rdfs:comment
| - Baranavická oblast (bělorusky Баранавіцкая вобласць, rusky Барановичская область) byla správní jednotkou na území Běloruské SSR, která existovala od 4. prosince 1939 do 8. ledna 1954, kdy byla v rámci sjednocování oblastí zrušena. Nacházela ve střední a jihozápadní části Běloruska. Administrativním centrem bylo město Baranavičy. (cs)
- La voblast de Baranavitchy (en biélorusse : Баранавіцкая вобласць, Baranavitskaïa voblasts) ou oblast de Baranovitchi (en russe : Барановичская Область, Baranovitchskaïa oblast) est une division territoriale et administrative de la république socialiste soviétique de Biélorussie, en Union soviétique. Créée en 1939, elle fut supprimée en 1954. Sa capitale administrative était la ville de Baranavitchy. (fr)
- Бара́новичская область (белор. Баранавіцкая вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагась в центре и юго-западе республики. Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км². (ru)
- Obwód baranowicki (biał. Баранавіцкая вобласць, ros. Барановичская область) – jednostka administracyjna istniejąca w latach 1939–1954 (de facto: 1940–1941, 1944–1954) utworzona na terenie dawnego województwa nowogródzkiego. (pl)
- 巴拉諾維奇州(白俄羅斯語:Бара́навіцкая вобласць、俄語:Бара́новичская область)是蘇聯白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國的一個州,位於該加盟共和國的西部。前身是1939年11月2日建立的新格魯多克州。首府巴拉諾維奇。下分26縣。 1939年12月4日州府由新格魯多克遷至巴拉諾維奇。州名亦隨之更改。1944年部份轄地讓予莫洛傑奇諾州和格羅德諾州。1954年1月8日被撤銷,轄地分別歸莫洛傑奇諾州、格羅德諾州、明斯克州和布列斯特州。 (zh)
- Baranavichy Oblast (Belarusian: Баранавіцкая вобласць, Russian: Барановичская Область) was a territorial unit in the Belarusian Soviet Socialist Republic created after the annexation of West Belarus into the BSSR in November 1939. The administrative centre of the province was the city of Baranavichy. The voblast was originally known as the Navahrudak Voblast but it was soon renamed to Baranavichy Voblast. (en)
- Бара́новицька область — адміністративна одиниця на території Білоруської РСР, яка існувала з 4 грудня 1939 до 8 січня 1954 року, коли була ліквідована в ході процесу збільшення областей. Розташовувалась у центрі та південному заході республіки. Адміністративний центр — місто Барановичі. Утворена указом Президії Верховної Ради СРСР від 4 грудня 1939 року на території колишнього Новогрудського воєводства Речі Посполитої після приєднання Західної Білорусі до БРСР. (uk)
|