Audi alteram partem (or audiatur et altera pars) is a Latin phrase meaning "listen to the other side", or "let the other side be heard as well". It is the principle that no person should be judged without a fair hearing in which each party is given the opportunity to respond to the evidence against them.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - أودي ألترام بارتيم (ar)
- Principi de contradicció (ca)
- Audiatur et altera pars (cs)
- Audiatur et altera pars (de)
- Audi alteram partem (en)
- Principio de contradicción (derecho) (es)
- Audi alteram partem (in)
- Audi alteram partem (fr)
- Audiatur et altera pars (it)
- 아우디 알테람 파르템 (ko)
- Audiatur et altera pars (pl)
- Hoor en wederhoor (nl)
- Princípio do contraditório e da ampla defesa (pt)
- Audiatur et altera pars (ru)
|
| rdfs:comment
| - أودي ألترام بارتيم (Audi alteram partem) هي عبارة لاتينية تعني «استمع إلى الجانب الآخر»، أو «دع الطرف الآخر يُسمع أيضًا». إنه مبدأ أنه لا ينبغي محاكمة أي شخص دون جلسة استماع عادلة يتم فيها منح كل طرف الفرصة للرد على الأدلة ضدهم. يعتبر مبدأ أساسي للعدالة أو الإنصاف أو مبدأ العدالة الطبيعية في معظم الأنظمة القانونية. يشمل هذا المبدأ حقوق الطرف أو محاميه في مواجهة الشهود ضده، والحصول على فرصة عادلة للطعن في الأدلة التي قدمها الطرف الآخر، واستدعاء الشهود وتقديم الأدلة، والحصول على محام، إذا لزم الأمر على النفقة العامة، من أجل جعل القضية مناسبة. (ar)
- Audiatur et altera pars (lateinisch für „Gehört werde auch der andere Teil.“ bzw. „Man höre auch die andere Seite.“) ist ein Grundsatz des römischen Rechts. Er steht für den Anspruch auf rechtliches Gehör. Der Grundsatz bedeutet, dass der Richter alle am Prozess Beteiligten zu hören hat, bevor er sein Urteil fällt. (de)
- El principio de contradicción o principio contradictorio, en el Derecho procesal, es un principio jurídico fundamental del proceso judicial moderno. Implica la necesidad de una dualidad de los que sostienen posiciones jurídicas opuestas entre sí, de manera que el tribunal encargado de instruir el caso y dictar sentencia no ocupa ninguna postura en el litigio, limitándose a juzgar de manera imparcial acorde a las pretensiones y alegaciones de las partes. (es)
- Audiatur et altera pars ou Audi alteram partem sont des expressions latines signifiant littéralement « entendre l'autre (ou les autres) côté(s) ». Elles font référence au droit d'être entendu, principe suivant lequel toute personne doit pouvoir présenter sa version des faits lors d'un procès avant d'être jugée. (fr)
- 아우디 알테람 파르템(라틴어: Audi alteram partem)은 "다른 쪽의 의견을 들으라"는 라틴어 법 격언이다. 상반된 양쪽 모두의 의견에 귀 기울임으로써 균형 있고 올바른 견해와 결론에 도달할 수 있다는 의미이다. (ko)
- La locuzione latina audiatur et altera pars (si ascolti anche l'altra parte) o audi alteram partem (ascolta l'altra parte) racchiude un fondamentale principio dell'ordinamento giuridico, meglio noto come principio del contraddittorio (it)
- Het beginsel van hoor en wederhoor is een principe uit de rechtspraak en de journalistiek dat inhoudt dat, als iemand beschuldigd wordt, er geluisterd moet worden naar wat de beschuldigde er op heeft te zeggen, voor er over hem geoordeeld wordt. Het is een van de algemene beginselen van behoorlijk proces. (nl)
- El principi de contradicció o principi contradictori, en dret processal, és un fonamental del procés judicial modern. Implica la necessitat d'una dualitat de parts que sostenen posicions jurídiques oposades entre si, de manera que el tribunal encarregat d'instruir el cas i dictar sentència no ocupa cap postura en el litigi, limitant-se a jutjar de manera imparcial concorde a les pretensions i al·legacions de les parts.Segons aquest principi, el procés és una controvèrsia entre dues parts contraposades: el demandant i el demandat. El jutge, per la seva banda, és l'àrbitre imparcial que ha de decidir en funció de les al·legacions de cadascuna de les parts. (ca)
- Audiatur et altera pars (latinsky: Budiž slyšena i druhá strana) nebo zřídka též audi alteram partem (latinsky: Vyslechni druhou stranu) je právní zásada, která znamená, že v soudním řízení nikdo nesmí být odsouzen bez slyšení, v němž má možnost odpovědět na vznesenou obžalobu: obviněnému má být při zjišťování viny poskytnuto právo konfrontovat svědky vypovídající proti němu a prověřit důkazy předložené žalující stranou. (cs)
