| rdfs:comment
| - معركة أجنادين هي معركة وقعت بين المسلمين والبيزنطيين عام 634 م. ووقعت أحداث المعركة في أرض فلسطين على مقربةٍ من مدينة الرملة حيث عسكر المسلمون في قرية عجور شمال غرب مدينة الخليل، في حين عسكر جيش الروم في قرية بيت جبرين لتجميع الجيوش القادمة من أكثر من مكانٍ للمؤازرة. (ar)
- La batalla d'Ajnadayn (àrab: معركة أجنادين, maʿrakat Ajnādayn) fou una batalla lliurada entre juliol i agost del 634 entre el Primer Califat, que havia envaït Palestina, i l'Imperi Romà d'Orient. Segons les fonts àrabs, el lloc de la batalla estava situat entre Ramla i Bayt Jibrin. S'ha identificat com un lloc proper al Wadi-l-Samt. (ca)
- The Battle of Ajnadayn (Arabic: معركة أجنادين) was fought in July or August 634 (Jumada I or II, 13 AH), in a location close to Beit Guvrin in present-day Israel; it was the first major pitched battle between the Byzantine (Roman) Empire and the army of the Arab Rashidun Caliphate. The result of the battle was a decisive Muslim victory. The details of this battle are mostly known through Muslim sources, such as the ninth-century historian al-Waqidi. (en)
- La batalla de Achnadayn (en árabe, معركة أجنادين, maʿrakat Aŷnādayn) se libró en julio o agosto de 634 (Jumada I o II, 13 AH), en un lugar cercano a en el actual Israel; fue la primera gran batalla campal entre el Imperio bizantino (romano) y el ejército del califato ortodoxo. El resultado de la batalla fue una decisiva victoria musulmana. Los detalles de esta batalla se conocen principalmente a través de fuentes musulmanas, como el historiador del siglo IX al-Waqidi. (es)
- Pertempuran Ajnadain (arab: معركة أجنادين), terjadi pada tanggal 30 Juli atau Agustus 634 (Jumadil awal atau II, 13 H), lokasi pertempuran terletak di selatan di Israel sekarang, adalah antara Kekaisaran Romawi Timur (atau Bizantium) dan tentara Khalifah Rasyidin. Hasil pertempuran itu adalah kemenangan penting bagi pihak Muslim. Rincian dari pertempuran ini sebagian besar diapatkan melalui sumber-sumber Islam, seperti al-Waqidi (in)
- La bataille d'Ajnadayn, qui eut lieu en juillet 634 dans la vallée d'Elah, a été la première grande bataille rangée entre l’Empire romain d'Orient et l'armée arabo-musulmane. Ce fut une victoire décisive pour l’armée musulmane.Les deux armées ont été déployées en lignes, avec leurs camps à l'arrière. Les archers musulmans jouèrent un rôle décisif dans la bataille. Les femmes musulmanes étaient chargées de défendre le camp si nécessaire. (fr)
- De Slag bij Ajnadayn was een veldslag in 634 waarmee de verovering van Syrië en Palestina door de Arabieren werd ingezet. Het was de eerste grote slag tussen een islamitisch en een christelijk leger. (nl)
- Bitwa pod Adżnadajn (bitwa pod Gabathą) – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 634 podczas najazdu arabskiego na ziemie bizantyńskie (634–641). W bitwie tej wojska arabskie zwyciężyły armię bizantyńską pod wodzą Teodora, brata cesarza Herakliusza. Po zwycięstwie Arabowie zajęli Tyberiadę, Baalbek, , Damaszek. (pl)
- A Batalha de Ajenadaim ou Ajenadeim (em árabe: معركة أجنادين) foi travada em 30 de julho de 634 no vale de Elá, a sul da cidade atual de Bete-Semes, Israel, a um par de dezenas de quilómetros a ocidente de Jerusalém, foi a primeira batalha formal em campo aberto entre o Império Bizantino e o Califado Ortodoxo e por isso também a primeira batalha das guerras bizantino-árabes, que durariam mais de cinco séculos. A batalha resultou numa vitória decisiva dos muçulmanos. Os detalhes da batalha são conhecidos principalmente através de fontes muçulmanas, como Uaquidi. (pt)
- 阿季奈迪恩战役（Battle of Adjnadayn，阿拉伯语：معركة أجنادين）是发生于634年7月或8月（伊斯兰纪元13年的主马达·敖外鲁月或主马达·阿色尼月）的一场战役，战场在今以色列附近。这场战役是拜占庭帝国和正统哈里发国之间的第一次重要会战，最终穆斯林军队取得了胜利。这场战役的细节记载大多来自穆斯林一方，如九世纪的阿拉伯历史学家的记载。 (zh)
- Nella battaglia di Ajnādayn (in arabo: معركة أجنادين, Maʿrakat Ajnādayn), dal nome della località dove essa fu combattuta, i musulmani sconfissero per la prima volta, il 30 luglio 634, le truppe regolari bizantine. Durante la loro campagna di conquista nella Siria, i musulmani si erano sempre trovati a fronteggiare altri Arabi, spesso cristiani legati ai Ghassanidi che erano alleati di Costantinopoli. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)