| rdfs:comment
| - Batalla de Rivoli, considerada per alguns com una de les més genials de Bonaparte, tingué lloc els dies 14-15 de gener de 1797. (ca)
- Bitva u Rivoli se odehrála 14. ledna 1797 u městečka nedaleko Verony. Střetla se zde francouzská armáda pod velením generála Napoleona Bonaparte proti Rakušanům. Francouzi zde i přes rakouskou početní přesilu zvítězili. (cs)
- معركة ريفولي (بالإنجليزية: Battle of Rivoli) هي أحد أهم معارك الحملة الفرنسية على إيطاليا ضد النمسا. حيث تمكن نابليون بونابرت وجيشه المكون من 23,000 مقاتل من صد هجوم النمساويين الذين قدرت اعدادهم ب28،000 مقاتل. استطعت فرنسا بعد هذه المعركة من السيطرة على شمال إيطاليا بالكامل. (ar)
- The Battle of Rivoli (14–15 January 1797) was a key victory in the French campaign in Italy against Austria. Napoleon Bonaparte's 23,000 Frenchmen defeated an attack of 28,000 Austrians under General of the Artillery Jozsef Alvinczi, ending Austria's fourth and final attempt to relieve the siege of Mantua. Rivoli further demonstrated Napoleon's brilliance as a military commander and led to the French consolidation of northern Italy. (en)
- La batalla de Rívoli fue una batalla entre los ejércitos franceses y austriacos dentro de la Campaña Italiana de la Guerra de la Primera Coalición. Tuvo lugar los días 14 y 15 de enero de 1797 y resultó victorioso el ejército francés que se encontraba bajo el mando de Napoleón Bonaparte. (es)
- La bataille de Rivoli a eu lieu les 13 et 14 janvier 1797 (24 et 25 nivôse an V) aux environs de Rivoli Veronese dans le Nord de l'Italie, entre l'armée française et l'armée autrichienne pendant la première campagne d'Italie. Elle s’inscrit dans la suite de batailles livrées pendant le siège de Mantoue, mené par l’armée d'Italie du général français Bonaparte et les armées autrichiennes envoyées pour y mettre fin. (fr)
- リヴォリの戦い（リヴォリのたたかい、フランス語: Bataille de Rivoli）は、イタリア戦役において、フランスがオーストリアに対して決定的な勝利を得た、1797年1月14日から15日の戦いである。ナポレオン・ボナパルト率いるフランス軍2万3千は将軍率いる2万8千のオーストリア軍の攻撃を退け、ここに、包囲されたマントヴァを解放しようというオーストリアの4度目の試みは潰えた。リヴォリはナポレオンの栄光にさらなる輝きを与え、フランスによる北イタリア占領に道を開いた。 (ja)
- De Slag bij Rivoli van 14 januari tot 15 januari 1797 was een veldslag bij Rivoli waarbij het Frans expeditieleger van de Italiaanse Veldtocht van 1796-1797 van Napoleon Bonaparte het Oostenrijks expeditieleger van József Alvinczi versloeg dat gestuurd was om het te ontzetten in de Eerste Coalitieoorlog. (nl)
- 리볼리 전투는 1797년 1월 14일- 15일 사이에 벌어진 전투로 오스트리아에 대항하여 프랑스 정부가 벌인 제1차 이탈리아 원정에서 프랑스가 거둔 중요한 승리이다. 나폴레옹 휘하의 프랑스군 23,000명은 (Alvinczy) 장군 휘하의 오스트리아군 28,000명을 격파하여 오스트리아군의 4번째이자 마지막 만토바(Mantua) 요새 구원계획을 좌절시켰다. 리볼리 전투는 나폴레옹의 뛰어난 지휘능력을 보여줌과 동시에 프랑스가 북부 이탈리아를 장악하는 데 큰 영향을 끼쳤다. (ko)
- Bitwa pod Rivoli – starcie zbrojne podczas I wojny koalicyjnej, które miało miejsce 14–15 stycznia 1797 roku pomiędzy republikańską armią francuską dowodzoną przez Napoleona Bonaparte a cesarskimi wojskami austriackimi pod dowództwem Josepha Alvinczy'ego. Decydujące dla kampanii włoskiej zwycięstwo Bonapartego umożliwiło Francuzom całkowite zajęcie północnej Italii. (pl)
