rdfs:comment
| - Pembunuhan Mahatma Gandhi (sering disebut Mohandas Karamchand Gandhi) terjadi pada tanggal 30 Januari 1948 di New Delhi, India, dibunuh di oleh Nathuram Godse. Sejak tahun 1934, telah ada lima upaya gagal untuk membunuh Gandhi di. Gandhi berada di luar di tangga sebuah bangunan di mana pertemuan doa itu akan terjadi. Dia dikelilingi oleh bagian dari keluarganya dan beberapa pengikutnya ketika tiga tembakan membunuhnya. (in)
- اغتيل المهاتما غاندي في 30 يناير عام 1948، في مبنى منزل بيرلا غاندي (الآن غاندي سمريتي)، وهو منزل فخم وكبير في نيودلهي. قتله ناتهورام غودسي، الذي كان من دعاة القومية الهندوسية، وعضوًا في حزب ماهاسابها السياسي الهندوسي، وعضوًا سابقًا في منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ القومية الهندوسية للمتطوعين (آر. إس. إس.). اعتقد غودسي أن غاندي كان مراعيًا جدًا للمسلمين خلال فترة تقسيم الهند في العام الماضي. (ar)
- Mahatma Gandhi was assassinated on 30 January 1948 at age 78 in the compound of Birla House (now Gandhi Smriti), a large mansion in central New Delhi. His assassin was Nathuram Vinayak Godse, a Chitpavan Brahmin from Pune, Maharashtra, a Hindu nationalist, a member of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), a right-wing Hindu paramilitary organization as well as a member of the Hindu Mahasabha. Godse considered Gandhi to have been too accommodating to Pakistan during the Partition of India of the previous year. (en)
- L'assassinat de Mohandas Karamchand Gandhi est survenu le 30 janvier 1948 dans l'enceinte de Birla House (aujourd'hui Gandhi Smriti), un grand manoir de New Delhi, en Inde par Nathuram Godse, un défenseur du nationalisme hindou, membre du parti politique du Hindu Mahasabha, et ancien membre de l'organisation bénévole paramilitaire nationaliste hindou Rashtriya Swayamsevak Sangh. Nathuram Godse a considéré Gandhi comme ayant été trop accommodant avec les musulmans pendant la partition de l'Inde durant l'année précédente. (fr)
- O Assassinato de Mahatma Gandhi foi perpetrado em 30 de janeiro de 1948 no complexo da Casa Birla (agora Gandhi Smriti), uma grande mansão em Nova Deli. Seu assassino era Nathuram Godse, defensor do nacionalismo hindu, membro do partido político Hindu Mahasabha e ex-membro da organização de voluntários paramilitares nacionalistas hindus Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS). Godse considerava que Gandhi havia sido muito complacente com os muçulmanos durante a partição da Índia do ano anterior. (pt)
- Махатма Ганди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand «Mahatma» Gandhi [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi] ; 2 октября 1869, Порбандар, Гуджарат — 30 января 1948, Нью-Дели) — один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасильственной борьбы (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен. До этого Махатму Ганди пытались убить в 1934 году. (ru)
|