقلية عرقية أو ثقافية أو طائفية ودينية، باستعمال اللاركو، وبتعبير آخر يمكن اعتبار اللاغكو أنه معجم وقاموس يضم نوعا من المصطلحات غير الرسمية وغير المتعارف عليها في القواميس أو مفاهيمها الاجتماعية العامة وهي غير شائعة وغير معترف بها أكاديميا وعامة، أو لا تحمل نفس الدلالة في اللغة الأكاديمية، وهي مصطلحات وأساليب كما قلنا غالبا ما تكون خاصة بالتواصل بين ممثلي مهنة أو نشاط مشترك يتميز بمعجم متخصص أو خاص أو خصوصي. أو بمجموعة تحافظ على الخصوصية.وقد يعتبر أحيانا «اللاركو» لغة سرية، عندما يكون هذا «اللاركو» مستعملا أيضا ليس في أطار مجموعة اجتماعية أو مهنية، بل حتى عندما يتعلق الأمر بأفراد عصابة منظمة في إطار نشاط سري غير مشروع. كما يوجد اللاركو في أنشطة مشروعة قانونا، كمثال على ذلك فرق المنافسات التي تتطلب تطورا وانسجاما انسيابيا في التواصل، كألعاب الورق وعلى طاولة القمار بين أروقة الكازينو. (ar)
- Un argot, o parlar murriesc segons Joan Coromines, és una varietat de la parla diferenciada de la llengua estàndard i fins i tot incomprensible per als seus parlants, generalment usada per grups socials marginals.És una parla privada adoptada com a senyal distintiu i en principi hermètica. A més, per extensió, hom considera que certs grups constitueixen argots particulars per diversos motius:
* Professionals: necessiten un cert vocabulari que no és comú a la resta de l'idioma per a certs processos, instruments, etc. Es tracta d'un lèxic que fan servir col·loquialment, sense que hi hagi pròpiament voluntat d'hermetisme. Així, els músics parlen d'anar a dalt "tornar a començar una peça", anar a terra "no poder continuar tocant perquè s'han perdut", etc., expressions que no formen part de la terminologia tècnica musical. No es tracta de llenguatge d'especialitat, sinó d'expressions que sorgeixen oralment en la pràctica de l'ofici. Els estudiants, d'altra banda, també tenen elements argòtics com fer campana, catejar, mates, etc. D'altra banda, un docent pot dir: "el professor de fusta cavalca" per dir que un professor de tecnologia treballa en règim diürn i vespertí.
* Socials: diferents maneres de comunicar-se amb el propòsit de no ser entesos pels d'altres (per exemple a la presó), o amb intenció diferenciadora (d'alguns barris, grups d'adolescents i sectes religioses). A diferència del dialecte, l'argot no és una variant geogràfica d'una llengua. Té una extensió menor i sovint es converteix en subranques del dialecte d'una llengua. Normalment, els termes usats en l'argot de grups específics són temporaris (excepte els argots professionals) i se'n perd l'ús poc de temps després de ser adoptats. (ca)
- Argot je vrstva slovní zásoby, žargon užívaný společenskou spodinou (zloději, překupníky, narkomany apod.). Účelem tvoření zvláštních pojmenování je utajit obsah sdělení před nezasvěcenými posluchači. Věda, která se argotem zabývá, se jmenuje . Některé výrazy z argotu mohou být prozrazeny, a tím přestanou být součástí argotu a stanou se součástí běžné slovní zásoby. Příkladem argotu je francouzský , který používá k utajení prohazování slabik. Inna Kalita charakterizuje argot jako tajný komunikativní prostředek, který je prostředkem omezeného společenství, jenž se vyvíjel v dichotomické opozici dozorce – odsouzený. Odsouzený vytváří u známých, již existujících lexémů známky sekundární sémantiky, které by neměly být srozumitelné dozorci, anebo odsouzený tvoří lexém úplně nový. Argot vzniká v teritoriálně omezeném prostoru, jeho vznik je podmíněn omezujícím (trestním) rámcem – omezením osobní svobody. Nositelé argotu se nesnaží vyčnívat ve svém prostředí, ale kladou si za cíl izolovat své prostředí od vnějšího. (cs)
- Das Argot ist ursprünglich die Bezeichnung für einen historischen Soziolekt des Französischen, nämlich die Geheimsprache der Bettler und Gauner Frankreichs im Mittelalter, analog zum Rotwelschen im deutschen Sprachraum. Heute noch gebräuchlich sind Spielarten wie das Metzger-Argot Loucherbem, das Javanais und die aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts datierende Jugendsprache Verlan. Teilweise wird der Begriff aber auch für eine einfache bis derbe Varietät der französischen Umgangssprache benutzt (argot commun). In übertragenem Sinne wird der Begriff auch für jede Form von Gruppensprachen genutzt, die teils absichtlich von der Standardsprache abweicht, um eine Art Geheimsprache zu ermöglichen. Das führt zum Teil dazu, dass Begriffe häufiger neu geprägt werden, wenn Wörter in die Umgangssprache Einzug halten. In alchemistischen und hermetischen Kontexten französischer Gelehrter (z. B. Nostradamus, Dante, Fulcanelli) wird eine Geheimsprache, die „Sprache der Vögel“, als Argot bezeichnet. Fulcanelli beschreibt es als eine Zusammensetzung der Worte Art und Gotique. Eine weitere Bezeichnung dafür ist „grüne Sprache“, wobei dem ein Übersetzungsfehler (nach frz. vert „grün“) zugrunde liegen dürfte, denn die französische Bezeichnung langue verte leitet sich von langue ouverte (frz. ouvert „offen“) ab und bedeutet somit „offene Sprache“. Victor Hugo verwendet im Roman Les Misérables (1862) häufig Argot; in den deutschen Ausgaben werden diese Passagen meist als unübersetzbar ausgelassen. (de)
- El argot (la palabra es un galicismo empleado por «jerga») es la variedad lingüística específica utilizada por un grupo de personas que comparten unas características comunes por su categoría social, profesión, procedencia, aficiones, etc. Los argots se producen continuamente para nombrar aquello que carece de una traducción literal en la lengua normada, vigente en un determinado momento. La mayoría de estos argots acaban siendo aceptados como vocabulario propio de ese idioma o del grupo social. Como variedad lingüística los argots difieren de la variedad estándar, o el lenguaje coloquial, en el uso de formas léxicas o expresiones, aunque usualmente comporten la pronunciación y la gramática de la variedad estándar. El autor Víctor Hugo fue uno de los primeros en investigar y compilar términos del argot criminal. En su novela de 1862 Los miserables, se refiere a ese argot como "el lenguaje de la oscuridad" y "el lenguaje de la miseria". El primer registro conocido del término argot en este contexto estaba en un documento de 1628. La palabra probablemente se deriva del nombre contemporáneo les argotiers, dado a un grupo de ladrones en ese momento. Los argots son un importante factor de cambio y renovación lingüística. En el pasado se asociaban a la expresión vulgar, poco culta. Desde el siglo XX las jergas y similares son objeto de estudio por los especialistas. (es)
- Argota (frantsesetik, argot) antzeko ezaugarriak -lanbidea, jatorria, afizioak, gizarte maila, etab.- dituzten pertsonen multzoek erabiltzen duten hizkera espezifikoa da. Sarritan, beste pertsona batzuk solasaldiak ulertu ez dezaten sortzen da argota. (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)