| rdfs:comment
| - Ask a Embla byli v severské mytologii první muž a žena, podobně jako Adam a Eva v Genesis. Když bůh Ódin a jeho bratři Vili a Vé stvořili svět, procházeli se po mořském břehu a našli dva kmeny. Ódin jim dal život a dech, Vili rozum a Vé podobu, řeč, zrak a sluch. K životu jim byl dán Midgard a Ask („jasan“) a Embla („jilm“) se stali předchůdci všech lidí. (cs)
- في الأساطير الإسكندنافية، أسك وإمبلا (بالإسكندنافية القديمة: Askr ok Embla) (رجل وامرأة على الترتيب)، كانا أول زوج من البشر، خلقتهما الآلهة. ذُكر هذا الزوج في كل من «شعر إيدا»، التي تم تجميعها في القرن الثالث عشر من المصادر التقليدية القديمة، وكذلك نثر إيدا، الذي كتبه في القرن الـ 13 سنوري سترلسون. في كلا المصدرين، ثلاثة آلهة -واحد منهم هو أودين- يجدون أسك وإمبلا ويمنحانهما مختلف الهدايا المادية والروحية. وقد تم اقتراح عدد من النظريات لشرح الشخصيتين، وتمت الإشارة في بعض الأحيان إليهما في الثقافة الشعبية. (ar)
- In Norse mythology, Ask and Embla (Old Norse: Askr ok Embla [ˈɑskz̠ ok ˈemblɑ])—male and female respectively—were the first two humans, created by the gods. The pair are attested in both the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In both sources, three gods, one of whom is Odin, find Ask and Embla and bestow upon them various corporeal and spiritual gifts. A number of theories have been proposed to explain the two figures, and there are occasional references to them in popular culture. (en)
- Ask und Embla (altnordisch Askr ok Embla) heißen in der nordischen Mythologie die beiden ersten Menschen. Drei Götter, unter ihnen Odin, der oberste Gott, schufen sie aus dem Holz zweier Baumstämme, die sie am Meeresstrand fanden. Die Entstehung des Menschen (Anthropogonie) ist der Schlusspunkt der nordischen Schöpfungsgeschichte. In diesem Mythos sind offenbar verschiedene Überlieferungen aufgegangen. Die ältesten von ihnen handeln von der Herkunft des Menschen vom Baum und vielleicht vom Erwerb des Feuers. (de)
- Eskandinaviar mitologian, Ask eta Embla jainkoek sortu zituzten lehen bi gizakiak izan ziren, erlijio judukristauetako Adam eta Ebaren parekoak. Odinek eta bere anaia Ve eta Vilik eskandinaviar mitologiako bederatzi munduak sortu zituzten. Beranduago, hondartza batean bi enbor hazten ikusi zituzten, bata lizarraren eta bestea zumarrarena, eta giza forma eman zieten (beste bertsio baten arabera, Odinekin batera Hoenir eta Loki jainkoak zeuden). Odinek bizi hatsa eman zien, Vilik irudimena eta emozioak eman zizkien; Vek zentzumenak eta hizketa (edo, alternatiboki, Odinek bizitza fisikoa eta arima, Hoenirrek adimena eta zentzumenak eta Lokik odola eman zizkien). Ask (lizarra, gizonezkoa) eta Embla (zumarra, emakumezkoa) Midgarden bizi izan ziren eta gizadiaren sortzaileak izan ziren. (eu)
- Ask y Embla, en la mitología nórdica, fueron los dos primeros seres humanos creados por los dioses, análogos a Adán y Eva. Odín y sus hermanos, Ve y Vili, crearon los nueve mundos de la cosmología nórdica. Encontraron más tarde dos troncos creciendo en una playa, uno de fresno y uno de olmo y les dieron una forma humana (según otra versión, fueron Odín, Hœnir y Loki los dioses involucrados). Odín les dio el aliento vital; Vili les dio ingenio y las emociones; Ve les dio sentidos y habla (o alternativamente, Odín les infundió la vida física y el alma, Hœnir la inteligencia y los sentidos, y Loki la sangre). Ask ("fresno", el varón) y Embla ("olmo", la mujer) vivieron en Midgard y se convirtieron en los progenitores de la humanidad. (es)
- Dalam mitologi Norse, Ask dan Embla (dari : Askr ok Embla)—masing-masing laki-laki dan perempuan—adalah dua manusia pertama, yang diciptakan oleh para dewa. Pasangan tersebut tercantum dalam , yang dikompilasikan pada abad ke-13 dari sumber-sumber tradisional awal, dan , yang ditulis pada abad ke-13 oleh Snorri Sturluson. (in)
- 아스크와 엠블라(Ask and Embla)는 북유럽 신화의 태초의 인간. 오딘 빌리 베이 삼형제는 이미르를 죽이고 그의 몸으로 세상을 만들었고 그의 살로 만든 대지에서는 많은 동식물이 태어났는데 자신들이 만든 세계에서 바닷가를 거닐던 삼형제는 바다에 떠있는 두개의 통나무(물푸레나무와 느릅나무)를 보고 조각하여 인간을 만든다. 각각 남자에게는 아스크(askr 물푸레나무) 여자에게는 엠브라(embra 느릅나무)라고 이름 붙여주었다. 그들은 각각 오딘에게 호흡과 생명. 빌리에게 지혜와 힘. 베이에게 형태와 언어, 지각력을 받았다. (ko)
