| rdfs:comment
| - معركة بوياكا كانت إحدى المعارك الحاسمة التي ضمنت نجاح حملة تحرير جمهورية غرناطة الجديدة وشكلت بداية استقلال شمال أمريكا الجنوبية. حيث أدت إلى عدة معارك انتصارات أخرى مثل في فنزويلا، في الإكوادور و في بيرو. بفضل المعركة حصلت غرناطة الجديدة على استقلالها النهائي عن الملكية الإسبانية، على الرغم من ٱستمرار القتال مع القوات الملكية لسنوات عديدة.
* بوابة إسبانيا
* بوابة الحرب
* بوابة فنزويلا
* بوابة كولومبيا (ar)
- Bitva u Boyacá se odehrála 7. srpna 1819 120 km severovýchodně od Bogoty (Kolumbie). Povstalecká vojska zde porazila španělsko-kolumbijskou koloniální armádu. Během válek za nezávislost, které postupně zachvátily celý jihoamerický kontinent, obrátilo toto vítězství vývoj ve prospěch povstalců. (cs)
- La batalla de Boyacá, también conocida como la batalla del Puente de Boyacá, fue la confrontación más importante de la guerra de independencia de Colombia que garantizó el éxito de la Campaña Libertadora de Nueva Granada. Este acontecimiento tuvo lugar el día 7 de agosto de 1819 en el cruce del río Teatinos, en inmediaciones de Tunja. La batalla finaliza con la rendición en masa de la división realista, y fue la culminación de 78 días de campaña iniciada desde Venezuela por Simón Bolívar para independizar la Nueva Granada, y finalizada por Francisco de Paula Santander siendo el general horas de la mañana. (es)
- Mit der Schlacht von Boyacá wird ein entscheidender Kampf zur Nationenwerdung in der Geschichte Kolumbiens zwischen Spaniens Truppen unter und den Separatisten unter Simón Bolívar bezeichnet. (de)
- La bataille de Boyacá, remportée le 7 août 1819 par les troupes républicaines de Simón Bolívar et Francisco de Paula Santander sur les troupes royalistes fidèles à la couronne espagnole a consacré l'indépendance de la Grande Colombie, couvrant le Panama, le Venezuela, la Colombie, l'Équateur et une partie du Pérou et de la Bolivie actuels. Elle s'est déroulée dans les Andes au Puente de Boyacá (Pont de Boyacá), ouvrant l'accès à Bogota située à 150 km au sud. (fr)
- ボヤカの戦い（ボヤカのたたかい）（La batalla de Boyacá ）は、シモン・ボリバルの独立革命軍とスペイン帝国軍との戦いである。 (ja)
- 보야카 전투(스페인어: La batalla de Boyacá 라 바타야 데 보야카[*])는 시몬 볼리바르의 독립 혁명 군대와 스페인 제국 군대가 일으킨 전투이다. (ko)
- Битва при Бояці — битва, що відбулась 7 серпня 1819 року під час війни за незалежність латиноамериканських колоній від Іспанії. (uk)
- La Batalla de Boyacá (1819), fou la batalla decisiva que va assegurar l'èxit de la campanya de Bolívar per alliberar Nova Granada. La batalla de Boyacá es considera el principi de la independència del nord de Sud-amèrica i es considera important perquè va provocar les victòries de a Veneçuela, Pichincha a l'Equador i i Ayacucho al Perú. Nova Granada va aconseguir la independència definitiva de la Monarquia espanyola, encara que les lluites contra forces reialistes continuarien durant anys. (ca)
- Η Κολομβία, τότε γνωστή ως , απόκτησε την οριστική ανεξαρτησία της από την Ισπανία στη Μάχη της Μπογιακά. Ένας συνδυασμένος δημοκρατικός στρατός Κολομβιανών και Βενεζουελανών, που συμπληρώθηκε από τις νίκησε μια Ισπανική βασιλική δύναμη. Η μάχη έγινε 150 χλμ από την Μπογκοτά στα βουνά των Άνδεων. Η εν λόγω γέφυρα Puente de Boyacá, δεν είναι πλέον σε χρήση αλλά έχει διατηρηθεί ως σύμβολο της ανεξαρτησίας της Νότιας Αμερικής. (el)
