| rdfs:comment
| - Les perles de Baily són una cadena de punts brillants de llum que apareixen al voltant de la Lluna en els moments anteriors i posteriors a un eclipsi solar total. La causa és la llum solar que brilla a través de les muntanyes lunars. S'anomena així en honor de Francis Baily, que va proveir una descripció acurada del fenomen per primera vegada el 1836. El fenomen de les perles de Baily es pot veure durant la seqüència prèvia als capítols de la sèrie Herois. (ca)
- Bailyho perly jsou optickým úkazem pozorovatelným těsně před začátkem úplného zatmění Slunce a po jeho skončení nebo též při prstencovém zatmění. Vzniká přechodem slunečních paprsků přes nerovnoměrný okraj Měsíce a projevuje se jako obloukový řetězec zářivých perel. Úkaz popsal Francis Baily při úplném zatmění Slunce v Itálii v roce 1836. (cs)
- En astronomie, les grains de Baily, également connus sous le nom de perles de Baily, est un phénomène optique qui peut être observé durant une éclipse solaire totale. Ce phénomène a été décrit pour la première fois par l'astronome anglais Francis Baily en 1836. (fr)
- In astronomia, i grani di Baily sono degli effetti ottici-luminosi che avvengono naturalmente durante una eclissi solare totale, osservabili solo per pochi istanti, nel secondo contatto (o primo contatto interno) e nel terzo contatto (o secondo contatto interno) nella corona solare in prossimità del bordo lunare. Il fenomeno, così come lo osservò e studiò l'astronomo inglese Francis Baily per la prima volta durante l' presso Roxburghshire, in Scozia, si presenta anche nelle eclissi anulari, sebbene meno accentuato. I "grani" si presentano come piccoli brillamenti luminosi, simili a perle di luce sparse sul bordo del disco lunare, ma non sono da confondersi coi brillamenti (o flares) solari, di tutt'altra causa e caratteristica. (it)
- ベイリー・ビーズ（Baily's beads）とは、日食の際に月が太陽を隠し、月表面の凹凸の地形によって日光がビーズのように見える現象である。ベイリーズ・ビーズ、ベイリーの数珠ともいう。1836年にこの現象について初めて正しい説明を与えたフランシス・ベイリーにちなんで名付けられた。 (ja)
- Bailys pärlor är ett fenomen som uppstår strax före och strax efter en total solförmörkelse. Vad som händer strax före och efter är att solljuset endast tränger fram i månens dalar men hindras av bergen vid den ojämna kanten varvid resultatet blir ett glittrande pärlband av solljus vid månranden. Fenomenet uppmärksammandes 1836 av den brittiske astronomen Francis Baily. (sv)
- Perły (korale) Baily’ego – łańcuch jasnych punktów widocznych czasami podczas zaćmienia Słońca, gdy światło przedostaje się pomiędzy nierównościami na brzegu Księżyca. Zjawisko to zawdzięcza swą nazwę Francisowi Baily’emu, który zaobserwował je 15 maja 1836 roku. (pl)
- 倍里珠（英語：Baily's beads，又譯貝里珠）是日食（特別是全食與環食）會出現的一種現象。當月球“掠過”太陽時，崎嶇的月球邊緣的地形讓陽光在某些地方通過，其他地方卻不行。這個名稱是為了紀念在1836年第一次注意與發現這種現象，並給了正確解釋的英國天文學家弗朗西斯·貝利。 因存在著山脈、隕坑、峽谷和其它的地形特徵，有相當大的地形起伏（離隙）。從觀測月掩星的掠掩，已經準確知道月球邊緣不規則的輪廓（從遠處看見的月球“邊緣”），因此天文學家已經可以知道在日全食（或環食）的時候，那些高山峻嶺和山谷會導致倍里珠的出現。雖然，在日全食路徑的中心線倍里珠只會短暫的出現幾秒鐘，但在全食帶的本影邊緣附近，持續的時間可以長達1至2分鐘。而鑽石環（diamond ring）則是最經典的一幕，是在圍繞著月球剪影的明亮圓環中，所留下最亮的一顆倍里珠所形成。 觀看倍里珠和鑽石環若沒有保護眼睛的適當裝置和措施是不安全的，因為在這兩種現象出現時，光球仍然是看得見的。 (zh)
