rdfs:comment
| - The Battle of Cerrito (outskirts of Montevideo, 31 December 1812), was a battle for the War of Independence of the Viceroyalty of the Río de la Plata, between the royalist forces who had control of the city of Montevideo and the rebel forces of the government of Buenos Aires. (en)
- Batalla de Cerrito (frente a Montevideo, 31 de diciembre de 1812), combate de la Guerra de Independencia de la Argentina, el más importante de las operaciones entre las fuerzas realistas que sostenían la ciudad de Montevideo y las fuerzas patriotas del gobierno de Buenos Aires que la asediaban. (es)
- La battaglia del Cerrito o battaglia di Cerrito fu uno scontro bellico combattuto il 31 dicembre 1812 nel contesto delle guerre d'indipendenza ispanoamericana tra le truppe realiste del governatore spagnolo di Montevideo, Gaspar de Vigodet, e l'esercito patriota del governo di Buenos Aires. Il tentativo da parte degli spagnoli di rompere l'assedio portato dall'avanguardia di José Rondeau alla città fu respinto. Le truppe realiste furono così costrette a richiudersi a Montevideo, dove poterono in seguito essere rifornite esclusivamente attraverso il Río de la Plata. (it)
- Batalla del Cerrito (Nom que es donà a la victòria aconseguida pel coronel argentí sobre les forces espanyoles el 31 de desembre de 1812 als voltants de la carena de Montevideo que des de llavors s'anomenà Cerro de la Victòria). (ca)
- La Bataille du Cerrito est une bataille livrée le 31 décembre 1812, pendant le deuxième siège de Montevideo, lors de la guerre d'indépendance d'Uruguay. Assiégé depuis le 20 octobre 1812 par les troupes de Buenos Aires et les Orientaux (Uruguayens) de José Gervasio Artigas, commandés par le général argentin José Rondeau, le maréchal , dernier gouverneur espagnol de Montevideo, oppose une résistance farouche. En décembre, les forces d'Artigas sont contraintes de quitter le siège et leur départ ne passe pas inaperçu des Espagnols qui décident d'en profiter pour préparer une sortie. (fr)
|