| rdfs:comment
| - Be-celem (hebr. בצלם, česky „K obrazu“ dle Genesis, v anglickém přepisu B'Tselem) je izraelská nevládní organizace, která sama sebe popisuje jako informační centrum pro kontrolu lidských práv na obsazených územích. Byla založena 3. února 1989 skupinou izraelských veřejných činitelů zahrnujících právníky, akademiky, novináře a poslance Knesetu. Cílem Be-celem je dokumentovat a informovat izraelskou veřejnost a politiky o porušování lidských práv na obsazených územích, bojovat se zatajováním informací o těchto jevech a tím pomáhat vytvářet kulturu respektování lidských práv v Izraeli. (cs)
- B'Tselem (Hebrew: בצלם, IPA: [beˈtselem], "in the image of [God]") is a Jerusalem-based non-profit organization whose stated goals are to document human rights violations in the Israeli-occupied Palestinian territories, combat any denial of the existence of such violations, and help to create a human rights culture in Israel. It is currently headed by Hagai El-Ad, who has served as its director-general since May 2014. B'Tselem also maintains a presence in Washington, D.C., where it is known as B'Tselem USA. The organization has provoked sharp reactions within Israel, ranging from harsh criticism to strong praise. (en)
- B'Tselem est une ONG israélienne, centre israélien d'information pour les droits de l'homme dans les territoires occupés militairement par Israël. (fr)
- B'Tselem (bahasa Ibrani: שרמוטות) adalah organisasi non-pemerintah Israel. Organisasi ini didirikan pada 3 Februari 1989 oleh sekelompok figur penting Israel, seperti pengacara, kaum akademisi, jurnalis dan anggota Knesset. Organisasi ini sering mengkritik pelanggaran hak asasi manusia yang dilakukan oleh pemerintah Israel. (in)
- ベツェレム（ヘブライ語: בצלם、英語: B'Tselem）は、イスラエルの人権団体で、NGOである。 1989年2月3日設立。イスラエルの弁護士、学者、ジャーナリスト、国会（クネセト）議員などが参加した。 (ja)
- B'Tselem är ett israeliskt informationscentrum för mänskliga rättigheter i de av Israel ockuperade områdena. Det bildades 1989 i Jerusalem av en grupp akademiker, jurister, journalister och medlemmar av Knesset. Organisationen har publicerat ett hundratal rapporter om bland annat dödsskjutningar, tortyr, expropriering av mark, diskriminering, fängslanden, husrivningar och våld utfört av judiska bosättare och av den israeliska armén. (sv)
- Бецеле́м (івр. בצלם) (англ. B'Tselem) — ізраїльська недержавна правозахисна організація. Сама організація характеризує себе як "Ізраїльський інформаційний центр з прав людини на окупованих територіях". Бецелем був заснований 3 лютого 1989 р. групою громадян Ізраїлю: адвокатів, вчених, журналістів та членів Кнесету. Завданням організації є "висвітлення і ознайомлення їзраїльського суспільства з порушеннями прав людини на окупованих територіях", протистояння спробам заперечити ці порушення. Бецелем також, за власним визнанням, намагається "створити атмосферу поваги до прав людини в Ізраїлі". (uk)
- 卜采萊姆（B'Tselem，希伯來語：בצלם，国际音标：[beˈtselem]，意為「照着（上帝的）形像」）是一個總部設在耶路撒冷的獨立非牟利團體，其宗旨是紀錄在以色列佔領區中的侵犯人權事件，打擊任何否認存在此等侵犯人權事件的言論，以及幫助在以色列創造人權文化。以色列國內對卜采萊姆評價兩極，由猛烈抨擊到高度讚揚都有。 (zh)
- بتسيلم (بالعبرية:בְּצֶלֶם، «على صورة») هي منظمة غير حكومية إسرائيلية، تصف نفسها بأنها «المركز الإسرائيلي للمعلومات عن حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة». أقيمت في 3 فبراير 1989 على يد أشخاص إسرائيليين ذوي تأثير، بما فيهم محامون، أكاديميون، صحافيون، وأعضاء كنيست. تعلن المنظمة أن أهدافها هي توثيق وتثقيف الجمهور الإسرائيلي حول الاعتداءات على حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة، محاربة ظاهرة إنكارها السائدة بين الجمهور الإسرائيلي. تقوم المنظمة بانتقاد خروقات حقوق الإنسان التي تتم في الأراضي المحتلة الموجهة ضد الفلسطينيين أو الإسرائيليين، ولكن دراساتها تتطرق إلى الاعتداء على الطرف الفلسطيني فقط.حصلت بتسيلم على جائزة كارتر-مينيل لحقوق الإنسان في ديسمبر 1989. (ar)
- B'Tselem (hebreu: שרמוטות, "a imatge de Déu") és una organització no governamental (ONG) israeliana fundada el 3 de febrer de 1989 per un grup d'importants advocats, acadèmics, periodistes i membres de la Kenésset israelians. Els seus objectius són documentar violacions dels drets humans en els territoris ocupats, lluitar contra la negació del conflicte i ajudar a crear una cultura de drets humans a Israel. El desembre de 1989, B'Tselem va compartir el amb el grup palestí . La seva directora executiva és (ca)
