| rdfs:comment
| - Balsareny ist ein Ort und eine Gemeinde (municipi) mit 3159 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) in der Comarca Bages in Katalonien. Zur Gemeinde gehören auch die Ortschaften Nosa, La Rabeia, Sant Esteve und Vilafruns. (de)
- بلدية بالسارينْيْ (بالكاتالانية: Balsareny) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 3.410 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Balsareny Kataluniako udalerria da, Bages eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 3.512 biztanle zituen. 36,91 km²-ko azalera du. (eu)
- Balsareny es un municipio situado en la comarca del Bages y en la provincia de Barcelona (España). Limita al norte con el municipio de Navás, al este con Gayá, al sur con Sallent de Llobregat y al oeste con Castellnou de Bages. El censo del 1 de enero de 2008 contaba con 3505 habitantes. Hasta mediados del siglo XIX se denominaba Valsareny. (es)
- Balsareny est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Bages (fr)
- Balsareny è un comune spagnolo di 3.195 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna. (it)
- Balsareny is een gemeente in de Spaanse provincie Barcelona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 37 km². Balsareny telt 3.285 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Balsareny é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 36,9 km² de área e em 2021 tinha 3 278 habitantes (densidade: 88,8 hab./km²). (pt)
- Balsareny – gmina w Hiszpanii, w prowincji Barcelona, w Katalonii, o powierzchni 36,71 km². W 2011 roku gmina liczyła 3492 mieszkańców. Leży w dolinie rzeki Llobregat, z typowymi lasami sosen Aleppo. Jest połączony drogą (BP-4313) z Súrią i Avinyó. (pl)
- Balsareny är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 3 492. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 14 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är december, med 3 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 762 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 125 mm nederbörd, och den torraste är december, med 35 mm nederbörd. (sv)
- Балсаре́нь (кат. Balsareny) - муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії - 80180. Знаходиться у районі (кумарці) Бажас (коди району - 07 та BG) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Центральна Каталонія. (uk)
- 巴尔萨雷尼（加泰罗尼亚语：Balsareny），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积37平方公里，总人口3474人（2013年），人口密度94人/平方公里。 (zh)
- Balsareny és un poble, cap del municipi del mateix nom, situat a la vall del Llobregat, al nord de la comarca del Bages. Situat en un terreny ondulat on predominen els boscos de pi blanc, el terme està molt ben comunicat per carretera en ser travessat per l'Eix del Llobregat i per la carretera BP-4313, que enllaça Balsareny amb Súria i Avinyó. L'etimologia del topònim Balsareny, sembla que cal cercar-la en la juxtaposició dels mots balç i areny. Tant el castell, origen del poble, com aquest mateix són situats a la vora d'una balcera afaiçonada pel Llobregat en terrers sorrencs, característics dels plans fluvials que completen el conjunt central del terme. El primer document històric al·lusiu a aquest indret, datat l'any 951, l'anomena Balceringia; en un altre document del mateix any es par (ca)
- Balsareny is a municipality in the North of the comarca of Bages in the province of Barcelona, Catalonia, Spain. It is situated in the valley of the river Llobregat, with its typical forests of Aleppo pines. It is connected by road (BP-4313) with Súria and Avinyó. The name is thought to be derived from the Catalan words balç (escarpment) and areny (sand); the castle and the village have their origins on an escarpment in a sandy plane. The first written mention of the settlement (as pago bazarenensi) dates from 966. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)