| rdfs:comment
| - آب هو الشهر الثامن (8) من شهور السنة الميلادية حسب الأسماء السريانية المستعملة في المشرق العربي. يقابله في التسمية الغربية شهر أغسطس أو غشت أو أوت. (ar)
- Av (hebreeraz: אָב, ʾĀḇ; akadierazko abu hitzetik ekarria) hebrear egutegiaren hila da, hamaikagarrena egutegi zibilean eta bostgarrena erlijiosoan. Aurretik Tammuz eta ondoren Elul ditu. (eu)
- Ab atau Av (bahasa Ibrani: אָב, Modern Av Tiberias ʾĀḇ, bahasa Aram אבא Abba; dari bahasa Akkadia abu; "bapa; ayah") adalah bulan kesebelas tahun sipil dan kelima tahun eklesiastikal dalam Kalender Yahudi. Merupakan bulan musim panas dengan panjang 30 hari. Ab biasanya jatuh pada bulan-bulan Juli–Agustus dalam Kalender Gregorian. (in)
- Av è l'undicesimo mese del calendario ebraico secondo il computo ordinario, dodicesimo negli anni embolismici. Quinto mese nel computo dall'uscita dall'Egitto. In ebraico: אב. Mese considerato di lutto dagli Ebrei (cfr comunque Messia). Nel nono giorno (Tisha BeAv) si ricorda la distruzione del Primo e del Secondo Tempio con un digiuno totale di oltre 24 ore. (it)
- アブ（ヘブライ語: אָב、英語: Av）はユダヤ暦の月。 (ja)
- Aw (hebr. אָב) − nazwa jednego z miesięcy w kalendarzu chaldejskim, przyjęta przez Żydów w okresie niewoli babilońskiej. W kalendarzu żydowskim aw jest jedenastym miesiącem roku cywilnego, a piątym roku religijnego; zazwyczaj przypada na przełom lipca i sierpnia. Dzień 9 ab jest dla Żydów pamiątką dwukrotnego zburzenia świątyni (586 p.n.e. i 70 n.e.), jak też klęski wodza Bar Kochby w 130. Natomiast 15 dzień miesiąca (chamisza-aszar b'Ab) jest dniem radości jako rocznica różnych pomyślnych wydarzeń w przeszłości. (pl)
- Ab (hebreiska: אָב) är den femte månaden i den (andra) judiska kalendern. På modern hebreiska uttalas månaden Av, medan Ov är det europeiska traditionella judiska uttalet. Formen Ab är den klassiskt kristna. Månaden har alltid 30 dagar och motsvaras i den babyloniska kalendern av månaden abu. I den gregorianska kalendern infaller månaden i juli/augusti. Månaden inleds med de nio sorgdagar som kulminerar med den nionde dagen, Tisha B'Av, den judiska kalenderns olycksdag, då enligt traditionen båda templen i Jerusalem förstördes och en mängd senare olyckor drabbat judar. Under den perioden lyssnar man inte till musik, klipper inte håret, äter inte kött och arrangerar inga festligheter, exempelvis bröllop. På själva den nionde dagen fastar man genom att varken äta eller dricka. (sv)
- 埃波月（希伯来语：אָב, 现代 Av ʾĀḇ，源于阿卡德语 abu），又作阿布月、阿夫月，是犹太教历的五月、犹太国历的十一月。该月共有30天，相当于公历7、8月间。 (zh)
- Ав (ивр. אָב) — пятый месяц еврейского календаря при отсчёте от Исхода из Египта и одиннадцатый при отсчёте от сотворения мира. Соответствует приблизительно июлю — началу августа. Состоит из 30 дней. Первые девять дней этого месяца и особенно 9-е число (тиш’а бе-ав) отмечается иудеями как траурный период. Девятого ава были разрушены Первый Храм и Второй Храм, это день разрушения Иерусалима и уничтожения еврейского государства. 9-го ава верующие евреи соблюдают строгий пост и читают в синагогах «Плач Иеремии». 15-го ава отмечается праздник Ту бе-Ав. (ru)
- Av o ab (arameu: אָב) és un mes de trenta dies del calendari hebreu que sol coincidir, en el calendari gregorià, amb els mesos de juliol-agost. És l'11è mes del calendari civil i el 5è del religiós. Se'l considera el mes de la quaresma jueva. El mot procedeix, en darrera instància, d'una paraula accadiana que significava "jonc". Era el primer mes de l'any caldeu i se suposa que els jueus l'incorporaren a llur calendari durant la captivitat de Babilònia. El nom d'aquest mes no apareix a la Bíblia. La seva atestació més antiga és del Talmud, en el segle iii de l'era comuna. (ca)
- Av (hebrejsky: אָב; z akkadského abu), nazývaný také menachem av (מנחם אב, dosl. „utěšitel av“) je jedenáctý měsíc občanského a pátý měsíc biblického židovského kalendáře. Název je babylonského původu a objevuje se v Talmudu již kolem 3. století. Jedná se o letní měsíc, který trvá 30 dní. Podle gregoriánského kalendáře av obvykle připadá na červenec–srpen. (cs)