- Ask i Embla – pierwsi mężczyzna i kobieta stworzeni przez bogów w mitologii nordyckiej. Synowie Borra: Odyn, Wili i We znaleźli dwie kłody, z których utworzyli mężczyznę Askura (Jesiona) i kobietę Emblę (Wiąz). Jeden z braci dał im duszę oraz życie, drugi mądrość wraz z chęcią do działania, a trzeci zmysły do postrzegania świata, takie jak słuch i wzrok, a także podarował im mowę. (pl)
- А́ск і Е́мбла — перші люди в скандинавській міфології, прабатьки усього людського роду. (uk)
- En la mitologia escandinava, Ask i Embla (en nòrdic antic: Askr ok Embla [ˈɑskz̠ ok ˈemblɑ]) són els primers humans, creats pels déus, que van engendrar la resta. La parella està testimoniada tant a l'Edda poètica, compilada al segle XIII a partir de fonts tradicionals anteriors, com a l'Edda en prosa, escrita al segle XIII per Snorri Sturluson. (ca)
- Ask et Embla (Askr ok Embla en vieux norrois) sont, dans la mythologie nordique, respectivement le premier homme et la première femme créés par les dieux. Le couple est attesté à la fois dans l’Edda Sæmundar, compilation du XIIIe siècle de différents poèmes primitifs traditionnels, et dans l’Edda de Snorri écrite par Snorri Sturluson à partir de 1220. Dans ces deux sources, trois dieux, dont Odin, trouvent Ask et Embla — deux arbres — et leur accordent différents dons physiques et spirituels. (fr)
- Askr ed Embla (in norreno, rispettivamente frassino e olmo) furono i primi esseri umani creati dagli dèi secondo la mitologia norrena. Figure simili ad Adamo ed Eva. Odino e i suoi fratelli, Vé e Víli, crearono, secondo la cosmogonia norrena, i nove mondi. Secondo il Gylfaginning, presero rispettivamente due ceppi, un Frassino e un Olmo, da una spiaggia. Da esse crearono due figure umane, in cui Odino infuse il soffio vitale, Víli lo spirito e le emozioni, ed infine Vé i sensi e la parola. Askr, l'uomo, ed Embla, la donna, furono i progenitori della razza umana. Vissero a Miðgarðr. (it)
- アスクとエムブラは、北欧神話において神々に創造された最初の人間の男女である。男性がアスク（古ノルド語: Askr、英語: Ask）、女性がエムブラ（古ノルド語・英語：Embla）である。 『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』第231章においては、オーディンとその兄弟ヴィリとヴェーが、この最初の男女の創造者であった。3人は浜辺で2本の流木を拾うと、それらに人間の形を与えた。オーディンはそれに息吹を与えた。また、ヴィリは感情と知性を与え、ヴェーは言葉と感覚を与えた。 『古エッダ』の『巫女の予言』では、経緯が若干異なる。オーディンの他に創造に関わったのはヘーニルとローズルであった。ヘーニルは2人に心を与え、ローズルは生命の暖かさと良い姿を与えた、と書かれている。 トネリコから造られた男性アスクと、ニレから造られた女性エムブラ。この2人の人間がすべての人類の先祖となった。2人はミズガルズに住んだ。 (ja)
- In de Noordse mythologie waren Ask en Embla de eerste mensen, door Odin, Vili en Vé uit het hout geschapen dat zij op het wereldstrand vonden, nadat de schepping was begonnen. Ask en Embla worden genoemd in de Völuspá. Het zijn in feite twee symbolische namen voor bomen of groeiwijzen (Ask betekent es en Embla betekent iep of slingerplant). In de Noordse literatuur is het wel meer de gewoonte mensen met bomen te vergelijken, vooral in de Edda. In de Popol Vuh van de Maya's zijn de eerste mensen ook van hout, geschapen door Gucumatz en . (nl)
- Ask var den förste mannen och Embla den första kvinnan i nordisk mytologi. I den nordiska kosmogonin är det Oden, som tillsammans med Höner och Lodur (eller Vile och Ve enligt Snorre), skapade de första människorna. De kom vandrande till havets strand och fann där två trädstammar: en ask och en alm. Oden, som även kallas Gautr (gjutaren), göt liv i dem - asken blev den förste mannen Ask och almen blev den första kvinnan Embla, människornas stammoder. Därefter gav Höner dem förstånd och rörelseförmåga och Lodur gav dem känsloliv och sinnen. De fick bo i Midgård. De omtalas i diktverket Völuspa och i Snorres Edda. (sv)
- Аск и Эмбла (др.-сканд. Askr ok Embla, «ясень» и «ива»), в скандинавской мифологии первые люди, которых ещё в виде древесных прообразов, бездыханных и «лишённых судьбы», нашли на берегу моря боги (в «Старшей Эдде» — в песне «Прорицание вёльвы» — это три аса — Один (дал душу), Лодур (дал чувства), Хёнир (дал разум), а в «Младшей Эдде» — «сыны Бора», то есть Один, Вили и Ве). В «Младшей Эдде» Снорри Стурлусона вместо Хёнира и Лодура с Одином путешествуют Вили и Ве. На морском берегу они встречают не людей, а два дерева, из которых создают две «заготовки». Асы наделяют их формой, которая присуща людскому роду с тех пор, потом вдыхают в них жизнь, дают им «движение и разум», а затем восприятие — речь, слух и зрение. Далее люди получают одежду и имена — Аск и Эмбла. Они селятся в Мидгарде и даю (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)