| rdfs:comment
| - فوتون (باليابانية: 布団) هو الفرشة أو السرير الأرضي التقليدي الذي ينام عليه اليابانيون.والفوتون الياباني مستوٍ ومفرغ من الهواء فسمكه حوالي 5 سنتيمترات وهو محشو بالقطن أو . والفوتون غالباً ما يباع في مجموعات تضم فرشة الفوتون (shikibuton) واللحاف (kakebuton) والوسادة (makura) وهو مصمم كي يوضع على أرضية التاتامي وعند الاستيقاظ من النوم يقوم الشخص بطيّ الفوتون ووضعه في دولاب خاص على الحائط حتى يترك مجالاً لاستخدام الغرفة للأمور الأخرى. ومن المعلوم أن الفوتون يجب تعريضه لأشعة الشمس بانتظام. (ar)
- Futono aŭ hutono (japane: 布団, futon) estas tipo de matraco, kiu estas japana lito. Japanaj futonoj estas plataj, 5 ĝis 10 cm dikaj kaj tegitaj de kotonaĵo. Futono (shikibuton) estas vendita kune kun: larĝa korpokuseno (kakebuton) kaj kapkuseno (makura). La kusenoj estas kutime plenigitaj de faboj aŭ plastaj perloj. Futonoj estas metitaj sur planko kovrita de tatamoj kaj tradicie ordigitaj en ŝrankoj dum la tago, por ke la tatamo spiru kaj ke la loko povas servi al aliaj celoj. Futonoj estu regule aerumitaj, ĉefe se ili ne estas ordigitaj dumtage. (eo)
- Futon (jap. 布団, wörtlich: „Tuch-Gruppe“) ist das japanische Wort für „Bett“ und bedeutet im erweiterten Sinn „Bettplatz/Schlafstätte“. (de)
- Futoi (japonieraz: 布団) japoniar ohe tradizionala da, non lastaira (japonieraz: 敷き布団 shikibuton) eta edredoi (japonieraz: 掛け布団 kakebuton) loturik daude. Oso meheak dira (bost zentimetro inguru) eta tatami baten gainean lo egiteko diseinaturik daude. Egunez, kendu egiten dute. (eu)
- Un futón es un estilo de cama tradicional japonesa consistente en un colchón y una funda unidas y suficientemente plegables que puede ser o no almacenado durante el día; al almacenar el futón permite otros usos de la habitación, además de dormitorio. Proviene del término japonés futon (布団 'futon'?). (es)
- Un futon (布団, à l'origine « (tapis) rond de massette ») est une literie qui constitue un lit japonais.Ils ne sont pas originaires du Japon mais d'Inde puis de Chine et enfin importés au Japon[réf. nécessaire]. (fr)
- 布団（ふとん）は日本で広く用いられる寝具のひとつ。畳やベッドの上に敷いて、睡眠時に用いる。ベッドと違い収納することができる。主に、人が上に横たわるための敷き布団（しきぶとん）と、人の上に被せる掛け布団（かけぶとん） に分けられる。 人が快適に寝ることを目的に用いる。就寝中に体温が下がり過ぎないように保温し、また、体重が体の一点に集中して痛みを生じたりすることがないようにする効果がある。このような効果を高めるために、袋状に縫製した布（布団側、布団皮）の中に、綿、ポリエステルなどの化学繊維、羽毛、羊毛などが詰められ、その詰め物（中綿）が型崩れしないように綴じ糸やキルティングなどで固定されている。 綿や化学繊維は掛け布団にも敷き布団にも用いられるが、羽毛は主に掛け布団に、羊毛は主に敷き布団に用いられる。同じ材質であれば一般的に厚みのある方が保温効果が高いが、厚すぎると、掛け布団の場合は重さで圧迫感を感じたり、敷き布団の場合は柔らかくなりすぎて整形外科学的に不具合を生じる可能性もある。 元々蒲団と書かれ、蒲でできた円い敷物に由来する。この「団」は丸いという意味である。現在は軟らかい材質を用いるようになったため、布団と書かれるのが普通である。 (ja)
- Futon (jap. 布団) – tradycyjne japońskie posłanie. Składa się z materaca (敷き布団 shiki-buton) i kołdry (掛け布団 kake-buton). Futony po wyjęciu na noc z szafy ściennej (押入れ oshiire) układa się na tatami. Po ich zwinięciu i włożeniu do szafy rano zyskuje się na dzień wolną przestrzeń w pomieszczeniu, którą można wykorzystać do innych celów. (pl)
