| rdfs:comment
| - El pastor basc (en basc Euskal artzain txakurra) és una raça de gos originària del País Basc, tradicionalment utilitzada com a gos pastor i guarda del bestiar. Existeixen dues varietats, la gorbeiakoa i la iletsua. La raça va ser reconeguda oficialment per la Reial Societat Canina d'Espanya l'1 de juny de 1995. (ca)
- The Basque Shepherd Dog, Basque: Euskal Artzain Txakurra, Spanish: Perro de Pastor Vasco, is a traditional Spanish breed of sheepdog originating in the historic Basque Country. It is believed that they originated from Central European herding dogs. It is one of five Basque breeds of dog – the others being the Erbi Txakur, the Pachón de Vitoria, the Villano de Las Encartaciones and the Villanuco de Las Encartaciones – and one of fourteen animal breeds native to the País Vasco. (en)
- La Eŭska ŝafhundo (eŭske Euskal artzain txakurra - hispane Pastor vasco) estas hispana hundraso devenanta de Eŭsklando, tradicie uzata kiel ŝafhundo kaj gardhundo de brutaro. Ekzistas du variantoj, Gorbeiakoa kaj Iletsua. La raso estis oficiale agnoskita de la "Real Sociedad Canina de España" (RSCE) la 1-an de junio 1995. La oficiala nomo de la raso ne estas "pastor vasco" sed "euskal artzain txakurra". Ekde la oficiala klubo de la raso oni nomas "pastores vascos" tiujn mestizajn lanajn hundojn kiujn oni vidas tra la vilaĝoj de Eŭsklando, la plimulto estas blankaj, cinam-koloraj aŭ nigraj kaj neniel rilatas kun la ruĝetaj aŭ ruĝe flavaj de la puraj ekzempleroj de "Euskal Artzain". (eo)
- Euskal Artzain Txakurra Euskal Herriko bertako artzain-txakur batzuen arraza-izendapen ofiziala da, bi aldaera nagusi dituena:
* iletsua
* Gorbeiakoa 1995eko ekainetik du estandarra ezarria Eusko Jaurlaritzak. 2011 eta 2020 bitartean ofizialki 470 banako egon ziren erregistratuta ofizialki, bi aldaeren artean. Arraza izendapen hauek ez dute onarpenik Nazioarteko Federazio Zinologikoaren zerrendetan, non, aldiz Pirinioetako artzain txakurraren bi aldaerek, eta , badauden. (eu)
- El pastor vasco es una raza de perro originaria del País Vasco, España, tradicionalmente utilizada como perro pastor. La raza fue reconocida oficialmente por la Real Sociedad Canina de España el 1 de junio de 1995. (es)
- バスク・シェパード（英：Basque Shepherd）は、スペインとフランスにまたがるバスク地方原産の牧羊犬種である。アメリカ原産のオーストラリアン・シェパードとは何らかのつながりがあるといわれている。愛称はバスクィー（英：Basquir）。 (ja)
- Perro de pastor vasco är en hundras från den spanska regionen Baskien. Den är en vallande herdehund som tros stå närmast berger des pyrénées. Man tror också att den delvis kan ligga till grund för den amerikanska vallhundsrasen australian shepherd. Rasen är inte erkänd av den internationella hundorganisationen FCI men är nationellt erkänd av den spanska kennelklubben Real Sociedad Canina en España (RSCE) sedan 1996. (sv)
- Ба́скская овча́рка (исп. pastor vasco, баск. euskal artzain txakurra) — это порода собак, выведенная на севере Испании, в Стране Басков и традиционно используемая местными пастухами для помощи при охране скота. Полагают, что она произошла от центральноевропейских пастушьих овчарок. (ru)
- O Pastor Basco (em basco: Euskal artzain txakurra) é uma raça de cão originária do País Basco, tradicionalmente utilizado como cão pastor e guarda de animais. Há duas variedades: Iletsua e Gorbeiakoa. A raça foi reconhecida oficialmente pela Real Sociedad Canina de España, em 1 de junho de 1995. A denominação oficial é o "Pastor Vasco", mas originalmente "Euskal artzain txakurra". O clube oficial da raça denomina "pastores bascos" os cães lanosos que estão nas cidades bascas, na sua maioria brancos, castanhos ou negros que não têm nada a ver com os exemplos puros de Euskal Artzain ruivos e fulvos. (pt)
- Der baskische Schäferhund Perro Pastor Vasco ['pero pas'toɾ 'βasko] (spanisch) oder Euskal Artzain Txakurra [eus'kal aɾ'tsain tʃa'kura] (baskisch) ist eine Hirtenhunderasse aus dem Baskenland. Die Rasse ist nicht von der FCI anerkannt, jedoch von der spanischen kynologischen Gesellschaft Real Sociedad Canina de España (RSCE), die Mitglied der FCI ist. (de)
- Le Berger basque (en basque : Euskal artzain txakurra) est une race de chien originaire du Pays basque. Il est utilisé comme chien de berger et de garde du bétail. Son poids varie de 17 à 36 kg selon le sexe tout comme sa hauteur moyenne comprise entre 46 et 61 cm. Sa durée de vie est de 13-14 ans environ. Il existe deux variétés, le Gorbeiakoa et le Iletsua. Comme nous l’avons dit plus haut, il existe deux variétés de berger Basque :le Gorbeia et le Iletsua qui, même s’ils font partie de la même race sont physiquement assez différents. Le Iletsua : -poils plus longs sur l’ensemble du corps ; (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)