- A Batalha de Rivoli (14–15 de Janeiro de 1797) foi uma vitória-chave na primeira campanha francesa na Itália contra a Áustria. Os 23.000 franceses de Napoleão Bonaparte derrotaram um ataque de 28.000 austríacos sob as ordens do general Alvinczy, finalizando a quarta e última tentativa da Áustria para socorrer sua fortaleza sitiada de Mantua. Além do mais, Rivoli demonstrou o brilhantismo de Napoleão e levou à ocupação francesa da Itália setentrional. (pt)
- Сражение при Риволи (итал. Battaglia di Rivoli) — эпизод итальянской кампании генерала Бонапарта 1796—1797 годов. (ru)
- Битва при Ріволі — одна із битв італійської кампанії Наполеона 1796—1797 років. (uk)
- 里沃利會戰（法語：Bataille de Rivoli）發生於1797年1月14日到15日，這場戰役對法國在義大利戰場的形勢而言是場決定性勝利，拿破崙率領2萬法軍擊敗人數多於己方的奧軍，阻止他們第四次也是最後一次救援曼圖亞的企圖。里沃利會戰進一步證明了拿破崙指揮作戰的才能，並導致法國佔領義大利北部。 現今巴黎的里沃利大街以此戰役命名。 (zh)
- Η Μάχη του Ρίβολι (γαλλικά: Bataille de Rivoli) έλαβε χώρα στις 13 και 14 Ιανουαρίου 1797 κοντά στο Ρίβολι Βερονέζε στη βόρεια Ιταλία, μεταξύ του γαλλικών και των αυστριακών στρατευμάτων κατά το τέλος του πολέμου του Πρώτου Συνασπισμού, πρώτο στάδιο των Πολέμων της Γαλλικής Επανάστασης. Ήταν μια νίκη του γαλλικού στρατού υπό τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη στην ιταλική εκστρατεία έναντι ενός αριθμητικά ανώτερου στρατού των Αψβούργων υπό τον στρατάρχη Γιόζεφ Αλβίνσκι. (el)
- La Batalo de Rivoli (14a–15a de Januaro 1797) estis ŝlosila venko en la franca kampanjo en Italio kontraŭ Aŭstrio. La 23 000 de Napoleono Bonaparte venkis kontraŭ atako de 28 000 Aŭstrianoj sub la estreco de la Feldzeugmeister József Alvinczi, kio finigis la kvaran kaj finan klopodon de Aŭstrio por liberiĝi el la Sieĝo de Mantovo (1796–97). Rivoli montris la kapablojn de Napoleono kiel milita komandanto kaj kondukis al la franca okupo de norda Italio. Kvankam temis pri 19 000 francoj kontraŭ 28 000 aŭstrianoj, la rezulto de perdoj estis de 3 200-5 000 francoj kontraŭ 12 000-14 000 aŭstrianoj. (eo)
- Die Schlacht bei Rivoli, die im Ersten Koalitionskrieg vom 14. bis 15. Januar 1797 in der Nähe der italienischen Stadt Rivoli stattfand, war ein Schlüsselerfolg der französischen Armee unter Napoleon Bonaparte im Italienfeldzug über ein zahlenmäßig überlegenes habsburgisches Heer unter Feldmarschall Alvinczy. (de)
- La battaglia di Rivoli fu uno degli scontri decisivi combattuti dalle truppe francesi dell'Armata d'Italia, al comando del generale Napoleone Bonaparte, contro l'esercito austriaco, durante la prima campagna d'Italia, nel corso della guerra della Prima coalizione. La battaglia di Rivoli fu la più brillante vittoria dell'Armata d'Italia durante la campagna del 1796-1797 e viene considerata la prima vera battaglia di annientamento combattuta e vinta da Napoleone Bonaparte nel corso della sua lunga e prestigiosa carriera. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)