rdfs:comment
| - Auf dem Aviateca-Flug 901 wurde am 9. August 1995 eine Boeing 737-2H6 Adv. mit dem Luftfahrzeugkennzeichen N125GU der Aviateca, mit der ein Flug von Guatemala-Stadt nach San Salvador durchgeführt wurde, gegen den Vulkan Chichontepec in El Salvador geflogen. Bei dem Unfall wurden alle 65 Personen an Bord der Maschine getötet. (de)
- Aviateca Flight 901 was a Boeing 737-200 (registration N125GU) that crashed into the 7,159-foot (2,182 m) San Vicente volcano in El Salvador on approach to the airport on 9 August 1995. The accident killed all 65 passengers and crew on board. It was the deadliest aviation disaster to occur in El Salvador. (en)
- El Vuelo 901 de Aviateca era un Boeing 737-200 que se estrelló contra el Volcán de San Vicente de 7159 pies (2182 m) en el Aeropuerto Internacional de El Salvador. El accidente mató a los 65 pasajeros y tripulantes a bordo. Fue el desastre de aviación más mortífero ocurrido en El Salvador. (es)
- Il volo Aviateca 901 era un volo passeggeri internazionale dall'aeroporto Internazionale La Aurora, Guatemala, all'aeroporto Internazionale El Salvador, El Salvador. Il 9 agosto 1995, un Boeing 737-2H6 operante il volo precipitò durante l'avvicinamento, schiantandosi sul vulcano San Vicente. Nessuno sopravvisse dei 65 a bordo. (it)
- アビアテカ901便墜落事故(アビアテカ901びんついらくじこ)は、1995年8月9日に発生した航空事故である。ラ・アウロラ国際空港からエルサルバドル国際空港へ向かっていたアビアテカ901便(ボーイング737-2H6)がエルサルバドルのに墜落し、乗員乗客65人全員が死亡した。 (ja)
- Katastrofa lotu Aviateca 901 – katastrofa lotnicza, która wydarzyła się 9 sierpnia 1995 roku na wulkanie San Vicente w Salwadorze. Boeing 737 obsługujący lot 901 z Gwatemali do San Salwadoru uderzył w zbocze góry podczas podejścia do lądowania, zabijając wszystkie 65 osób znajdujących się na pokładzie. (pl)
- Катастрофа Boeing 737 под Сан-Сальвадором — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 9 августа 1995 года. Авиалайнер Boeing 737-2H6 авиакомпании Aviateca выполнял плановый рейс GUG901 по маршруту Майами—Гватемала—Сан-Сальвадор—Манагуа—Сан-Хосе, но при заходе на посадку в Сан-Сальвадоре врезался в склон вулкана Сан-Висенте в 24 километрах от аэропорта Сан-Сальвадора. Погибли все находившиеся на его борту 65 человек — 58 пассажиров и 7 членов экипажа. На 2022 год катастрофа рейса 901 остаётся крупнейшей (по числу погибших) в истории Сальвадора. (ru)
- Катастрофа Boeing 737 під Сан-Сальвадором — велика авіаційна катастрофа, що сталася увечері середи 9 серпня 1995 року. Пасажирський авіалайнер Boeing 737-2H6 гватемальської авіакомпанії (літак належав сальвадорській авіакомпанії ) виконував плановий рейс GUG901 за маршрутом Маямі — Гватемала — Сан-Сальвадор — Манагуа — Сан-Хосе, але при заході на посадку в Сан-Сальвадорі врізався в схил вулкану Сан-Вісенте у 24 км від аеропорту Комалапа (Сальвадор). Загинули всі 65 людей, що знаходилися на його борту (58 пасажирів і 7 членів екіпажу). (uk)
|