| rdfs:comment
| - Přidružený stát (anglicky Associated state, španělsky Estado asociado) je de facto téměř nezávislý stát, který je v dobrovolném svazku s větším státem (většinou bývalá koloniální země), která tak zodpovídá za část suverénních pravomocí přidruženého státu (zpravidla za zahraniční politiku a obranu). (cs)
- Un estat associat o un estat en lliure associació és un estat independent que manté lliurement uns lligams constitucionals amb un altre estat. Típicament són uns acords revocables unilateralment, que regulen la cessió dels afers exteriors, la representació internacional o la seguretat militar, i poden incloure aspectes com la ciutadania o la representació parlamentària. (ca)
- Unter Assoziierungspolitik versteht man das Instrument der Außenpolitik, mit einigen Staaten oder Staatengruppen engere Beziehungen einzugehen. Das Völkerrecht kennt bislang keinen allgemein festgelegten Inhalt der Assoziierung. Mit dem Begriff der Assoziierung wird daher generell nur die Sonderstellung von Staaten, Gebieten oder Internationalen Organisationen bezeichnet, die (besonders) enge Beziehungen zu einer anderen Internationalen Organisation angehören. (de)
- 자유연합(自由聯合)은 작은 나라가 일정한 범위 안에서 큰 나라와 동등하게 맺은 연합을 가리킨다. 보호국과는 달리 자유 연합 협정에 의해 독립된 주권과 자치권을 행사하고 있으며 주로 외교, 국방 등을 다른 나라에 맡긴 경우가 많다. (ko)
- 自由連合（じゆうれんごう）とは、外交や防衛などの権限を他国に委ねた国家間の関係。委ねるとは言え、連合国同士は対等な関係であり、帝国主義時代の保護国と宗主国の関係とは異なる。 自由連合という政治的地位は、1960年の植民地独立付与宣言（国連決議1514 (XV) ）付属文書でその意義と形態が明確にされた。 (ja)
- Ассоции́рованное госуда́рство (свобо́дная ассоциа́ция, свобо́дно присоедини́вшееся госуда́рство) — форма конфедерации из объединившихся на двусторонней основе неравнозначных государств, при которой меньшее государство, формально сохраняя суверенитет и независимость, доверяет значимую часть своих властных полномочий большему государству. Как правило, это внешняя политика, связь, транспорт, вооружённые силы. Фактически ассоциированное государство — разновидность протектората; во многих случаях — переходная форма внешней зависимости подчинённой территории, находящаяся между статусами колонии и самостоятельного государства. (ru)
- Um Estado associado é um sócio soberano de um estado nacional, livre entre um território político e uma nação, que geralmente é menor. Os detalhes de um estado associado se encontram no Tratado de Livre Associação, ou o Acto Associado dos Estados, e são específicos aos países implicados.Nos Estados Unidos, as Filipinas foram o primeiro estado associado, sendo que entre 1935 e 1946 os assuntos externos e militares das Filipinas foram manejados pelos Estados Unidos, mesmo que constitucionalmente independentes. (pt)
- En associerad stat (eller fritt ansluten stat) är en mindre stat i union med en större stat. Det folkrättsliga förhållandet kan liknas vid en konfederation mellan frivilliga parter och vilar på ett fördrag. Den associerade staten har antingen full suveränitet eller autonomi med rätt att välja suveränitet. Flertalet av de associerade staterna är tidigare kolonier eller protektorat. De skall inte förväxlas med avhängiga territorier eller autonoma regioner. (sv)
- 联系国（英語：Associated state）是指一個主權國家在一定程度上与另一个较大的主權國家有着一种自由的合作夥伴關係之特殊政治關係，也称為自由聯合关系。「自由聯合」关系由《自由联系条约》或《聯繫邦法》規範其相关的国家。相關國家是具有一定程度國家地位的政治領土，與（通常較大的）國家之間正式自由關係中的次要夥伴，其中沒有採用其他特定術語，例如保護國。通常聯繫邦由其較大的自由联合国代為負責國防或外交事務。 (zh)
- الدولة المرتبطة هي الشريك الثانوي في علاقة رسمية حرة بين إقليم سياسي بدرجة الدولة والأمة، والتي لا تتبنى أي مصطلح آخر محدد مثل المحمية. ترد تفاصيل هذا الارتباط الحر في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 1451 (د-15) المبدأ السادس منه، واتفاق الارتباط الحر أو قانون الدولة المرتبطة، وتكون هذه التفاصيل خاصة بالدول المعنية. ترد تفاصيل ترتيب الارتباط الحر في العديد من الوثائق في حالة جزر كوك ونييوي، مثل دساتيرها الشخصية، وتبادل رسائل عام 1983 بين حكومتي نيوزيلندا وجزر كوك، وإعلان الذكرى المئوية المشتركة في عام 2001. يمكن وصف الدول المرتبطة الحرة بأنها مستقلة أو غير مستقلة، ولكن الارتباط الحر ليس مؤهلاً لحالة أو دولة الكيان السياسي كموضوع للقانون الدولي. (ar)