- Audi alteram partem (or audiatur et altera pars) is a Latin phrase meaning "listen to the other side", or "let the other side be heard as well". It is the principle that no person should be judged without a fair hearing in which each party is given the opportunity to respond to the evidence against them. (en)
- Audi et alteram partem, adalah sebuah kalimat dalam bahasa Latin, artinya adalah: "Dengarkan sisi lain." Kalimat ini merupakan sebuah ungkapan dalam bidang hukum demi menjaga keadilan. Agar sebuah persidangan berjalan seimbang maka dikenal adanya asas Audi et Alteram Partem yang artinya "Mendengarkan dua belah pihak" atau mendengarkan juga pendapat atau argumentasi pihak yang lainnya sebelum menjatuhkan suatu keputusan agar peradilan dapat berjalan seimbang.Asas Audi et Lateram Partem atau juga dikenal sebagai Asas KeseimbanganDalam Hukum Acara Pidana, seorang Hakim wajib untuk mendengarkan pembelaan dari pihak yang disangka atau didakwa melakukan suatu tindakan yang melanggar hukum guna menemukan kebenaran materiel dalam suatu perkara yang diadilinya.Hak untuk didengar pendapatnya sebagai (in)
- Audiatur et altera pars, znana też jako Audi alteram partem (łac. należy wysłuchać drugiej strony) – podstawowa zasada w prawie procesowym rzymskim. Mówi ona: Niechaj druga strona też zostanie wysłuchana. W szerszym rozumieniu oznacza zakaz wydawania wyroku bez wysłuchania wszystkich argumentów za i przeciw. W przypadku postępowania karnego daje stronie oskarżonej szansę na skuteczną obronę. Z zasady tej można też wywnioskować, że sędzia nie powinien wydawać bezwzględnego wyroku, jeśli argumenty stron go nie przekonały. Zasada ta leży także u podstaw wprowadzenia instytucji sprostowania i odpowiedzi prasowej. (pl)
- O principio do contraditório e da ampla defesa, em Direito processual, é um princípio jurídico fundamental do processo judicial moderno. Exprime a garantia de que ninguém pode sofrer os efeitos de uma sentença sem ter tido a possibilidade de ser parte do processo do qual esta provém, ou seja, sem ter tido a possibilidade de uma efetiva participação na formação da decisão judicial (direito de defesa). O princípio é derivado da frase latina Audi alteram partem (ou audiatur et altera pars), que significa "ouvir o outro lado", ou "deixar o outro lado ser ouvido bem". (pt)
- Audiatur et altera pars (или Audi alteram partem) - это латинское выражение, означающее «слушай другую сторону» или «пусть и другая сторона будет услышана». Это принцип, согласно которому никто не должен судиться без объективного разбирательства, в ходе которого каждой стороне предоставляется возможность дать ответные доказательства. Эта фраза стала девизом различных политических и судебных организаций. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Audiatur et altera pars (latinsky: Budiž slyšena i druhá strana) nebo zřídka též audi alteram partem (latinsky: Vyslechni druhou stranu) je právní zásada, která znamená, že v soudním řízení nikdo nesmí být odsouzen bez slyšení, v němž má možnost odpovědět na vznesenou obžalobu: obviněnému má být při zjišťování viny poskytnuto právo konfrontovat svědky vypovídající proti němu a prověřit důkazy předložené žalující stranou. Zásada v této formulaci pochází z římského práva a je základním principem většiny právních systémů.Výslovně se na ni odvolal například Mezinárodní soudní dvůr v případu zkoušek jaderných zbraní ve vztahu k nepřítomnosti Francie při rozsudku (Nuclear Tests, 1974 I.C.J. 265.) Podobná zásada platí i v žurnalismu – v článcích, reportážích, zprávách, které se týkají nějakého sporu mezi dvěma stranami se novinář snaží získat a zahrnout stanovisko zástupců obou stran. (cs)
- أودي ألترام بارتيم (Audi alteram partem) هي عبارة لاتينية تعني «استمع إلى الجانب الآخر»، أو «دع الطرف الآخر يُسمع أيضًا». إنه مبدأ أنه لا ينبغي محاكمة أي شخص دون جلسة استماع عادلة يتم فيها منح كل طرف الفرصة للرد على الأدلة ضدهم. يعتبر مبدأ أساسي للعدالة أو الإنصاف أو مبدأ العدالة الطبيعية في معظم الأنظمة القانونية. يشمل هذا المبدأ حقوق الطرف أو محاميه في مواجهة الشهود ضده، والحصول على فرصة عادلة للطعن في الأدلة التي قدمها الطرف الآخر، واستدعاء الشهود وتقديم الأدلة، والحصول على محام، إذا لزم الأمر على النفقة العامة، من أجل جعل القضية مناسبة. (ar)
