rdfs:comment
| - Das Adelsgeschlecht Attems entstammt dem Uradel der früheren Markgrafschaft Friaul und ist benannt nach der 1025 erstmals erwähnten Burg Attems (Attemis) bei Cividale. (de)
- The House of Attems (Attimis in Italian) is the name of an ancient and illustrious Friulian parliamentary family that held the titles of princes, counts and barons. The family, from the native castle of Attimis, branched off into Italy and Austria in different lineages, each named after different fiefdoms and domains held. It seems certain that the founder of it is Enrico, already Marquis of Tuscany, who in February 1170 was appointed with his brother Arpone among the deacons of the patriarch of Aquileia Woldarico and from this, in the same year, was conferred the castle of Attems or Attimis. The main lines of this family are those of the Attems of the Trident, that branched in the Attems of Cividale (extinct); the Attems of Udine; the Attems of S. Croce; and the Attems Petzenstein, and th (en)
- Gli Attems (Attimis in italiano) sono un'antica e illustre famiglia parlamentare friulana, che deteneva i titoli di principi (soltanto ad personam per Karl Michael von Attems e Ermest Amadeus Thomas von Attems), conti e baroni. La famiglia, dal nativo castello di Attimis, si diramava in Italia e in Austria in diversi ceppi, ciascuno intitolato a diversi feudi e domini posseduti. Sembra certo che il fondatore di essa sia Enrico, già marchese di Toscana, che nel febbraio 1170 fu nominato con il fratello Arpone tra i diaconi del patriarca di Aquileia Woldarico e da questo, nello stesso anno, gli fu conferito il castello di Attems o Attimis. Le linee principali di questa famiglia sono le seguenti: gli Attems del Tridente, ramificata negli Attems di Cividale (estinta); gli Attems di Udine; gli (it)
|