- The Battle of Boyacá (1819), was the decisive battle that ensured the success of Bolívar's campaign to liberate New Granada. The battle of Boyaca is considered the beginning of the independence of the north of South America, and is considered important because it led to the victories of the battle of Carabobo in Venezuela, Pichincha in Ecuador, and Junín and Ayacucho in Peru. New Granada acquired its definitive independence from the Spanish Monarchy, although fighting with royalist forces would continue for years. (en)
- Dum la batalo de Bojakao sendependiĝis la granda Kolombio (Panamo, Venezuelo, Kolombio kaj Ekvadoro) kaj parto de nuntempaj Peruo) kaj Bolivio (tiam konata sub la nomo granda Grenado) de Hispanio. La 7-an de aŭgusto 1819 venkis la respublikaj trupoj de Simón Bolívar kaj Francisco de Paula Santander. La batalo okazis en la Andoj ĉe la ponto de Bojakao, malfermanta la vojon al Bogoto, 150 kilometrojn pli sude. Ĝi estis la dua venko post tiu ĉe Pantano de Vargas. La ponto de Bojakao estas konservita kiel simbolo de la sendependeco de suda Ameriko. (eo)
- Ba é Cath Boyacá sa Cholóim, tír a dtugtaí uirthi tráth, an cath a chuir ar chumas na Colóime neamhspleáchas ón Spáinn a bhaint amach, cé gur lean an troid le fórsaí ríoga na Spáinne go ceann roinnt blianta eile. Tharla an cath ar an 7 Lúnasa 1819. (ga)
- La battaglia di Boyacá venne combattuta il 7 agosto 1819 nell'odierno Dipartimento di Boyacá in Colombia, nell'ambito degli eventi della guerra d'indipendenza della Colombia e delle guerre d'indipendenza ispanoamericane. (it)
- Bitwa nad rzeką Boyacá – starcie zbrojne, które miało miejsce 7 sierpnia 1819 r. w trakcie wojen niepodległościowych w Ameryce Łacińskiej. W maju 1819 r. generał Simon Bolivar na czele 3 400 ludzi skierował się przez Andy do Nowej Granady. 27 czerwca po przekroczeniu przełęczy Pisba wyparł 300-osobowy oddział Hiszpanów z Paya. W lipcu liczba jego żołnierzy stopniała do 1 900 ludzi. Z armią tą wyruszył w kierunku Bogoty. 25 lipca wojska powstańcze odniosły sukces w . W bitwie uczestniczyli ochotnicy polscy, m.in. Izydor Borowski. (pl)
- A batalha de Boyacá em 1819 foi a batalha decisiva que garantiu o sucesso da campanha de Bolívar para libertar Nova Granada. A batalha de Boyaca é considerada o início da independência do norte da América do Sul, e é considerada importante porque levou às vitórias da batalha de Carabobo na Venezuela, Pichincha no Equador e Junín e Ayacucho no Peru. Nova Granada adquiriu sua independência definitiva da monarquia espanhola, embora a luta com as forças monarquistas continuasse por anos.232–235 (pt)
- Битва при Бояке — сражение, состоявшееся 7 августа 1819 году во время войны за независимость от Королевства Испании в Латинской Америке. В мае 1819 года генерал Симон Боливар, располагая войском в 3400 человек, перешёл через Анды в Новую Гранаду. 27 июня после пересечения прохода Писба им удалось вытеснить 300 человек испанцев из Пайи. В июле количество солдат Боливара сократилось до 1 900 человек. Эта армия направилась к Боготе . 25 июля войска мятежников одержали победу в битве при Пантана-де-Варгас. Отступающие испанцы добрались до реки Бояка, где сконцентрировали около 3 000 человек (в основном индейцев) во главе с генералом Хосе Мария Баррейрой. Боливар располагал силами в 2500 человек. 7 августа повстанцы начали атаку, разбив индейскую армию Баррейры, который был взят в плен и затем (ru)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)