- Ένα συνδεδεμένο κράτος (ή και συνδεδεμένη χώρα) είναι το μικρότερο μέλος μιας επίσημης ελεύθερης σχέσης μεταξύ μιας πολιτικής επικράτειας με κάποιο βαθμό ύπαρξης υπόστασης κράτους και μίας άλλης (συνήθως μεγαλύτερης) χώρας, για την οποία σχέση δεν έχει υιοθετηθεί άλλος συγκεκριμένος όρος, όπως για παράδειγμα προτεκτοράτο. Οι λεπτομέρειες μιας τέτοιας ελεύθερης σύνδεσης περιέχονται (ή μπορούν να βρεθούν) στο Ψήφισμα 1541 (XV) Αρχή VI της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, σε κάποιο Σύμφωνο Ελεύθερης Σύνδεσης, ή σε κάποια Πράξη Σύνδεσης Κράτους, και είναι συγκεκριμένες και διαφορετικές για τις εμπλεκόμενες χώρες. Στην περίπτωση των Νήσων Κουκ και του Νιουέ, οι λεπτομέρειες των ελεύθερων συνδέσεών τους περιλαμβάνονται σε διάφορα επίσημα έγγραφα, όπως τα Συντάγματά τους, η Επίσημη Αλληλογραφία του 19 (el)
- An associated state is the minor partner in a formal, free relationship between a political territory (some dependent, most fully sovereign states) and a major party—usually a larger nation. The details of such free association are contained in United Nations General Assembly resolution 1541 (XV) Principle VI, a Compact of Free Association or Associated Statehood Act and are specific to the countries involved. In the case of the Cook Islands and Niue, the details of their free association arrangement are contained in several documents, such as their respective constitutions, the 1983 Exchange of Letters between the governments of New Zealand and the Cook Islands, and the 2001 Joint Centenary Declaration. Free associated states can be described as independent or not, but free association is (en)
- Un Estado asociado es el socio menor en una relación formal y libre entre un territorio político con un grado de estatidad y una nación (generalmente más grande), para la cual no se adopta ningún otro término específico, tal como protectorado. Los detalles de tal “libre asociación” se contienen en un Tratado de Libre Asociación o del Acto Asociado de Estatidad y son específicos a los países implicados. Todos los estados asociados libres son independientes (con el estatus sujeto al derecho internacional) o tienen el derecho del potencial a la independencia. (es)
- Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ». (fr)
- Negara asosiasi adalah mitra kecil dalam sebuah hubungan formal dan bebas antar sebuah kawasan politik dengan entitas setingkat negara dan (bisanya secara garis besar) bangsa, dimana tidak ada istilah spesifik lainnya, seperti protektorat, yang diadopsi. Detail dari asosiasi bebas semacam itu terkandung dalam resolusi Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa 1541 (XV) Prinsip VI, atau dan penjelasan spesifik dari negara-negara yang terlibat. Dalam kasus Kepulauan Cook dan Niue, detail aransemen asosiasi bebas mereka terkandung dalam beberapa dokumen, seperti konstitusi mereka masing-masing, Exchange of Letters 1983 antara pemerintah Selandia Baru dan Kepulauan Cook, dan Joint Centenary Declaration 2001. Negara-negara asosiasi bebas dapat disebut independen atau tidak, tetapi asosiasi beba (in)
- Con Stato associato o Stato libero associato si indica il soggetto minore (un territorio organizzato politicamente, generalmente con le forme di uno Stato sovrano) legato da un accordo di libera associazione con un soggetto maggiore (generalmente uno Stato sovrano di maggiori dimensioni). (it)
- Terytorium stowarzyszone, autonomiczne terytorium stowarzyszone, państwo stowarzyszone – terytorium zależne o znacznej lub pełnej autonomii pozostające w stosunku podległości z państwem niepodległym. Według M. Sobczyńskiego można w takim przypadku używać określenia „państwo stowarzyszone”, gdyż można mówić o „państwie zależnym”, przy czym zaznacza, że według wielu badaczy pojęcie „państwo” zarezerwowane jest wyłącznie dla jednostek w pełni suwerennych, a zatem stosując termin „państwo stowarzyszone” należy rozróżnić dwa rodzaje jednostek politycznych – stowarzyszenie państw w pełni suwerennych i stowarzyszenie z państwem suwerennym państw (terytoriów) niesuwerennych. W odróżnieniu od państw pozostających w wolnym stowarzyszeniu terytoria czy „państwa” stowarzyszone nie mają międzynarodowo (pl)
- Een vrije associatie is een zeer los staatsverband van meerdere soevereine staten. De term vrije associatie is een vlag die vele ladingen dekt. Telkens gaat het wel over een los verband. Samenwerking is een mogelijk wezenskenmerk. Ook diplomatieke eenheid is een mogelijkheid. Soms kan het gaan om de bevoegdheid van een lidstaat die uitgevoerd wordt door een andere. Zo vormen Nieuw-Zeeland en Niue een vrije associatie. Hierbij oefent Nieuw-Zeeland op vraag van Niue hun gezamenlijke buitenlandse politiek uit. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)