| rdfs:comment
| - بورتي يويجن (بالسيريلية: Бөртэ үжин) 1161–1230 زوجة جنكيز خان مؤسس الإمبراطورية المغولية وزعيمة بلاطه وإمبراطورة المغول الأولى. قد لا يعرف عن سنواتها الآولى إلا القليل، إلا أن جنكيز خان قد خطبها وهي في سن صغيرة وتزوجته في سن 17، ثم اختطفتها قبيلة منافسة. وربما كان قرار زوجها باسترجاعها هو المفتاح في شروعه بالسير لغزو العالم. وانجبت منه أربعة أبناء وخمس بنات وقد لعب الأبناء -هم وأحفادهم- دورا في توسع إمبراطورية المغول. (ar)
- Börte (Börte Üdžin; cyrilice: Бөртэ үжин; asi 1161–1230) byla první a hlavní manželkou Temüdžina, který se stal Čingischánem, zakladatelem mongolské říše. Börte se stala hlavou prvního Čingischánova dvora a císařovnou jeho říše. O jejím mládí se ví málo, ale byla zasnoubena s Čingischánem v mladém věku, vdala se za něj v sedmnácti a poté byla unesena znepřáteleným kmenem. Odvážná záchrana jejím manželem mohla být jednou z klíčových událostí, které Temüdžina podnítily stát se dobyvatelem. Börte porodila čtyři syny a pět dcer, kteří založili hlavní pokrevní linií, jež dále vládla mongolské říši a rozšiřovala ji. (cs)
- Η Μπόρτε (Μπόρτε Ουτζίν, κυριλλικά: Бөртэ үжин; περίπου 1161–1230) ήταν η πρώτη σύζυγος του Τεμουζίν, που αργότερα έγινε ο Τζένγκις Χαν και ίδρυσε την Μογγολική Αυτοκρατορία και έγινε η αυτοκράτειρα των Μογγόλων. Λίγα ξέρουμε για την παιδική της ηλικία, αλλά παντρεύτηκε τον Τεμουζίν σε ηλικία 17 ετών και αργότερα μια αντίπαλη φυλή απήγαγε την Μπόρτε. Ο σύζυγός της την έσωσε και μπορεί αυτή η απόφαση να τον έκανε να αρχίσει να κατακτήσει τον κόσμο. Έδωσε στον Τεμουζίν 5 κόρες και 4 γιους, οι οποίοι με τους απογόνους τους έκαναν περαιτέρω επεκτάσεις στην Μογγολική Αυτοκρατορία. (el)
- Börte Üdschin (mong. Бөртэ Үжин / ᠪᠥᠷᠲᠡ; meistens nur Börte, auch Borte oder Burtai) war die Hauptfrau des Mongolenführers Dschingis Khan und Mutter der vier Söhne Dschötschi, Tschagatai, Ögedei und Tolui, sowie von fünf Töchtern. Sie war ein Jahr älter als ihr Mann. (de)
- Börte (c.1162 - c. 1224) fue la primera y principal esposa del emperador mongol Gengis Kan. Aunque Gengis Kan tuvo más esposas, como era normal entre los mongoles, la primacía de Börte era indiscutible y fueron sus hijos los que gobernaron el gigantesco imperio que se formó a la muerte de Gengis. Existían dudas sobre la legitimidad de su primogénito, Yochi, pero su hijo Batu fue el primer Kan de la Horda de Oro mientras que en el segundo, Chagatai, está el origen del Imperio mogol de la India. Su tercer hijo Ogodei y el hijo de este, Guyuk heredaron el título de Gran Kan, y finalmente de Tolui son hijos otro Gran Kan como Mongke, el emperador de China Kublai Kan y el fundador del Ilkanato de Persia, Hulegu. (es)
- Börte (juga dikenal sebagai Börte Üjin; Cyrillic: Бөртэ үжин; kr. 1161-1230) adalah istri pertama dari Temüjin, yang menjadi Jenghis Khan, pendiri Kekaisaran Mongol. Börte menjadi kepala istana pertama Jenghis Khan, dan Khatun (Ratu) dari kerajaannya. Detail dari masa awal kehidupannya tidak banyak diketahui, tetapi dia telah bertunangan dengan Jenghis di usia muda, menikah pada 17, sebelum kemudian diculik oleh suku saingan. Keputusan suaminya untuk menyelamatkan Börte mungkin telah menjadi salah satu keputusan penting yang memulai jalannya untuk menaklukkan dunia. Dia melahirkan empat putra dan lima putri yang, bersama dengan keturunan mereka, menjadi dinasti utama yang selanjutnya mengembangkan Kekaisaran Mongol. (in)
- ボルテ・ウジン（モンゴル語: Börte Üjin、Бөртэ үжин、1161年頃 - 1230年頃）は、モンゴル帝国の始祖チンギス・カンの第一后妃。コンギラト部族出身。漢字表記は孛児帖、『元朝秘史』では孛児帖旭真、『集史』のペルシア語ではبورته فوجين, Būrta Fūjīnと表記される。「ウジン」とは漢語の夫人に由来する称号でモンゴル王族の正妃が名乗る尊称である。元朝から光献翼聖皇后と諡名される。名はモンゴル部族の始祖として有名な「蒼き狼（ボルテ・チノ）」のボルテと同じで、「灰色のまだら模様」を意味する。 (ja)
- 보르테 카툰(몽골어: ᠪᠥᠷᠲᠡᠬᠠᠲᠤᠨ Börte Khatun, Бөртэ үжин Хатан, 한국 한자: 孛兒帖 旭真 可敦 패아첩 욱진 가돈, 1161년 ~ 1236년)는 카마그 몽골과 몽골 제국의 칸 칭기스 칸의 본 부인으로, 곤기라트 부족 출신이다. 중국식 시호는 광헌익성황후(光獻翼聖皇后)이다. 보르테 우진 카툰으로 불리는데 우진은 중국의 한자 부인이 몽골화한 단어이다. (ko)
- Börte Ujin (1161 – 1230) fu la prima e principale moglie di Gengis Khan. (it)