- El principi de contradicció o principi contradictori, en dret processal, és un fonamental del procés judicial modern. Implica la necessitat d'una dualitat de parts que sostenen posicions jurídiques oposades entre si, de manera que el tribunal encarregat d'instruir el cas i dictar sentència no ocupa cap postura en el litigi, limitant-se a jutjar de manera imparcial concorde a les pretensions i al·legacions de les parts.Segons aquest principi, el procés és una controvèrsia entre dues parts contraposades: el demandant i el demandat. El jutge, per la seva banda, és l'àrbitre imparcial que ha de decidir en funció de les al·legacions de cadascuna de les parts. Aquest principi sol aplicar-se més en dret privat que en dret públic (donada la igualtat existent entre les parts, i la idea de no ingerència en assumptes privats). No obstant això, en ordenaments de dret anglosaxó, és habitual que el principi funcioni també per a l'àmbit del dret penal, sent llavors el demandant la fiscalia. El jutge, un cop més, seria una part independent del procés. D'altra banda, el principi de contradicció exigeix que ambdues parts puguin tenir els mateixos drets de ser escoltats i de practicar proves, amb la finalitat que cap de les parts es trobi indefensa enfront de l'altra. Requereix una igualtat. (ca)
- Audiatur et altera pars (lateinisch für „Gehört werde auch der andere Teil.“ bzw. „Man höre auch die andere Seite.“) ist ein Grundsatz des römischen Rechts. Er steht für den Anspruch auf rechtliches Gehör. Der Grundsatz bedeutet, dass der Richter alle am Prozess Beteiligten zu hören hat, bevor er sein Urteil fällt. (de)
- Audi alteram partem (or audiatur et altera pars) is a Latin phrase meaning "listen to the other side", or "let the other side be heard as well". It is the principle that no person should be judged without a fair hearing in which each party is given the opportunity to respond to the evidence against them. "Audi alteram partem" is considered to be a principle of fundamental justice or equity or the principle of natural justice in most legal systems. This principle includes the rights of a party or its lawyers to confront the witnesses against them, to have a fair opportunity to challenge the evidence presented by the other party, to summon one's own witnesses and to present evidence, and to have counsel, if necessary at public expense, in order to make one's case properly. (en)
- El principio de contradicción o principio contradictorio, en el Derecho procesal, es un principio jurídico fundamental del proceso judicial moderno. Implica la necesidad de una dualidad de los que sostienen posiciones jurídicas opuestas entre sí, de manera que el tribunal encargado de instruir el caso y dictar sentencia no ocupa ninguna postura en el litigio, limitándose a juzgar de manera imparcial acorde a las pretensiones y alegaciones de las partes. (es)
- Audi et alteram partem, adalah sebuah kalimat dalam bahasa Latin, artinya adalah: "Dengarkan sisi lain." Kalimat ini merupakan sebuah ungkapan dalam bidang hukum demi menjaga keadilan. Agar sebuah persidangan berjalan seimbang maka dikenal adanya asas Audi et Alteram Partem yang artinya "Mendengarkan dua belah pihak" atau mendengarkan juga pendapat atau argumentasi pihak yang lainnya sebelum menjatuhkan suatu keputusan agar peradilan dapat berjalan seimbang.Asas Audi et Lateram Partem atau juga dikenal sebagai Asas KeseimbanganDalam Hukum Acara Pidana, seorang Hakim wajib untuk mendengarkan pembelaan dari pihak yang disangka atau didakwa melakukan suatu tindakan yang melanggar hukum guna menemukan kebenaran materiel dalam suatu perkara yang diadilinya.Hak untuk didengar pendapatnya sebagai perwujudan asas audi et alteram partem ini juga adalah suatu hak yang dijamin dan dilindungi oleh UUD 1945, yaitu hak untuk didengar dan dipertimbangkan, baik argumen maupun alat bukti yang diajukan di depan suatu badan peradilan yang mandiri dan imparsial ( pandangan yang memuliakan kesetaraan hak setiap individu). (in)
- Audiatur et altera pars ou Audi alteram partem sont des expressions latines signifiant littéralement « entendre l'autre (ou les autres) côté(s) ». Elles font référence au droit d'être entendu, principe suivant lequel toute personne doit pouvoir présenter sa version des faits lors d'un procès avant d'être jugée. (fr)
- 아우디 알테람 파르템(라틴어: Audi alteram partem)은 "다른 쪽의 의견을 들으라"는 라틴어 법 격언이다. 상반된 양쪽 모두의 의견에 귀 기울임으로써 균형 있고 올바른 견해와 결론에 도달할 수 있다는 의미이다. (ko)
- La locuzione latina audiatur et altera pars (si ascolti anche l'altra parte) o audi alteram partem (ascolta l'altra parte) racchiude un fondamentale principio dell'ordinamento giuridico, meglio noto come principio del contraddittorio (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