- Se även Futon (musikgrupp). En futon är en japansk madrass. Oftast är en futon av bomull med stoppning av bomullsfibrer. I traditionella japanska hem bäddar man med futonen direkt på golvet eller på en tatamimatta, men en futon kan också ligga i en ram. Under dagtid förvaras en futon vanligen hoprullad dock inte om den ligger i en ram. I Sverige och övriga västvärlden säljs det soffor som kallas för "futon" eller "futon-bäddsoffa". Ordet syftar då på hela konstruktionen, som dagtid är en sittsoffa men som med enkla handgrepp görs om till en bädd. (sv)
- 布团（日语：布団／ふとん futon）是日本传统风格的床上用品。 一套完整的布團包括床垫（敷き布団，shikibuton）和被子（掛け布団，kakebuton）。布团寝具的两个元件都足够柔韧，可以在白天通风，折叠和存放在大壁橱（押入れ，oshiire）中，使房间可用作卧室以外的用途。 传统上，布团是在榻榻米上使用的，榻榻米是作为地面材料使用的一种垫子，与木头或石头等大多数较硬的地面材料相比，布团的基础更柔软。布團必须每天折叠起来，并定期在阳光下通风，以防止发霉，同时也要保持布團无塵蟎屬。在日本，布团普遍挂在阳台上晒太阳。对于无法晾晒布团的人，还可以使用。 西式布团是典型的低矮的木制沙发床，与日本的布团有很大不同。它们的尺寸往往和西式床垫一样，而且太厚，无法折叠。它们通常被设置和存放在板条架上，这样可以避免经常性地移动它们去通风，特别是在的房子里室内空气干燥的情况下（日本家庭传统上没有集中供暖）。 (zh)
- Un futon (布 団) és la paraula japonesa referent a l'estil de llit tradicional japonès consistent en un matalàs i una funda unides i prou plegables com per poder ser emmagatzemat durant el dia i permetre altres usos a l'habitació, a més de com dormitori. Els futons japonesos són baixos, d'uns 5 cm d'alçada i tenen una funda exterior amb farcits com cotó o material sintètic. Sovint es venen en conjunts que inclouen el matalàs de futon (shikibuton), un edredó (kakebuton) i coixí (makura). Els coixins s'omplen amb mongetes, blat negre o abaloris de plàstic. (ca)
- Futon (japonsky: 布団) je tvrdá, tenká matrace která pochází z Japonska. Matrace se po každém použití složí do role. Futon je velmi jednoduchý a skladný, výplň futonových matrací se skládá výhradně z přírodních materiálů jako jsou bavlna nebo vlna. Je čistě funkčním předmětem, dá se velmi jednoduše srolovat a přenést (uschovat). Futony bývají vyrobeny z hrubé bavlněné látky bez ozdob či vzorů. Tradičně se futon pokládá na rohož zvanou tatami. Obrovskou výhodou futonů je maximální přizpůsobivost lidskému tělu, vytvarují se přesně podle potřeby. (cs)
- A futon (布団) is a traditional Japanese style of bedding. A complete futon set consists of a mattress (敷き布団, shikibuton, lit. "spreading futon") and a duvet (掛け布団, kakebuton, lit. "covering futon"). Both elements of a futon bedding set are pliable enough to be folded and stored away in a large closet (押入れ, oshiire) during the day. This allows a room to serve as a bedroom at night, but serve other purposes during the day. (en)
- Futon (布団) adalah jenis perangkat tidur tradisional Jepang. Perangkat tidur serupa juga dikenal di Korea. Futon digelar di atas tatami, di atas tempat tidur, atau kasur. Satu set futon terdiri dari shikibuton sebagai alas tidur dan kakebuton yang lebih lunak sebagai selimut. Pada mulanya, kata futon ditulis sebagai 蒲団 karena awalnya merupakan alas untuk duduk/tidur berbentuk bundar dari tumbuhan . Aksara kanji untuk 団 berarti bundar. Sarung futon dapat dilepas dan dicuci. Di penginapan atau hotel, di atas shikibuton masih ditambah dengan alas berupa seprai dan disediakan selimut. (in)
