rdfs:comment
| - The Battle of Almaraz was a battle of the Peninsular War which took place on 18–19 May 1812, in which the Anglo-Portuguese Army under Lord Hill destroyed a French pontoon bridge across the River Tagus, in Almaraz, Spain. The bridge was protected by two French garrisons at either end. The action was swift-moving, deceptive, and daring. The decisive result produced a substantial improvement in the Allied position by keeping French forces separated ahead of the imminent Battle of Salamanca. (en)
- Le combat d'Almaraz est un combat qui s'est déroulé du 18 au 19 mai 1812 à Almaraz, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il oppose un corps anglo-portugais dirigé par le général Rowland Hill aux garnisons françaises en poste à Almaraz sous le commandement du colonel Aubert. L'affrontement se solde par une victoire anglo-portugaise. (fr)
- Битва при Альмарасе произошла 18-19 мая 1812 года во время Пиренейской войны. Англо-португальская армия под командованием лорда Хилла разрушила французский понтонный мост через реку Тахо в Альмарасе. Мост был защищён с обеих сторон двумя французскими гарнизонами. Союзники действовали решительно и дерзко. Битва привела к существенному улучшению положения союзников, поскольку французские войска оказались разделены перед предстоящей битвой при Саламанке. (ru)
- El combate de Almaraz fue un enfrentamiento de la guerra de Independencia española ocurrido los días 18 y 19 de mayo de 1812 en un lugar denominado Lugar Nuevo, situado junto al río Tajo, entre las poblaciones de Romangordo (al sur) y de Almaraz (al norte), ambas en la provincia de Cáceres. En esta acción, un ejército anglo-portugués a las órdenes del general Rowland Hill destruyó el puente de pontones que facilitaba el cruce del río. Este puente estaba en posesión de las tropas francesas y se encontraba protegido por fortificaciones en ambos extremos. (es)
|