rdfs:comment
| - منطقة الأزواغ هي حوض قاحل يمتد مما يعد في يومنا هذا شمال غرب النيجر بالإضافة إلى أجزاء من شمال شرق مالي وجنوب الجزائر. منطقة الأزواغ تتكون رئيسيا من سهول ساحلية وصحراوية وأغلب سكانها من الطوارق والعرب، مع أقليات مهمة من البوزو والودابي وشهدت تدفقا حديثا من الهوساوة والزارما. (ar)
- The Azawagh (alias Azaouagh or Azawak) is a dry basin covering what is today the northwestern Niger, as well as parts of northeastern Mali and southern Algeria. The Azawagh is mainly made up of Sahelian and Saharan flatlands and has a population that is predominantly Tuareg, with some Arabic-speaking, Bouzou and Wodaabe minorities and a recent influx of Hausa and Zarma. (en)
- El Azawagh (alias Azaouagh o Azawak ) es una cuenca seca que cubre lo que hoy es el noroeste de Níger, así como partes del noreste de Malí y el sur de Argelia . El Azawagh está formado principalmente por llanuras sahelianas y saharianas y tiene una población predominantemente tuareg y árabe, con importantes minorías bouzou y wodaabe y una reciente afluencia de hausa y zarma . (es)
- L’Azawagh ou Azawak (en tifinagh : ⴰⵣⴰⵓⴰⵗ) est un affluent fossile du fleuve Niger, sur sa rive gauche, d’une longueur de 1 600 km environ. Azawagh désigne aussi la région des Touaregs igaraygarayan qui se situe au Niger dont les principales villes sont Abalak et Tchin-tabaraden. Ce terme désigne souvent un ensemble plus vaste, à savoir toute la région située au nord du 15” parallèle, vaste territoire presque plat, sableux et herbeux qui s’étend entre le massif de l'Aïr à l'est, l’Adrar des Ifoghas à l'ouest et les contreforts du Hoggar au nord. (fr)
- Азаваг (также Азауаг или Азавак) — сухая котловина в Африке, включающая территорию северо-западного Нигера, а также части северо-восточного Мали и южного Алжира Азаваг в основном состоит из равнин Сахеля и Сахары. Населён преимущественно туарегами, с несколькими арабоязычными меньшинствами, бузу, водабе и недавним притоком народов хауса и джерма. (ru)
|