| rdfs:comment
| - معركة ملكيَّة (باليابانية: バトル・ロワイアル) (بالإنجليزية: Battle Royale)؛ الرواية الأولى للروائي الياباني كوشون تاكامي، صدرت في العام 1999. (ar)
- Battle Royale (バトル・ロワイアル, Batoru rowaiaru) est un roman japonais de Kōshun Takami, édité en 1999 au Japon. Il a inspiré deux films, des séries manga et plus récemment des jeux vidéo (voir Battle Royale) et un type de jeux vidéo du même nom où le principe reste le même. Le titre du roman est inspiré du nom donné aux combats de catch rassemblant plusieurs dizaines de catcheurs, ayant le droit de combattre seuls ou en équipe (équipe préexistante ou improvisée), sur un même ring et simultanément, jusqu’à élimination de tous les concurrents sauf un. (fr)
- 『バトル・ロワイアル』（Battle Royale）は、高見広春の小説、およびそれを原作とした漫画、映画作品。中学生達が殺し合いを強いられるという設定。第5回日本ホラー小説大賞候補作。 略称は「バトロワ」「BR」。「バトル・ロワイヤル」は誤記。 以下、原作の設定を中心に記述する。漫画版、映画版もこの設定に準拠するが、体制、小道具の名前等々、異なる点は幾つも存在する（原作と漫画版は大東亜共和国という架空の国、映画版は現在の日本の体制の延長線上）。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 배틀 로열 문서를 참고하십시오.) 《배틀로얄》(BATTLE ROYALE, バトル・ロワイアル 바토루 로와이아루[*])은 타카미 코슌의 소설 및 이를 원작으로 한 만화 및 영화 작품이다. (ko)
- Battle Royale (jap. バトル・ロワイアル Batoru rowaiaru) – powieść japońskiego pisarza . Opublikowana w kwietniu 1999 roku, stała się jedną z najlepiej sprzedających się i najbardziej kontrowersyjnych książek. W 2000 roku zaadaptowana została na piętnastotomową mangę oraz na pełnometrażowy w reżyserii Kinjiego Fukasaku. W 2003 roku premierę miał sequel filmu, zatytułowany . (pl)
- «Королевская битва» (яп. バトル・ロワイアル Батору Роваиару) — роман-бестселлер японского писателя Косюна Таками, впервые опубликованный в апреле 1999 года издательством Ohta. Позднее был снят одноимённый художественный фильм, а также нарисовано пятнадцать томов манги, автором которой стал . На русском языке роман опубликован издательством «Амфора» в 2005 году. Он также был переведён на английский, французский, немецкий и другие языки. (ru)
- 《大逃殺》（日语：バトル·ロワイアル，英語：Battle Royale，簡稱BR）是日本作家撰寫的反烏托邦小說。本作品曾被改編為同名電影、、網頁遊戲及紙牌遊戲。並且啟發了廣為流行的遊戲類型大逃殺遊戲。 (zh)
- «Королівська битва» (яп. バトル・ロワイアル Батору Роваїару) — роман-бестселер японського письменника , вперше опублікований у квітні 1999 року видавництвом . Пізніше знято однойменний художній фільм, а також намальовано п'ятнадцять томів , автором якої став . Роман перекладено англійською, французькою, німецькою, російською та іншими мовами. (uk)
- Battle Royale (バ ト ル • ロ ワ イ ア ル Batoru Rowaiaru) és una novel·la escrita pel japonès , publicada al Japó l'abril 1999 per l'editorial Ohta Publishing. A causa de la polèmica que va generar, aquesta obra es va convertir de seguida en un best-seller al Japó i a partir d'aquest èxit se'n va fer una adaptació cinematogràfica homònima, Battle Royale, de la qual més tard va sortir una seqüela no basada en el llibre: Battle Royale II: Rèquiem. Gràcies a la gran acceptació del llibre i de la pel·lícula, l'escriptor Takami va decidir crear un còmic basat en el llibre, d'un total de quinze volums, que més endavant va publicar TOKYOPOP, i que actualment compta amb una seqüela diferent a la versió cinematogràfica.L'adaptació a l'anglès d'aquest còmic va anar a càrrec de . (ca)
- Battle Royale (Japanese: バトル・ロワイアル, Hepburn: Batoru Rowaiaru) is the first novel by the Japanese author Koushun Takami. Originally completed in 1996, it was not published until 1999. The story tells of junior high school students who are forced to fight each other to the death in a program run by a fictional, fascist, totalitarian Japanese government known as the Republic of Greater East Asia. (en)
- Battle Royale (バトル・ロワイアル ''Battle Royale''?) es una novela escrita por el japonés Koushun Takami publicada el 27 de abril de 1999 en Japón, esta obra se convirtió, gracias a la polémica que generó, en un best seller. La novela es considerada de culto; contiene bastante pensamiento filosófico y se encuadra en el género de novela distópica. (es)
- Battle Royale (バトル・ロワイアル Batoru Rowaiaru) adalah novel karya penulis Jepang Koushun Takami. Selesai ditulis pada tahun 1996, novel ini baru diterbitkan pada 1999. Battle Royale mengisahkan mengenai pelajar sekolah menengah yang dipaksa untuk saling bertarung sampai mati dalam program yang dijalankan oleh pemerintah otoriter Jepang, yang dikenal dengan Republik Asia Timur Raya. (in)
- Battle Royale (Batoru Rowaiaru) è un romanzo dello scrittore giapponese Koushun Takami. Originariamente scritto nel 1996, non è stato pubblicato fino al 1999. La storia racconta degli studenti di una scuola media che sono costretti a combattere tra loro fino alla morte in un programma gestito da un autoritario governo giapponese ora conosciuto come "Repubblica della Grande Asia Orientale". (it)
- Battle Royale is een Japanse roman geschreven door Koushun Takami. De roman was af in 1996, maar werd pas in 1999 gepubliceerd. Het boek was een bestseller en werd vertaald in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Noors en Hongaars. De roman gaat over middelbareschoolleerlingen die gedwongen worden met elkaar te vechten tot op de dood, in een door de overheid opgezet programma. (nl)
- Battle Royale (バトル・ロワイアル Batoru Rowaiaru?) é um romance do escritor japonês . Originalmente concluído em 1996, o romance só foi publicado em 1999. A história conta sobre alunos do ensino médio que são forçados a lutar um contra o outro até a morte em um programa administrado por um governo totalitário japonês, agora conhecido como a República da Grande Ásia Oriental. Foi um dos finalistas do Japan Grand Prix Horror Novel de 1997, sendo desclassificado pelo seu conteúdo polêmico. Após a sua publicação em 1999, o romance surpreendentemente se tornou um best-seller. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)