rdfs:comment
| - Der Bettenrost ist ein Bauteil eines Bettes. Er dient als Unterlage für die Matratze. Der Bettenrost wird lose in den Bettrahmen eingelegt. Durch einen Bettenrost kann die Matratze von unten belüftet werden. Er dient dazu, den Liegekomfort zu verbessern. Man unterscheidet verschiedene Konstruktionen des Bettenrosts: Der Federrost oder Drahtrost hat eine horizontale Federverspannung oder reine Drahtnetze. Der Sprungfederrahmen ist ein Rost mit aufrechtstehenden Federn. Der Lattenrost, in einigen Bauformen auch Federholzrahmen genannt, ist ein Rahmen mit Holz- oder Kunststoffleisten. (de)
- A bed base, sometimes called a foundation, is the part of a bed that supports the mattress. The bed base can itself be held in place and framed by the bedstead (bed frame). In the United States, box-spring bed bases are very common (to the point where 'bed base' and 'box spring' may be used synonymously, and the term "platform bed" is used for any other type of bed base). In Europe, sprung slats are much more common. Typically the measurements of a foundation will be about 1–2 inches (2.5–5.1 cm) shorter than the measurements of a mattress. In hot climates, mattress may be omitted. (en)
- Un sommier est un système sur lequel un matelas est posé, afin d'obtenir une surface suffisamment rigide et souple pour pouvoir dormir. (fr)
- La rete è un elemento del letto e serve a sostenere il materasso ed in definitiva chi ci dorme sopra. (it)
- O estrado (pt-br) ou lastro (pt-pt) é um componente da cama que suporta o colchão e é geralmente feito com ripas de madeira. Pode ser fixo na cama ou apoiado em um encaixe específico, sendo uma de suas funções a de arejar o colchão. (pt)
- Un somier (del francès, sommier) és un suport flexible sobre el que es col·loca el matalàs. Consisteix en un bastidor metàl·lic o fet en fusta on s'encaixen transversalment una sèrie de làmines generalment de faig o, en la seva versió més econòmica, de pollancre. També es fabriquen somiers amb làmines de fibra de vidre encara que estan poc estesos. Els somiers que es col·loquen als llits de matrimoni es troben vertebrats amb una travessera central que fa de reforçament per les làmines. (ca)
- Un somier (del francés, sommier) es el conjunto conformado por el colchón y su base. Consiste en un bastidor metálico o de madera sobre el que se encastran transversalmente una serie de láminas de madera u otro material. Las de madera suelen ser de haya o, en su gama más barata, de chopo. También se fabrican somieres con láminas de fibra de vidrio aunque están menos extendidos. En las medidas de matrimonio, el bastidor dispone de larguero central. Según las características del modelo, las patas se acoplan mediante abrazadera si son metálicas o con rosca si son de madera o plástico. (es)
- Een lattenbodem is net als een matras een lichaamsondersteunend onderdeel van een bed. De lattenbodem wordt in het bedframe geplaatst, waarna de matras erop gelegd wordt. De lattenbodem verdeelt het gewicht van de persoon gelijkmatig, zodat de persoon comfortabel slaapt. (nl)
|