- تأثير خرزات بيلي (بالإنجليزية: Baily's beads)، أو تأثير خاتم الماس (بالإنجليزية: Diamond ring)، حبات لامعة من الضوء تظهر قبل اكتمال كسوف الشمس الكلي بثوان قليلة أو بعد انتهاء الكسوف الكلي بثوان أيضا. وسبب خرزات بيلي هو انعكاسات لاشعة الشمس على فوهات اطراف سطح القمر ؛ وسميت بخرزات بيلي نسبة إلى العالم البريطاني فرانسيس بيلي 1774-1844 الذي كان أول من لاحظها ودوّنها.عندما يمر القمر أمام الشمس عند الكسوف فإن السطح المتعرج بسبب تضاريس القمر يسمح لبقع من ضوء الشمس بأن تشع عبر بعض الأماكن المنخفضة . تسمى الظاهرة خرزات بيلي نسبةً إلى فرانسيس بيلي الذي كان أول من لاحظها في 1836. (ar)
- Die Bailyschen Perlen (engl. Baily’s Beads), auch Perlschnurphänomen genannt, sind ein optisches Phänomen, das bei einer totalen Sonnenfinsternis beobachtet werden kann. Beschrieben wurde es erstmals von dem britischen Astronomen Francis Baily im Jahr 1836. (de)
- The Baily's beads effect or diamond ring effect is a feature of total and annular solar eclipses. As the Moon covers the Sun during a solar eclipse, the rugged topography of the lunar limb allows beads of sunlight to shine through in some places while not in others. The effect is named after Francis Baily, who explained the phenomenon in 1836. The diamond ring effect is seen when only one bead is left, appearing as a shining "diamond" set in a bright ring around the lunar silhouette. (en)
- Las perlas de Baily o glóbulos de Baily son una cadena de puntos brillantes de luz que aparecen alrededor de la Luna en los momentos anteriores y posteriores a un eclipse solar total. Están causados por la luz solar que brilla a través de las montañas lunares. Cronometrar y observar con precisión los momentos del contacto de las primeras y últimas perlas tiene un gran valor científico, pues permite reconstruir con precisión el perfil de la Luna. (es)
- 베일리의 구슬 효과 또는 다이아몬드 링(금환) 효과는 개기일식 및 금환일식의 특징이다. 일식 동안에 달이 태양을 가리면, (lunar limb)의 거친 형상에 의하여 햇빛이 구슬처럼 부분적으로 빛나는 현상이 생기게 된다. 이러한 효과는 1836년에 이 현상을 설명한 프랜시스 베일리의 이름을 따서 명명되었다. 하나의 구슬만이 남게 되면 달의 실루엣의 반지 주위에서 고정되어 광채를 발하는 "다이아몬드"처럼 보이는 다이아몬드 링(금환) 효과가 나타난다. 달의 지형은 산, 분화구, 골짜기 등과 같은 지형적인 특징의 존재 때문에 상당한 고저를 가지고있다. 달의 림(limb) 프로파일(먼 곳에서 보았을 때 달의 "가장자리")의 불규칙성은 달에 의한 별의 가려짐 현상에 의해 정확하게 알려져 있다. 천문학자들은 일식이 일어나기 전에도 달의 어느 산과 골짜기에 의하여 베일리의 구슬이 나타나게 될지 상당히 잘 예상할 수 있다. 베일리의 구슬은 일식 경로의 중심에서 잠시 동안 보이는 것으로, 그 지속 시간은 달의 본그림자 경로의 가장자리 근처에서 최대로 1-2 분 정도이다. (ko)
- O Anel de diamante de Baily (em inglês: Baily's beads) é uma característica dos eclipses solares totais e anulares. À medida que a Lua cobre o Sol durante um eclipse solar, a topografia acidentada do membro lunar permite que gotas de luz solar brilhem em alguns lugares, mas não em outros. O efeito recebeu o nome de Francis Baily, que explicou o fenômeno em 1836. O efeito do anel de diamante é visto quando apenas uma conta é deixada, aparecendo como um "diamante" brilhante colocado em um anel brilhante ao redor da silhueta lunar. (pt)
- Чётки Бе́йли (англ. Baily's beads) — оптический эффект, возникающий в начале или в конце максимальной фазы полного солнечного затмения непосредственно после второго или непосредственно перед третьим касанием. Чётки Бейли — это последовательность ярких пятен вдоль лунного лимба, возникающих, когда солнечный диск почти полностью скрыт лунным, но всё же проглядывается между лунными горами или углублениями в центрах лунных кратеров, оказавшихся на тот момент на краю лунного диска. Выглядят как точки ослепительно-рубиново-красного цвета. Хорошо видны только в бинокль или телескоп. Явление получило название в честь английского астронома Фрэнсиса Бейли, наблюдавшего его в 1836 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)