- B’Tselem (hebr. בְּצֶלֶם, „Ebenbild“, vgl. Genesis 1,27) ist eine israelische Nichtregierungsorganisation in Jerusalem und wurde 1989 von prominenten Akademikern, Anwälten, Journalisten und Abgeordneten der Knesset gegründet. Sie hat ca. 40 Angestellte. (de)
- B'Tselem es la abreviatura de la organización Centro de Información Israelí para los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados (מרכז המידע הישראלי לזכויות האדם בשטחים, en hebreo), que fue establecida en 1989 por un grupo de destacados académicos, abogados, periodistas y miembros de la Knesset (parlamento de Israel). Se encarga de documentar ante el público israelí y sus responsables políticos las violaciones de derechos humanos en los territorios ocupados del Estado de Palestina (Cisjordania, Jerusalén Este y la Franja de Gaza), así como de luchar contra el fenómeno de la negación frecuente entre el público israelí y de ayudar a crear una cultura de derechos humanos en Israel. El trabajo continuado de B'Tselem en defensa de los derechos humanos de la población palestina bajo ocupación (es)
- B'Tselem (ebraico: בצלם, "a immagine di", come in Genesi 1:27) è una organizzazione israeliana non governativa (ONG). Il B'Tselem si riferisce a sé stesso come "Il Centro di informazione israeliano per i diritti umani nei territori occupati". Il gruppo è stato fondato il 3 febbraio 1989 da un gruppo di personalità pubbliche israeliane, tra cui avvocati, accademici, giornalisti e membri della Knesset. Il suo direttore esecutivo è Jessica Montell [1]. (it)
- B'Tselem (בצלם, "in het beeld van"), voluit B’Tselem – The Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories, is een Israëlische mensenrechtenorganisatie die zich richt op schendingen van mensenrechten door Israël in de bezette Palestijnse gebieden. De organisatie pleit uitdrukkelijk voor beëindiging van de Israëlische bezetting. (nl)
- B'Tselem (em hebraico: בצלם, "à imagem de", alusivo ao versículo 1:27 do Gênesis) é uma organização não governamental israelense. B'Tselem refere-se a si própria como "o centro de informações israelense para os direitos humanos nos territórios ocupados". A organização foi fundada em 3 de fevereiro de 1989 por um grupo de personalidades públicas de Israel - advogados, acadêmicos, jornalistas e membros do Knesset. Seu atual diretor executivo é David Zonsheine. Em dezembro de 1989 a organização recebeu o Prêmio Carter-Menil de Direitos Humanos. (pt)
- B’tselem (hebr. בצלם, dosł. „na obraz”) – izraelska organizacja działająca na rzecz praw człowieka. Założona 3 lutego 1989 przez grupę izraelskich prawników, naukowców, dziennikarzy i członków Knesetu. Nazwa B’tselem („na obraz”) pochodzi z Księgi Rodzaju 1:27, w której mowa o stworzeniu człowieka na obraz Boga, i ma przypominać o niezbywalnej godności każdego człowieka. Celem organizacji jest dokumentacja i edukacja izraelskiej opinii publicznej i polityków na temat naruszeń praw człowieka na Terytoriach Okupowanych. B’tselem wydaje raporty, filmy dokumentalne, uczestniczy w protestach przeciw okupacji, rozpowszechnia informacje za pośrednictwem internetu (m.in. MySpace, Facebook). Dyrektorem organizacji od maja 2014 jest (ang.). (pl)
- «Беце́лем» (ивр. בצלם — по образу и подобию, англ. B'Tselem) — израильская некоммерческая организация, занимающаяся сбором информации о нарушениях прав человека на оккупированных и аннексированных Израилем территориях (Восточный Иерусалим, Голанские высоты, Западный берег реки Иордан и Сектор Газа) и об аналогичных нарушениях на территории Израиля. Основана в 1989 году группой израильских общественных деятелей, среди которых юристы, журналисты, научные работники, члены кнессета и представители творческой интеллигенции. Ряд источников относит Бецелем к радикальным левым организациям. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)