rdfs:comment
| - Les Batek ou Bateq sont une population autochtone de la péninsule Malaise, catégorisés à ce titre Orang Asli ("gens des origines") par le gouvernement malaisien. Au nombre d'environ 750, ils vivent dans les forêts humides de la péninsule. En raison d'empiètements successifs, leur zone d'habitation se réduit aujourd'hui au Taman Negara (le parc national de la péninsule). Les Batek sont des nomades et chasseurs-cueilleurs. Les premiers textes sur les Batek datent de 1878, écrits par l'explorateur et naturaliste russe Nikolaï Mikloukho-Maklaï (fr)
- 巴特克人,是分布於馬來西亞熱帶雨林的尼格利陀人族群。是半島原住民的一支,人口約1516人。他們是比南島民族更早到馬來西亞生活的居民,主要分布於大漢山國家公園,過狩獵採集生活。他們的語言巴特克語屬南亞語系中的孟-高棉語支。 (zh)
- The Batek (or Bateq) people are an indigenous Orang Asli people (numbering about 1,519 in 2000); belonging to the Semang group, who live in the rainforest of peninsular Malaysia. As a result of encroachment, they now primarily inhabit the Taman Negara National Park. The Batek are nomadic hunters and gatherers, so the exact location of their settlements change within the general confines of the area that they inhabit. The Batek people were first documented by Europeans in 1878, when explorer-naturalist Nicholai Miklukho-Maklai of Russia wrote about them. (en)
- Los Batek (o Bateq) son un pueblo indígena (con una población aproximada de entre 1.519 y 2.000) que vive en la selva tropical de Malasia peninsular. Debido a la apropiación de su territorio, en la actualidad residen principalmente en el parque nacional Taman Negara. Son cazadores y recolectores nómadas, por lo que la ubicación exacta de sus poblamientos cambia dentro de los límites generales del área que habitan. (es)
- Bateq atau Batek adalah suku Negrito yang tinggal di hutan hujan Malaysia Barat. Saat ini mereka banyak tinggal di Taman Negara. Mereka adalah suku nomaden pemburu-pengumpul, sehingga kediaman mereka berubah mengikuti ketersediaan makanan di daerah itu. Suku Batek pertama kali didokumentasikan oleh orang Eropa pada tahun 1878, tepatnya oleh Nicholas Miklouho-Maclay, seorang etnolog dan penjelajah berkebangsaan Rusia. (in)
|