rdfs:comment
| - جرت معركة فتح بصرى عام 634 بين جيش الخلافة الراشدة والإمبراطورية البيزنطية للاستيلاء على بصرى في سوريا، عاصمة مملكة الغساسنيين، التابعة للبيزنطيين، وأول مدينة مهمة فتحتها القوات الإسلامية. استمر الحصار بين يونيو ويوليو 634. (ar)
- La batalla de Bosrà fou una batalla lliurada entre juliol i agost del 634 entre els àrabs musulmans del primer califat (califat dels raixidun) que havien envaït Palestina i l'Imperi Romà d'Orient. Segons les fonts àrabs, el lloc de la batalla estava situat entre Ramla i Bayt Jibrin. S'ha identificat com un lloc proper al Wadi-l-Samt. (ca)
- The Battle of Bosra was fought in 634 CE between the Rashidun Caliphate army and the Byzantine Empire over the possession of the city Bosra, in Syria. The city, then the capital of the vassal state of the Byzantines, the Ghassanid Kingdom, represented the Islamic forces' first significant capture. The siege took place between the months of June and July in 634 CE. (en)
- La batalla de Bosra, fue una batalla librada entre junio y julio del 634 entre los árabes musulmanes del primer califato (Califato ortodoxo|califato los Rashidun) y el imperio bizantino por la posesión de Bosra, en Siria. La ciudad, entonces capital del reino de los gasánidas, un estado vasallo bizantino, fue la primera ciudad importante en ser capturada por las fuerzas islámicas. El asedio duró entre junio y julio del 634. (es)
- Pertempuran Busrah terjadi dalam rangka perebutan kota yang juga merupakan ibu kota dari kerajaan Ghassan (dibawah kekuasaan kekaisaran Romawi Timur). Pengepungan kota memakan waktu satu bulan lamanya yaitu mulai bulan Juni hingga Juli 634 M. Kota Busrah adalah kota penting pertama di Suriah yang jatuh ke tangan kaum muslimin. (in)
- La battaglia di Bosra fu combattuta nel 634 tra il Califfato dei Rashidun e l'Impero bizantino per il possesso della città di Bosra, in Siria. La città, allora capitale del regno dei Ghassanidi, vassallo dei bizantini, fu il primo importante centro conquistato dalle forze islamiche. L'assedio durò tra giugno e luglio 634. (it)
- A Batalha de Bostra foi travada em 634 entre o exército do Califado Ortodoxo e o Império Bizantino pela posse de Bostra, na Síria. A cidade, então capital do reino de Gassânidas, um vassalo bizantino, foi a primeira importante a ser capturada pelas forças islâmicas. O cerco durou entre junho e julho de 634. (pt)
|