- Il termine futon (布団 oppure 蒲団 futon?) vuole dire letteralmente "materasso arrotolato". È il materasso tradizionale della cultura giapponese, interamente in cotone, rigido, sottile e arrotolabile. È formato da diverse falde di cotone rivestite con una fodera trapuntata a mano e può avere vari spessori: a partire dai 6/7 cm usati in Giappone fino allo spessore più diffuso in Occidente che è di 14 cm (con cinque falde di cotone). Ne esistono varie misure: singolo (80/90 x200cm), a una piazza e mezza (120/140x200cm) e matrimoniale (160/180x200cm). (it)
- Futon is een leenwoord dat afgeleid is van het Japanse futon (布団 of 蒲団 futon) [ɸɯ̥tɔɴ]? (info / uitleg) en wordt meestal gebruikt om te refereren aan de traditionele stijl van Japans beddengoed dat bestaat uit beklede matrassen en quilts. Doordat deze buigzaam zijn, kunnen ze overdag worden opgevouwen en opgeborgen, zodat de slaapkamer gebruikt kan worden voor andere doeleinden. De set beddengoed die aangeduid wordt als futon in Japan bestaat voornamelijk uit een shikibuton (敷き布団, bodemmatras) en een kakebuton (掛け布団, dikke gewatteerde quilt). Het woord is van oorsprong en betekende oorspronkelijk rond kussen gevuld met Lisdodde-aren. Het is ontstaan uit het Chinese fu (蒲, Grote Lisdodde) + ton (団, rond). (nl)
- Um futon (布団, futon) é um tipo de colchão usado na tradicional cama japonesa. Os futons são baixos, com cerca de 5 cm de altura, e têm no interior algodão, lã ou material sintético. Vendem-se conjuntos no Japão que incluem o colchão (shikibuton), o (kakebuton) e a almofada (makura). Estas almofadas enchem-se com feijão verde, trigo negro ou peças de plástico. O futon é um tipo de acolchoado ou manta flexível o suficiente para ser dobrado e guardado durante o dia e utilizado à noite, com o objetivo de se poupar espaço. É formado por um shikibuton (inferior) e um kakebuton (acolchoado grosso). (pt)
- Футон (яп. 布団) — традиционная японская постельная принадлежность в виде толстого хлопчатобумажного матраса, расстилаемого на ночь для сна и убираемого утром в шкаф. В XIII веке большинство японцев спало на соломенных циновках, но самые богатые японцы предпочитали спать на татами. Они были не такие мягкие, как современные футоны, а были твёрдыми и неудобными. В XIX веке, благодаря импорту сырого хлопка, цена на футоны упала и большинство японцев смогли позволить себе приобрести их. (ru)
- Футон (яп. 【布団】, ふとん) — традиційна японська постільна приналежність у вигляді товстого бавовняного матрацу, який розстеляють на ніч для сну, а вранці ховають в шафу. В XIII ст. більшість японців спали на солом'яних матах, але багаті японці воліли спати на татамі. Вони були не такі м'які, як сучасні футони, а були тверді та незручні. В XIX ст. завдяки імпорту сирої бавовни ціна на футони впала та більшість японців змогли дозволити собі придбати їх. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
_-_illustration_-_page_137.png)
.jpg)
_with_Peonies_and_Stripes_MET_DP317744.jpg)
_with_Peonies_and_Stripes_MET_DP317746.jpg)
,_late_19th_century_(CH_1108827543).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)