| rdfs:comment
| - بابر نامه هي مذكرات ظهير الدين محمد بابر، مؤسس أسرة المغول في الهند، كتبها باللغة الجغتائية، وهي إحدى لهجات التركية. يبدو من أسلوبها أن بابر أملاها على ثلاثة من الكتاب فصاغ كل منهم ما أملى عليه بأسلوبه. وقد ترجمت للإنجليزية (1826 م)، وللفرنسية (1891 م). (ar)
- Bāburnāma (Chagatai/persa:بابر نامہ;´ significa literalmente: Libro de Babur o Cartas de Babur, se le conoce alternativamente como: Tuzk-e Babri) es el nombre dado a las memorias de Ẓahīr ud-Dīn Muḥammad Bābur (1483-1530), fundador del Imperio mogol y tataranieto de Timur. Es un trabajo autobiográfico, escrito originalmente en idioma chagatai, donde Babur era conocido como "Turki" (Que significa Túrquico), el idioma hablado de los Andiján y Timúres. Debido al origen cultural de Babur, su prosa estaba muy persianizada y la estructura de sus oraciones, morfología y vocabulario, también contiene muchas frases y pequeños poemas en persa. Durante el reinado del Emperador Akbar el texto fue completamente traducido al persa por el cortesano mogol Abdul Rahim en AH998 (1589-90). (es)
- バーブル・ナーマ（ラテン文字: Bāburnāma、チャガタイ語/ペルシア語: بابر نامہ、「バーブルの書」を意味する。別名：トゥーズキ・バーブリー - Tuzk-e Babri, Tuzk-i Babri）は、ティムール朝サマルカンド政権の第6代君主であり、ムガル帝国の初代皇帝であるバーブル（1483年 - 1530年）の回想録である。 バーブル・ナーマはもともとアンディジャン・ティムール朝の公用語であったチャガタイ語（テュルキー）で書かれており、テュルク散文学の最高傑作とされている。バーブル・ナーマはその文の構造、形態、語彙の面において大きくペルシア語化されており、ペルシア語から多くの言い回しや詩をその文章の中に取り入れている。 アクバルの治世であったヒジュラ暦998年（西暦1589年 - 1590年）に、バーブル・ナーマはムガル帝国の宰相の一人であったアブドゥル・ラヒーム・ハーンにより完全にペルシア語へと翻訳された。 バーブルはティムール朝で教育を受け、自然、社会、政治、経済への関心を反映した考察や文章を綴っている。彼の関心事は自身の生活に関するものにとどまらず、彼が交際した人物、自身の生活する地域の歴史や地理、植物相や動物相などについても記している。 (ja)
- «Бабу́р-наме́» (чагат. بابر نامہ; «Книга Бабура» или «Записки Бабура») — воспоминания Захир ад-дина Мухаммеда Бабура (1483—1530), основателя Империи Великих Моголов, потомка Тамерлана. Написаны на чагатайском языке, в то время именовавшемся «тюрки́»; при этом встречаются отдельные фразы и стихотворные вставки на фарси. (ru)
- 《巴布爾回憶錄》（察合台語/波斯語：بابر نامہ，直譯為「巴布爾的歷史」或「巴布爾的文字」）是帖木兒後裔、蒙兀兒帝國建立者巴布爾(1483-1530)的回憶錄，以豐富的內容和精美的插圖聞名。該書原由帖木兒王朝的慣用語言察合台語寫成，巴布爾將其稱為「突厥語」；阿克巴時期，朝臣於伊斯蘭曆998年(1589-1590)將其翻譯為蒙兀兒帝國慣用的波斯語。 巴布爾是一位受過教育的帖木兒王子。他在回憶錄中反映出對自然，社會，政治和經濟學的興趣；生動的描述不止於自己的私生活，還涵蓋所處時空的歷史、人文和地理。該書包含各種主題，包括天文學、地理、治國方略、軍事問題、武器和戰鬥、動植物、傳記和家庭紀事、朝臣和藝術家、詩歌、音樂和繪畫、酒會、歷史古蹟、自我省思及對人性的探討。 巴布爾本人沒有委託畫家為該書製作插圖，而是由其孫阿克巴於波斯語翻譯版完成後進行插圖繪製，期間花費十年有餘。阿克巴最早製作的4本插畫版《巴布爾回憶錄》於1913年開始印刷銷售，現存70多份微縮資料分散於維多利亞與艾伯特博物館、新德里國立博物館、大英圖書館、大英博物館、莫斯科、巴爾的摩等地。 即便沒有留下生前的肖像畫，但為《巴布爾回憶錄》插畫的藝術家們一致將其描繪為圓臉、長鬍、頭戴特本，身穿長袖上衣與短袖外掛的形象。 (zh)
- The Bāburnāma (Chagatay: بابر نامہ; literally: "History of Babur" or "Letters of Babur"; alternatively known as Tuzk-e Babri) is the memoirs of Ẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bābur (1483–1530), founder of the Mughal Empire and a great-great-great-grandson of Timur. It is written in the Chagatai language, known to Babur as Türki ("Turkic"), the spoken language of the Andijan-Timurids. During the reign of emperor Akbar, the work was translated into Persian, the usual literary language of the Mughal court, by a Mughal courtier, Abdul Rahim Khan-i-Khanan, in AH 998 (1589–90 CE). (en)
- Bāburnāma (ou Babournameh ; en tchaghataï/persan : بابر نامہ, littéralement « Livre de Babur » ou « Lettres de Babur »), également connu sous le nom de Tuzk-e Babri, est le nom donné aux mémoires de Zahir ud-Din Muhammad Babur (1483-1530), fondateur de l'Empire moghol et un arrière-arrière-arrière-petit-fils de Tamerlan. (fr)
- Il Bāburnāma (Chagatai/Persiano: بابر نامہ, letteralmente: "Libro di Bābur"; conosciuto anche come Tuzk-e Bāburī) è un'opera contenente le memorie di Ẓahīr ud-Dīn Muḥammad Bābur (1483–1530), fondatore dell'Impero Moghul e bis-bis-bisnipote di Tamerlano. È un'opera autobiografica, scritta in lingua Chagatai, definita da Bābur "Turki" (ovvero turco), la lingua parlata cioè dai Timuridi di Andijan. La prosa di Bābur è altamente persianizzata nella struttura della frase, nella morfologia e nel vocabolario, e contiene anche molte frasi e piccoli poemi in Lingua farsi. (it)
- De Baburnama (Chagatai Turks: بابر نامہ; letterlijk: Boek van Babur of Brieven van Babur) zijn de memoires van Babur (1483-1530), afstammeling van de grote veroveraars Timoer Lenk en Dzjengis Khan en zelf stichter en padishah van het Baburrijk, dat in het westen bekend staat als Mughulrijk (Mogolrijk), in het noorden van het Indisch subcontinent. Dit rijk behoorde ruim twee eeuwen tot de machtigste ter wereld. Babur groeide op als zoon van een Oezbeeks-Turks Timoeridische vorst in de Ferganavallei, maar verloor op twaalfjarige leeftijd zijn vader. Dit was het begin van een spectaculaire militaire loopbaan waarbij nederlagen en overwinningen elkaar voortdurend afwisselden, maar die uiteindelijk culmineerde in Baburs verovering van Hindoestan in de jaren 1520. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)