- Börte was een keizerin en de vrouw van de Mongoolse khan Dzjengis Khan, de stichter van het Mongoolse Rijk. Börte wordt vaak afgebeeld als een mooie vrouw in een witte zijden toga, met gouden muntstukken in haar haar. Ook wordt zij vaak afgebeeld samen met een wit lam. Börte was de moeder van Jochi, Chagatai, Ögedei en Tolui. Haar zoon Ögedei zou later khan van het Mongoolse Rijk worden. Weinig historische feiten zijn over haar leven bekend, maar in Mongolië zijn er vele legenden over haar. (nl)
- Börte (ur. 1151–1166, zm. 1221–1224) – pierwsza żona Czyngis-chana, matka jego czterech synów Dżocziego, Ugedeja, Czagataja i Tołuja. (pl)
- Борте (монг. Үжин Бөртэ, Üdschin Börte, Burtai; 1161 — ?) — перша, або головна дружина Чингізхана і матір його чотирьох синів Джучі, Чаґатая, Угедея, Толуя, а також п'яти дочок. Борте була дочкою голови племені . Була на рік старшою за чоловіка і за старою монгольською традицією, заручена з Чингізханом з десяти років. Через вбивство свого батька Темуджин мусив залишити її спочатку у свого народу. Пізніше викрадена меркітами, однак Темуджин за допомогою Ван-Хана та Джамуха Гурхана її звільнив. Чингізхан дуже високо цінував Борт і часто шукав її поради. (uk)
- 孛兒帖（蒙古语：ᠪᠥᠷᠲᠡ，鲍培转写：Börte，西里尔字母：Бөртэ；1161年－？年），大蒙古国（蒙古帝国）皇后，弘吉剌氏，是蒙古帝國建立者和元朝奠基人元太祖成吉思汗正妻，父親特薛禪，母親名叫速壇二，為元朝建立者元世祖忽必烈的祖母。 (zh)
- Бортэ-фуджин, Борте-учжин (монг. Бөртэ үжин?, ᠪᠥᠷᠲᠡ?; кит. Фуджин — «госпожа»; 1161 — 1230) — старшая жена Темуджина (Чингисхана); дочь Дэй-Сечена (Дай-нойона) из рода и его жены Цотан. (ru)
- Borte (també apareix com Borté) o Börta Ujin (nascuda vers el 1162) fou la primera dona de Genguis Khan (+1227). Era filla de Dai-Setchen i de Tchotan El pare de Genguis Khan, Yesugei, va concertar el matrimoni d'aquest amb Borte abans de morir vers el 1167, però la caiguda en desgràcia de la família semblava que ho faria impossible. El jove Temujin (nom de naixença de Genguis Khan) va redreçar la situació i de mica en mica va sortir de la misèria; llavors va demanar al cap de la tribu qongirat, Dai-Setchen, la mà de la seva filla tal com s'havia convingut. Dai-Setchen hi va accedir i li va donar com a dot unes pells de llúdries negres. (ca)
- Börte (simply Borte, also Börte Üjin; Mongolian: ᠪᠥᠷᠲᠡ ᠦᠵᠢᠨ; Cyrillic: Бөртэ үжин; c. 1161–1230) was the first wife of Temüjin, who became Genghis Khan, the founder of the Mongol Empire. Börte became the head of the first Court of Genghis Khan, and Grand Empress of his Empire. Little is known about the details of her early life, but she was betrothed to Genghis at a young age, married at seventeen, and then kidnapped by a rival tribe. Her husband's daring rescue of her may have been one of the key events that started him on his path to becoming a conqueror. She gave birth to four sons and five daughters, who, along with their own descendants, were the key bloodline that further expanded the Mongol Empire. (en)
- Börte Üjin ou Börte (en mongol : Бөртэ үжин ou Бөртэ ; үжин, üjin signifiant « dame »), née vers 1161 et vraisemblablement morte avant 1227, est une khatan (ou qatun), épouse principale de Gengis Khan et la mère de ses quatre fils héritiers Djötchi, Djaghataï, Ögödei et Tolui. (fr)
- Borte Ujim (em mongol: Бөртэ үжин; romaniz.: Börte Üjin; 1161? - 1227?) foi uma nobre mongol dos séculos XII e XIII. Era filha de Dei Sechém do clã e sua esposa Chotã. Quando tinha 10 anos, Isuguei Batur se aproximou da tenda de Dei Sechém com seu filho Temujim de nove anos. Os dois concordaram com o casamento das crianças e Temujim foi deixado na tenda de seu sogro, mas tão logo seu pai foi morto, um dos servos de Isuguei o devolveu à tenda de sua mãe. Mais tarde, já adolescentes, Temujim manteve o interesse de desposar Borte e Dei Sechém imaginou que não seria capaz de protegê-la, mas seu filho mais novo Alchi o convenceu do contrário. (pt)
- Byrte, Borte eller Börte, född 1161, död 1230 var Djingis khans första och officiella fru. Byrte var dotter till Dei-sechen och Chotan och de tillhörde klanen . Hon gifte sig med Djingis khan när hon var sjutton år enligt vad som var bestämt sedan sju år tidigare mellan deras fäder Yesugei och Dei-sechen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)