| rdfs:comment
| - El Camp de Futbol d'Atotxa va ser el segon camp de futbol de la Reial Societat, en funcionament durant més de 75 anys (1913 – 1993). Era un petit camp amb cert sabor anglès i on es van viure les majors gestes esportives de l'equip. Va ser precedit per Ondarreta, el primer camp de la Real, situat al barri de El Antiguo de Sant Sebastià, i succeït per l'actual Estadi d'Anoeta. (ca)
- Das Estadio de Atotxa (spanisch Estadio de Atocha, voller Name: Estadio Municipal de Atocha, kurz: Atotxa) war ein Fußballstadion in der spanischen Stadt San Sebastián in der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. (de)
- Atotxa (Spanish: Atocha) was a football stadium in San Sebastián, Spain. It was the home ground of Real Sociedad until 1993 when it was replaced by Anoeta Stadium. It had superseded Ondarreta Stadium 80 years earlier. It had a capacity of 17,000 spectators. (en)
- Atotxa Realaren futbol zelaia izan zen ia 80 urtez, 1913 eta 1993 urte bitartean. Taldeak izan duen bigarren futbol zelaia izan zen, Ondarretakoan hasi baitzen jokatzen Reala, sortu zenean. Atotxak tradizio ingeleseko zelaien itxura eta ikuslegoaren zelairako gertutasun oso handia zuen, futbol partiduetan giro paregabea sortuz, ezaugarri hauek estadio mitikoa bihurtu zuten. 1950ko hamarkadan egurrezko harmailak kendu eta egitura berriak eraiki ziren. 1990ko hamarkadarako zaharkiturik gelditu zen eta eraistea erabaki zen. 1993. urtean Anoeta estadioan jokatzera pasa zen Reala. (eu)
- El Estadio Municipal de Atocha (en euskera, Atotxako futbol zelaia) fue un estadio de fútbol de la ciudad de San Sebastián, situado en el barrio de Eguía. Fue el segundo estadio que tuvo la Real Sociedad de Fútbol en su historia y tuvo una vida útil de casi 80 años. Fue precedido por , el primer campo de la Real, situado en el barrio de El Antiguo de San Sebastián y predecesor del actual Estadio de Anoeta. (es)
- Le stade d'Atotxa (en basque Atotxako futbol zelaia ou en espagnol Campo de Fútbol de Atocha) est un ancien stade de football situé à Saint-Sébastien en Espagne. Le stade fut inauguré le 5 octobre 1913 par un match de football opposant la Real Sociedad à l'Athletic Bilbao. La Real s'imposa 3 buts à 2 et le premier buteur fut Rafael Moreno Aranzadi dit Pichichi de l'Athletic. Sa capacité était de 17 000 places. En 1993, la Real Sociedad quitta le stade d'Atotxa pour s'installer au Stade d'Anoeta. En 1923, l'équipe d'Espagne de football y affronta l'équipe de France de football et s'imposa 3-0. (fr)
- L'Estadio de Atocha (in basco Atotxako futbol zelaia) è stato uno stadio di calcio situato a San Sebastián, in Spagna. È stato sostituito dall'attuale Stadio municipale di Anoeta nel 1993. (it)
- エスタディオ・ムニシパル・デ・アトーチャ（スペイン語: Estadio Municipal de Atocha）またはアトーチャコ・フトボル・セライア（バスク語: Atotxako futbol zelaia）は、かつてスペインに存在したサッカー専用スタジアム。バスク州ギプスコア県サン・セバスティアンのエグイア地区に所在し、リーガ・エスパニョーラのレアル・ソシエダがホームスタジアムとして使用した。 隣接する旧市街・アンティグオ地区にあった、初代本拠地オンダレタ(約17,000人収容/使用期間1909-1913年から数えて、レアル・ソシエダの2代目ホームスタジアム。開場以前にはグラウンド周囲にレース用トラックが存在していた。約80年近く使用されたあと、ソシエダは現ホームのエスタディオ・デ・アノエタへ移転した。 (ja)
- 아토차 경기장(바스크어: Atotxako futbol zelaia, 스페인어: Estadio de Atocha)은 스페인 바스크 지방 기푸스코아 주 산 세바스티안에 있었던 축구 경기장이다. 이 경기장은 1993년 아노에타로 둥지를 옮기기 전까지 레알 소시에다드가 안방 경기장으로 사용했다. 레알 소시에다드는 1913년에 온다레타를 떠나면서 이 경기장에 정착하였다. 이 경기장의 수용 인원은 본래 17,000명이었다. (ko)
- Estadio de Atocha – nieistniejący stadion piłkarski w San Sebastián, funkcjonujący w latach 1913–1999. Wybudowany w 1913 roku na potrzeby Realu Sociedad, który w latach 1913–1993 rozgrywał na nim wszystkie swoje mecze w roli gospodarza. (pl)
- Муниципальный стадион «Аточа» (баск. Atotxako futbol zelaia, исп. Estadio Municipal de Atocha) — ныне снесённый футбольный стадион в Сан-Себастьяне (Испания, Страна Басков), второй в его истории домашний стадион клуба «Реал Сосьедад», используемый им в течение почти 80-ти лет. До этого клуб принимал гостей на стадионе «», располагавшегося в районе Сан-Себастьяна , следующим же домашним стадионом «Реала Сосьедада» стала нынешняя «Аноэта». (ru)
|
_-_Fondo_Marín-Kutxa_Fototeka.jpg)
_-_Fondo_Car-Kutxa_Fototeka.jpg)
_-_Fondo_Marín-Kutxa_Fototeka.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)