- Av (also Menachem Av, Hebrew: אָב, Modern: ʾAv, Tiberian: ʾĀḇ; from Akkadian ʾAbū "father") is the eleventh month of the civil year and the fifth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. The name comes from Araḫ Abu, "month of Abu", from the Babylonian calendar. The name Ab (Arabic: آﺏ) also appears in the Arabic language for the month of August in the Levant (see Arabic names of calendar months).The name first appears in Second Temple literature, such as Megillat Taanit. It is one of several months which are not explicitly named in the Hebrew Bible (Tanakh). It is a month of 30 days. Av usually occurs in July–August on the Gregorian calendar. (en)
- Pri la aliaj signifoj de ABO rigardu en ABO. Abo, ankaŭ nomata Avo (hebree אָב, "av"; rekonstruita biblia prononco: [aːβ]) estas monato de la hebrea kalendaro. Ĝi ĝenerale komenciĝas meze-fine de julio. La unuaj naŭ tagoj de abo estas speciale malĝojaj tagoj de lamento pri la detruo de la templo de Jerusalemo. La 9-a de abo (Tiŝa B'av) estas la datreveno kaj 24-hora fasto memore al la detruo de ambaŭ temploj en Jerusalemo. En ĝi oni solene legas la Libron de la Plorkanto, la parton de la Tanaĥo kiu priskribas la ŝokiĝon de la judoj tuj post la detruo de la templo kaj la resto de Jerusalemo, la mortigo de la lasta juda reĝo kaj la forpelo de la tuta juda popolo al ekzilo babilona. (eo)
- Aw oder Av (hebräisch אָב, ʾāv, von akkadisch abu) ist der elfte Monat des bürgerlichen jüdischen Jahres und der fünfte des religiösen jüdischen Kalenders. Er hat 30 Tage und fällt im gregorianischen Kalender meist in die Zeit von Juli und August. Der Monatsname ist auf den Babylonischen Kalender zurückzuführen. Als einziger Monat, der in der Bibel nicht erwähnt wird, tauchte er erstmals um das 3. Jahrhundert im Talmud auf. Die Juden übernahmen ihn aus dem Monat Abu, dem fünften Monat des babylonischen Kalenders. (de)
- Av (אָב; del acadio abu "cañas, juncos", que se recolectaban para estas fechas; llamado también Menajem Av; del hebreo menajem "el que consuela", por las desgracias y calamidades acaecidas a los judíos en este mes a lo largo de la historia), es el undécimo mes del calendario hebreo moderno, que comienza su cómputo a partir del mes de Tishrei con la Creación del mundo, y el quinto mes según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. (es)
- Av (en hébreu : אָב, de l’akkadien abu « roseaux ») est le 11e mois de l’année civile ; donc le 12e mois lors des années embolismiques et le 5e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. C’est un mois estival de trente jours dont la néoménie a lieu le lundi, mercredi, vendredi ou samedi. Il correspondant au mois d'août pour les arabes orientaux.[réf. souhaitée] (fr)
- De joodse maand av (Hebreeuws: אב) is de elfde maand van de joodse kalender. De maand telt 30 dagen. Het is een droevige maand. Van de eerste tot de tiende dag van deze maand geldt een rouwperiode vanwege de vernietiging van beide tempels te Jeruzalem, en op de negende van de maand valt de rouwdag Tisja Beav, waarop de vernietiging van zowel de eerste als tweede tempel worden herdacht. Op deze dag herdenken de Joden door middel van de (smeekgebeden) tevens de vele Joodse slachtoffers van de kruistochten alsmede van de overige vervolgingen van de afgelopen tweeduizend jaar. Als meest recente vervolging wordt door veel Joden eveneens de Sjoa (Holocaust) op deze dag herdacht. Tisja Beav is een 25 uur durende vastendag, waarvan het grootste deel in de synagoge wordt doorgebracht. (nl)
- Ab ou Av (hebraico: אָב) é o nome pós-exílico do 5.° mês lunar do calendário sagrado judaico, mas o 11.° do calendário secular. Corresponde a parte de julho e parte de agosto. O significado do nome ab (av) é incerto. Na Bíblia não é mencionado diretamente por nome, mas apenas como o “quinto mês”. No entanto, o nome aparece na Míxena e em outros escritos judaicos pós-exílicos. (pt)
- Ав (івр. אָב,) — одинадцятий місяць у єврейському цивільному та п'ятий місяць у релігійному календарі. Тривалість місяця Ав є 30 днів. Припадає на липень — серпень за григоріанським календарем.Назва місяця походить від халдейського календаря у якому місяць Аб був першим місяцем року. Ав є єдиним місяцем не названим у Біблії. 15 Ава відзначають свято . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)