| rdfs:comment
| - Οι Καρυές (παλαιά ονομασία Μπάνιτσα, Βουλγαρικά/σλαβομακεδονικά: Баница, Banitsa ή Banica, Οθωμανικά Τουρκικά: بانيچه, Τουρκικά: Baniça) είναι ερειπωμένο χωριό το οποίο ευρισκόταν σε απόσταση 20 χμ. στα βόρεια της πόλεως των Σερρών, στη σημερινή περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας. Ήταν χτισμένο στις όχθες ποταμού, στους πρόποδες μετρίου υψομέτρου βουνών. Πλάι στο ρέμα Αγίων Αναργύρων έχουν ανακαλυφτεί ερείπια ρωμαϊκού κάστρου, καθώς και ίχνη από μεταλλουργείο σιδήρου. (el)
- Banitsa (Greek: Καρυαί - Karié, Bulgarian/Macedonian: Баница, Banitsa or Banica, Ottoman Turkish: بانيچه Turkish Baniçe) is a deserted former village in Serres regional unit, northern Greece. Its ruins are situated some 15 km north-east of the town of Serres, near the present-day village of Oreini, on the southern slopes of the Vrontous mountains. During the Ottoman period it had a Bulgarian population. The village was destroyed by the Greek Army during the Second Balkan War, and the population migrated to Bulgaria. Its inhabitants settled in Mehomiya, Bachevo, Nevrokop, Sveti Vrach, and Novo Delchevo. (en)
- Las ruinas de Banitsa (en griego: Καρυαί - Karié) es un antiguo pueblo abandonado en la unidad regional Serres, al norte de Grecia. Sus ruinas se encuentran a unos 15 km al noreste de la localidad de Serres, cerca del pueblo actual de Oreini, en la ladera sur de los montes Vrontous. Durante el período otomano tenía una población búlgara. La aldea fue destruida por el ejército griego durante la Segunda Guerra de los Balcanes, y la población emigró a Bulgaria. (es)
- Banitsa (en bulgare Баница, translittération internationale Banica ; en grec Καρυαί - Karié) est un ancien village qui se trouve à 20 km au nord de la ville de Serrès, en Macédoine centrale, en Grèce. Il était construit au bord d'une rivière, au pied de moyennes montagnes. Dans ce village le révolutionnaire bulgaro-macédonien Goce Delčev fut tué en 1903. Le village est aujourd'hui en ruines et inhabité. Seul le clocher, élevé en 1883, est encore debout, ainsi que le mur est de l'église sur lequel on peut voir clairement des inscriptions. (fr)
|
| has abstract
| - Οι Καρυές (παλαιά ονομασία Μπάνιτσα, Βουλγαρικά/σλαβομακεδονικά: Баница, Banitsa ή Banica, Οθωμανικά Τουρκικά: بانيچه, Τουρκικά: Baniça) είναι ερειπωμένο χωριό το οποίο ευρισκόταν σε απόσταση 20 χμ. στα βόρεια της πόλεως των Σερρών, στη σημερινή περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας. Ήταν χτισμένο στις όχθες ποταμού, στους πρόποδες μετρίου υψομέτρου βουνών. Πλάι στο ρέμα Αγίων Αναργύρων έχουν ανακαλυφτεί ερείπια ρωμαϊκού κάστρου, καθώς και ίχνη από μεταλλουργείο σιδήρου. Σύμφωνα με τοπική προφορική παράδοση, την οποία μετέφερε ο Βούλγαρος γλωσσολόγος Γιορντάν Ιβάνοφ, το χωριό καταστράφηκε από την πανώλη, ενώ στη συνέχεια χτίστηκε εκ νέου από κατοίκους προερχόμενους από τα γειτονικά χωριά. Στα τέλη του 19ου αιώνα, η Μπάνιτσα, ευρισκόμενη εντός του ευρωπαϊκού τμήματος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας ήταν χωριό κατοικημένο αποκλειστικά από εξαρχικούς, σύμφωνα με βουλγαρικές στατιστικές. Οι κάτοικοι του χωριού ασχολούνταν με τη γεωργία και την ανθρακωρυχία. Έπειτα από τη φυγή των χυτηρίων σιδήρου, οι κάτοικοι παρήγαγαν ξυλάνθρακα, τον οποίον στη συνέχεια πωλούσαν στην κοντινή πόλη των Σερρών. Σύμφωνα με βουλγαρικά στατιστικά του 1873 και την Ethnographie des vilayets d'Andrinople, Monastir et Salonique η οποία πραγματοποιήθηκε στην Κωνσταντινούπολη, υπήρχαν στην Μπάνιτσα 101 οικογένειες και 330 εξαρχικοί κάτοικοι. Σύμφωνα με τη στατιστική μελέτη του Βούλγαρου Βασίλ Καντσόφ, το 1900, υπήρχαν 840 Ορθόδοξοι Χριστιανοί, ενώ παρά την ίδρυση της Βουλγαρικής εξαρχίας ήδη από το 1870, ουδείς κάτοικος είχε προσωρήσει σ' αυτήν 30 χρόνια μετά. Σύμφωνα με τον Ντίμιταρ Μίσεφ, γραμματέα της εξαρχίας, το 1905 τελικά υπήρχαν 1.080 εξαρχικοί κάτοικοι. Στην Μπάνιτσα βρήκε τον θάνατο ο Βούλγαρος επαναστάτης Γκότσε Ντέλτσεφ, ο οποίος σκοτώθηκε στη διάρκεια αψιμαχίας με οθωμανικές αστυνομικές δυνάμεις στις 4 Μαΐου 1903. Μετά την περίοδο της οθωμανικής κατοχής, όταν καταλήφθηκε το χωριό από τον βουλγαρικό στρατό το 1912, υπήρχαν 120 οικίες στην Μπάνιτσα. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του Β΄ Βαλκανικού Πολέμου, το 1913, πολλοί κάτοικοί του διέφυγαν στη Βουλγαρία, ενώ στη συνέχεια το χωριό πυρπολήθηκε από τον ελληνικό στρατό Συγκεκριμένα, 34 οικογένειες ζήτησαν να ρευστοποιηθεί η περιουσία τους και να προσφύγουν στη Βουλγαρία σύμφωνα με το πρόγραμμα ανταλλαγής πληθυσμών της Συνθήκης του Νεϊγύ. Το χωριό είναι σήμερα ερειπωμένο και ακατοίκητο. Μόνον το κωδωνοστάσιο, το οποίο ανεγέρθηκε το 1883, στέκει ακόμη, καθώς και ο ανατολικός τοίχος της εκκλησίας επάνω στον οποίο επιγραφές είναι ορατές. Τον Μάϊο του 2020, ο Βούλγαρος υπουργός Εθνικής Άμυνας Καρακατσάνοφ ζήτησε τη δημιουργία μνημείου για τον κομιτατζή Γκότσε Ντέλτσεφ στις Καρυές. (el)
- Banitsa (Greek: Καρυαί - Karié, Bulgarian/Macedonian: Баница, Banitsa or Banica, Ottoman Turkish: بانيچه Turkish Baniçe) is a deserted former village in Serres regional unit, northern Greece. Its ruins are situated some 15 km north-east of the town of Serres, near the present-day village of Oreini, on the southern slopes of the Vrontous mountains. During the Ottoman period it had a Bulgarian population. The village was destroyed by the Greek Army during the Second Balkan War, and the population migrated to Bulgaria. Its inhabitants settled in Mehomiya, Bachevo, Nevrokop, Sveti Vrach, and Novo Delchevo. Banitsa was the site of the death of the Macedonian Bulgarian revolutionary Gotse Delchev, who was killed in a skirmish with Ottoman police forces on 4 May 1903. (en)
- Las ruinas de Banitsa (en griego: Καρυαί - Karié) es un antiguo pueblo abandonado en la unidad regional Serres, al norte de Grecia. Sus ruinas se encuentran a unos 15 km al noreste de la localidad de Serres, cerca del pueblo actual de Oreini, en la ladera sur de los montes Vrontous. Durante el período otomano tenía una población búlgara. La aldea fue destruida por el ejército griego durante la Segunda Guerra de los Balcanes, y la población emigró a Bulgaria. Banitsa fue el lugar de la muerte del revolucionario Gotse Delchev, que murió en un enfrentamiento con las fuerzas policiales otomanas el 4 de mayo de 1903. (es)
- Banitsa (en bulgare Баница, translittération internationale Banica ; en grec Καρυαί - Karié) est un ancien village qui se trouve à 20 km au nord de la ville de Serrès, en Macédoine centrale, en Grèce. Il était construit au bord d'une rivière, au pied de moyennes montagnes. Selon l'histoire orale locale, rapportée par le linguiste bulgare Jordan Ivanov, le village aurait été détruit par la peste puis reconstruit par des habitants venus des villages voisins. À la fin du XIXe siècle, Banitsa, situé dans la partie européenne de l'Empire ottoman est un village entièrement peuplé de Bulgares. Les habitants du village se consacrent à l'agriculture et à l'activité minière. Après de départ des fonderies de fer, les habitants produisent du charbon de bois qu'ils vendent dans la proche ville de Serrès. Selon les statistiques de 1873 et l'Ethnographie des vilayets d'Andrinople, Monastir et Salonique réalisée à Constantinople, il y avait à Banitsa 101 familles regroupant au total 330 habitants bulgares. Selon l'étude statistique du bulgare Vasil Kănčov, de 1900, il y avait 840 Bulgares chrétiens et le village était composé uniquement d'orthodoxes. Selon Dimităr Mišev, secrétaire de l'exarque, il y avait, en 1905, 1080 "Bulgares exarchistes". Dans ce village le révolutionnaire bulgaro-macédonien Goce Delčev fut tué en 1903. Lorsque le village fut libéré en 1912 de la domination ottomane par l'armée bulgare, il y avait 120 maisons à Banitsa. Mais lors de la Seconde Guerre balkanique, en 1913, le village fut incendié par l'armée grecque et les habitants s'enfuirent en Bulgarie. Le village est aujourd'hui en ruines et inhabité. Seul le clocher, élevé en 1883, est encore debout, ainsi que le mur est de l'église sur lequel on peut voir clairement des inscriptions. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
