rdfs:comment
| - Babaeski o Babaeskisi és una vila de Turquia, situada a la Tràcia Oriental a 50 km al sud-est d'Edirne. La seva població és d'uns 10.000 habitants. (ca)
- Babaeski (bulgarisch Бабаески) ist eine türkische Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises in der türkischen Provinz Kırklareli nahe der Grenze zu Bulgarien. Sie liegt in der Region Ostthrakien, an den südlichen Hängen des Strandscha-(Yıldız)-Gebirges, rund 25 km von Kırklareli. In der Spätantike trug sie den Namen Burdizon, im Mittelalter Bulgarophygon (wörtlich „Bulgarenflucht“). Murad I. gab der Stadt im Jahre 1359 den Namen "Baba-yı Atik". Der moderne Name Babaeski ist eine irreguläre Türkisierung dieses Namens. Das aus dem Arabischen stammende, veraltete Lehnwort atîk bedeutete u. a. „alt“, diese Bedeutung hat auch das türkische Wort eski. Regulär ins Türkische übertragen müsste der Namen Eski Baba lauten. (de)
- Babaeski is a town and district of Kırklareli Province in the Marmara region of Turkey. The countyship has a population of 29,342 and the total area of the district is 652 km2. (en)
- Babaeski es una ciudad y distrito de la provincia de Kırklareli en la región del Marmara de Turquía. Tiene una población de 25.559 habitantes y la superficie total del distrito es de 652 km ². (es)
- Babaeski adalah kota dan distrik yang terletak di Provinsi Kırklareli, , Turki. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 29.342 jiwa dan luas sebesar 652 km². (in)
- Babaeski est une ville et un district de la province de Kırklareli dans la région de Marmara en Turquie. (fr)
- Babaeski è un comune della Turchia situato nella regione della Tracia orientale, amministrativamente parte della provincia di Kırklareli e capoluogo dell'omonimo distretto. (it)
- Babaeski is de hoofdstad (İlçe Merkezi) van het gelijknamige district in de provincie Kırklareli. De plaats telt 25.559 inwoners (2000). (nl)
- Babaeski – miasto w Turcji, w prowincji Kırklareli. W 2017 roku liczyło 29 364 mieszkańców. (pl)
- Бабаэски́ (тур. Babaeski) — город и район в провинции Кыркларели (Турция). (ru)
- Babaeski é uma cidade e um distrito da província de Kırklareli na região de Mármara na Turquia. A cidade tem 29 342 habitantes vivendo numa área de 652 km2. (pt)
- 巴巴埃斯基是土耳其的城鎮,由克爾克拉雷利省負責管轄,位於該國西北部,毗鄰與保加利亞接壤的邊境,面積633平方公里,海拔高度55米,2008年人口28,200。 (zh)
- Ο Αρτεσκός ή και Αρτίσκος, Μπαμπαεσκί στη διεθνή και ενίοτε ελληνική βιβλιογραφία (τουρκικά: Babaeski) είναι πόλη στην επαρχία Σαράντα Εκκλησιών στην Τουρκία, ευρισκόμενη στην ιστορική περιοχή της Ανατολικής Θράκης. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Εργίνη, στην θέση του βυζαντινού Βουλγαρόφυγου. Το 1922 οι Έλληνες κάτοικοι εγκατέλειψαν τα σπίτια τους και εγκαταστάθηκαν στη Μακεδονία. Όλοι οι Θρακιώτες της Κατερίνης έλκουν την καταγωγή τους από τον Αρτεσκό. Το όνομα της πόλης φέρει και οδός στην πρωτεύουσα της Πιερίας, στο λεγόμενο Συνοικισμό των Θρακών . (el)
|