| rdfs:comment
| - La batalla de Castiglione fou una famosa batalla en què Napoleó Bonaparte va vèncer les tropes austriacistes. (ca)
- Bitva u Castiliogne proběhla v srpnu roku 1796 poblíž italského města . Vojska Napoleona Bonaparte se zde střetla s armádou vedenou rakouským maršálem Wurmserem, který údajně před bitvou slíbil, že Bonaparta ztrestá odvahou a pošle ho zpátky do školy. Napoleon však bitvu vyhrál a dále neuvěřitelnou rychlostí postupoval severní Itálií. (cs)
- Das Gefecht bei Castiglione fand am 5. August 1796 am südlichen Ende des Gardasees in der Nähe von Castiglione delle Stiviere statt. Die Truppen der französischen Italienarmee unter Napoleon Bonaparte trafen auf ein österreichisches Heer unter General Wurmser. (de)
- La bataille de Castiglione (à Castiglione delle Stiviere) se déroule le 5 août 1796. Elle oppose les Français commandés par les généraux Bonaparte, Masséna et Augereau à trois armées autrichiennes commandées par les généraux Quasdanovich et Wurmser. (fr)
- 카스틸리오네 전투(영어:Battle of Castiglione, 프랑스어:Bataille de Castiglione)는 프랑스 혁명 전쟁 이탈리아 원정의 전투로서 1796년 8월 5일 치러졌다.이 전투는 북이탈리아에서 보나파르트의 프랑스군과 의 오스트리아군 사이에서 일어났으며 결과는 프랑스의 승리였다. (ko)
- 卡斯蒂廖内战役起因於1796年8月5日，拿破崙將軍率領向元帥麾下的奧地利軍隊發起的進攻。人數上遠超過對手的奧軍被擊敗，從博爾蓋托附近山丘的防線潰退回明喬河邊。卡斯蒂廖内坐落於北意大利加爾達湖南方10公里（6英里）處。這場战役是法國大革命戰爭中，拿破崙在面對第一次反法同盟所取得的四場輝煌勝利之一，其餘三場為、及里沃利。 卡斯蒂廖内是奧軍第一次試圖解圍曼圖亞，為試圖拯救奧軍在北義這座主要的堡壘，武姆泽計畫率領集結的4個縱隊攻擊法軍。只要拿破崙被迫解圍曼圖亞才有足夠兵力面對此一威脅，此計畫就能成功。然而拿破崙的戰術與其麾下部隊行軍速度，讓法軍指揮官能夠在一周內將分散的奧軍縱隊各個擊破。雖然法軍最後的側翼攻擊過早，但仍無損這場战役的勝利。 (zh)
- The Battle of Castiglione saw the French Army of Italy under General Napoleon Bonaparte attack an army of Habsburg monarchy led by Feldmarschall Dagobert Sigmund von Wurmser on 5 August 1796. The outnumbered Austrians were defeated and driven back along a line of hills to the river crossing at Borghetto, where they retired beyond the Mincio River. The town of Castiglione delle Stiviere is located 10 kilometres (6 mi) south of Lake Garda in northern Italy. This battle was one of four famous victories won by Bonaparte during the War of the First Coalition, part of the French Revolutionary Wars. The others were Bassano, Arcole, and Rivoli. (en)
- Pertempuran Castiglione adalah sebuah pertempuran yang berlangsung antara di bawah kepemimpinan Jenderal Napoleon Bonaparte melawan pasukan Austria Habsburg yang dipimpin oleh pada tanggal 5 Agustus 1796. Pasukan Austria yang kalah jumlah berhasil dipukul mundur ke tempat penyeberangan sungai di Borghetto, dan kemudian mereka mundur dengan menyeberangi Sungai . Kota Castiglione delle Stiviere sendiri terletak 10 km di sebelah selatan Danau Garda di Italia utara. Pertempuran ini merupakan salah satu dari empat kemenangan Napoleon yang terkenal selama Perang Koalisi Pertama. Pertempuran-pertempuran lainnya adalah , , dan . (in)
- La battaglia di Castiglione, anche detta battaglia di Medole o battaglia del Monte Medolano, si svolse nei territori di Castiglione delle Stiviere, Medole e Solferino, il 5 agosto 1796, tra le forze francesi del giovane generale Napoleone Bonaparte e quelle austriache del feldmaresciallo Dagobert von Würmser nel corso della prima campagna d'Italia durante la guerra della Prima coalizione. (it)
- カスティリオーネの戦い（カスティリオーネのたたかい、フランス語: Bataille de Castiglione）は、1796年8月5日、ナポレオン・ボナパルト将軍が指揮するフランスのイタリア方面軍と、元帥率いるオーストリア大公国（ハプスブルク帝国）軍の間で行われた戦いである。数において劣勢となったオーストリア軍は丘陵地帯をミンチョ川とぶつかるボルゲットまで押し戻され、そこで川を渡って退却した。戦場となったカスティリオーネ・デッレ・スティヴィエーレは北イタリア、ガルダ湖の南10 kmに位置する。この戦いはフランス革命戦争の一部であり、ナポレオンが第一次対仏大同盟との一連の戦いにおいで名を上げた4つの戦闘のひとつとして、、アルコレの戦い、リヴォリの戦いとともに知られている。この戦いの勝利からヨーロッパ中にナポレオンが意識されるようになる。 (ja)
- Bitwa pod Castiglione – starcie zbrojne, które miało miejsce 5 sierpnia 1796 roku podczas wojny Francji z pierwszą koalicją. Austriacki generał Wurmser, dowodząc armią liczącą 25 000 żołnierzy, wzmocnił załogę Mantui, po czym ruszył w kierunku armii francuskiej (30 000 żołnierzy) Bonapartego, by wziąć ją w dwa ognie wspólnie z idącym od północy austriackim korpusem Gvozdanovicia (17 000 żołnierzy). Bonaparte osłonił się od strony Wurmsera dywizją generała Augereau oraz jazdą generała , a sam 3 sierpnia pobił pod Lonato korpus Gvozdanovicia. Klimaine i Augereau 4 sierpnia zatrzymali korpus Wurmsera koło Castiglione. Wurmser wycofał się w kierunku Solferino. Bonaparte po pokonaniu Gvozdanovicia dokonał błyskawicznego zwrotu na południe i zaatakował Wurmsera 5 sierpnia między Castiglione a So (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)