| rdfs:comment
| - مجلس الشيوخ الأسترالي (بالإنجليزية: Australian Senate) هو الهيئة التشريعية في أستراليا، ويتكون من 76 مقعداً، وهو المجلس الأعلى في برلمان أستراليا. (ar)
- Der Senat ist das Oberhaus des australischen Parlaments im Zweikammersystem des Landes. Die Sitzungen finden im Parliament House in Canberra statt. (de)
- Le Sénat (en anglais : Senate ou The upper house) est la chambre haute du Parlement d'Australie. La chambre basse est appelée la Chambre des représentants (en anglais : House of Representatives). (fr)
- 오스트레일리아 상원(영어: Australian Senate)은 오스트레일리아 하원과 함께 오스트레일리아 의회를 구성하고 있다. (ko)
- 元老院（げんろういん、英語: Senate）は、オーストラリアの連邦議会を構成する議院（上院）である。 (ja)
- Senat Australii – izba wyższa, dwuizbowego parlamentu Australii. Izba niższa znana jest jako Izba Reprezentantów. (pl)
- O Senado australiano é a câmara alta do Parlamento bicameral da Austrália, a câmara baixa é a Câmara dos Representantes. Os senadores são eleitos pelo voto popular em um sistema de representação proporcional. Os senadores são eleitos para um mandato que é normalmente de seis anos, após a dissolução dupla, no entanto, alguns senadores servem seis anos, enquanto outros têm mandato de apenas três. Significativo é o poder conferido ao Senado pela Constituição australiana, incluindo a capacidade de bloquear a legislação iniciada pelo governo na Câmara dos Representantes, tornando-se um híbrido distintivo de bicameralismo Westminster britânico e uma separação dos poderes no estilo estadunidense. (pt)
- 澳大利亚参议院（英語：Australian Senate）是澳大利亚國會的两院之一。参议院也被称作上議院，同时，众议院被称为下議院。参议院成员被称为参议员（Senator）。 与其他西敏制议会系统不同，澳大利亚参议院拥有较大的权力，包括：有全權阻止众议院立法的通过、參議員會兼任重要內閣部長（例如，現任外長黃英賢）等。显然澳大利亚的两院制混合了英美两种制度的特征，但接近于美國參議院。類似於日本參議院般，參議院具有固定的六年任期，定期改選一半議席，不能如眾議院般輕易提前改選，但與日本一樣是眾議院優越制，總理只需得到眾議院多數議員的信任。 (zh)
- The Senate is the upper house of the bicameral Parliament of Australia, the lower house being the House of Representatives. The composition and powers of the Senate are established in Chapter I of the Constitution of Australia. There are a total of 76 senators: 12 are elected from each of the six Australian states regardless of population and 2 from each of the two autonomous internal Australian territories (the Australian Capital Territory and the Northern Territory). Senators are popularly elected under the single transferable vote system of proportional representation. (en)
- El Senado (en inglés: Senate) es la cámara alta del Parlamento de Australia. La composición y los poderes del Senado se establecen en el Capítulo I de la Constitución de Australia. Actualmente posse un total de 76 senadores, 12 son elegidos de cada uno de los seis estados australianos independientemente de la población y 2 de cada uno de los dos territorios internos autónomos de Australia (el Territorio de la Capital Australiana y el Territorio del Norte). Los senadores son elegidos popularmente bajo el sistema de voto único transferible. (es)
- Il Senato (in inglese: Senate) è la camera alta del Parlamento australiano, e i suoi membri sono eletti dal popolo con un sistema proporzionale per un mandato della durata di sei anni. La camera bassa è invece la Camera dei rappresentanti. Secondo la Costituzione australiana, il Senato deve:
* comprendere un numero uguale di senatori per ogni Stato originario;
* avere almeno sei senatori per ogni Stato originario;
* assicurare che ogni legge elettorale riguardante il Senato non operi discriminazioni tra gli Stati. (it)
- Австралийский Сенат (англ. Senate) — верхняя палата австралийского парламента. В Сенате каждый из 6 штатов государства представлен 12 сенаторами, а каждая территория — двумя. Выборы в Сенат проходят по партийным спискам. Сенаторы избираются на 6 лет. Каждые три года переизбирается половина Сената. Сенаторы от территорий избираются на половину обычного срока, то есть на три года. При этом до 1949 года каждый штат избирал по 6 сенаторов; с 1949 года по десять; с 1984 года — по двенадцать. (ru)
- Австралійський Сенат (англ. Senate) — верхня палата австралійського парламенту. У Сенаті кожний з 6 штатів держави представлений 12 сенаторами, а кожна — двома. Вибори до Сенату проходять за партійними списками. Сенатори обираються на 6 років. Кожні три роки переобирається половина Сенату. Сенатори від територій обираються на половину звичайного терміну, тобто, на три роки. При цьому до 1949 кожен штат обирав по 6 сенаторів; з 1949 — по десять; з 1984 — по дванадцять. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)