rdfs:comment
| - العلاقات الأرمينية الإيرانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أرمينيا وإيران. (ar)
- Die Beziehungen zwischen der Republik Armenien und der Islamischen Republik Iran sind sehr eng, die beiden Staaten haben seit Armeniens Unabhängigkeit keine Grenz-, ethnischen, religiösen oder wirtschaftliche Konflikte ausgetragen. Sie werden häufig auf einer Achse Moskau-Jerewan-Teheran gesehen. Für beide Staaten sind die beiderseitigen Beziehungen wichtig, um den Einfluss der Türkei im Südkaukasus zu begrenzen und um ihre Isolation zu vermindern. Für Armenien sind die Beziehungen zum Iran darüber hinaus von Bedeutung, um nicht in eine zu starke Abhängigkeit von Moskau zu geraten. (de)
- Les relations entre l'Arménie et l'Iran démarrent en 1991 lorsque l'Iran a reconnu l'indépendance de l'Arménie vis-à-vis de l'URSS. (fr)
- Армяно-иранские отношения — отношения между двумя соседними государствами — Республикой Армения и Исламской Республикой Иран. Протяжённость государственной границы между странами составляет 44 км. (ru)
- Bilateral relations exist between Armenia and Iran. Despite religious and ideological differences, relations between the two states remain extensively cordial and both are strategic partners in the region. Armenia and Iran are both neighbouring countries in Western Asia and likewise share a common land border that is 44 kilometres (27 mi) in length. (en)
- Le relazioni bilaterali tra Armenia e Iran si riferiscono ai rapporti politici, diplomatici, sociali, economici e culturali tra Iran e Armenia. Nonostante le differenze religiose e ideologiche, i rapporti tra Armenia e la Repubblica Islamica dell'Iran rimangono cordiali; Armenia e Iran sono partner strategici nella regione. (it)
- As relações entre Armênia e Irã são as relações diplomáticas estabelecidas entre a República da Armênia e a República Islâmica do Irã. Ambos são vizinhos, com uma extensão de 35 km na fronteira entre os dois países. O Irã reconheceu a independência da Armênia em 25 de dezembro de 1991. Desde então, os dois países não tiveram disputas fronteiriças ou econômicas, nem rivalidades étnicas ou religiosas. Além disso, os seus sucessivos líderes saudaram o reforço destas relações em muitas ocasiões e comprometeram-se a realizar numerosos projetos emblemáticos nos setores de transportes e de energia. (pt)
|